CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Návod na použitie (in Slovak)

14
9
Motory Diesel - Benzín
TECHNICKÉ PARAMETR
E
8


Diesel
Benzín

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi
120 FAP


2.0 HDi 136 FAP
(Filter na pevné častice)


2.0 HDi
163 FAP

2.0 BENZÍN 140

Objem valcov (cm 3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Výkon (ks)
90
120
136
163
138
Maximálny výkon: norma EHK (kW)
66
88
100
-
103
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm)
180
300
320
-
180

Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
-
Filter na pevné častice
Nie
Nie
Áno
Oui
Áno
/
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Bezolovnaté
Prevodovka

Manuálna
Rýchlostné stupne
5
6
6
6
5

Viac informácií získate na internetovej stránke s nasledovnou adresou: http://service.citroen.com

POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

150


Identifikačné prvky


IDENTIFIKAČN

9.1
TECHNOLÓGIA na PALUBE
9NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

9.2
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadnérozvinutie airbagu.
Správa "Deteriorated emer
gency call" ("Núdzový hovor-poruchafunkcie"), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky, signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť CITROËN.), j j
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOSaž po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), ak je vložená platná SIM karta.
Aktivu
je sa hovor adresovaný platforme CITROËN
Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii
vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej
záchranne
j službe.
V kra
jinách, v ktorých platforma nie je zriadená,alebo v prípade ak bola lokalizačn

9.3
NAVIDRIVE
Systém NaviDrive je zakódovaný takým spôsobom,
aby bol funkčný len vo vašom vozidle. V prípade jeho
inštalácie do iného vozidla sa obráťte na servisnú sieť CITROËN, kde vám systém nakonfi gurujú.

Z bezpe
čnostnČch d

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRVÉ KROKY
1. Zapnutie/Vypnutie a Nastavenie hlasitosti.
2. Voľba zdroja zvuku: rádio, Jukebox, CDa doplnkový zdroj (AUX, ak je aktivovaný v konfi guračnom menu). Dlhé zatlačenie:kopírovanie CD na pevný disk.
3. Nastavenie možností audio: vyváženievpredu/vzadu, vľavo/vpravo, loudness, zvukový komfort.
4. Zobrazenie zoznamu miestnych rádiostaníc, stôp CD alebo súborov MP3/USB/Jukebox.Dlhé zatlačenie: aktualizácia miestnych rádiostaníc.


5. Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššejfrekvencie. Voľba predchádzajúcej/nasledovnejstopy CD, MP3, USB alebo Jukebox.
Dlhé zatlačenie: rýchly posun smeromdopredu alebo dozadu .

6.Voľba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast, AM.


7. Zapnutie / vypnutie funkcie TA (Dopravné spravodajstvo).
Dlhé zatlačenie: prístup do režimu PTY (Typ rádioprogramu).


8. Vysunutie CD.


9. Miesto pre SIM kartu.


10. Klávesnica pre zadanie volieb postupnými zatlačeniami.


11. Prístup do menu služieb "CITROËN".


12. Voľba a potvrdenie.


13. Voľba predchádzajúceho/nasledovnéhosúboru MP3/USB/Jukebox.


14. Vynulovanie práve prebiehajúcejoperácie. Dlhé zatlačenie: n

9.5
02HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE









RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie.

CD/MP3/USB/JUKEBOX: voľba nasledujúcej stopy.

CD/USB: neprerušované zatlačenie: rýchleprehrávanie smerom dopredu.


RADIO (RÁDIO): voľba vyššie uloženej stanice.

MP3/USB/JUKEBOX: voľba nasledovného súboru.

Voľba nasledovného prvku z menu.


RADIO (RÁDIO): voľba nižšie uloženej stanice.

MP3/USB/JUKEBOX: voľba predchádzajúceho súboru.

Voľba predchádzajúceho prvku z menu.


RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie nižšej frekvencie.

CD/MP3/USB/JUKEBOX: voľba predchádzajúcej skladby.

CD/USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dozadu.

- Zmena zdroja zvuku.

- Potvrdenie voľby.

- Zvesiť/Zavesiť telefón.

- Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do menutelefónu.


Zvýšenie hlasitosti.

Zníženie hlasitosti.


Ticho, vypnutie zvuku: súčasnČm zatlačen

9.6
02
1
2

HLASOVÉ PRÍKAZY
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE


ZOBRAZENIE ZOZNAMU A ICH POUŽITIE

Ak si želáte zobraziť zoznam
disponibilných hlasových príkazov,
zatlačte ovládač hlasove
j identifi k·cie, čím sa uvedie do činnosti rozpozn

9.7
03
°
OBRAZOVKA A HLAVNÉ MENU
Systém má inštalovanú kompletnú podrobnú kartografi ckú databázu NAVTEQ priamo na svojom pevnom disku.
Aktualizácie kartografi ckých údajov pre Francúzsko a ostatné európske krajiny, ktoré ponúka naša partnerská spoločnosť NAVTEQ, sú k dispozíciiv sieti CITROËN.

Zobrazuje nasledovné údaje prostredníctvom ovládacieho panelu autorádia:


-
čas,

- d

9.8
03OBRAZOVKA A HLAVNÉ MENU








Pre údržbu displeja sa odporúča pou