USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Návod na použitie (in Slovak)

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRVÉ KROKY
1. Zapnutie/Vypnutie a Nastavenie hlasitosti.
2. Voľba zdroja zvuku: rádio, Jukebox, CDa doplnkový zdroj (AUX, ak je aktivovaný v konfi guračnom menu). Dlhé zatlačenie:kopírovanie CD na pevný disk.
3. Nastavenie možností audio: vyváženievpredu/vzadu, vľavo/vpravo, loudness, zvukový komfort.
4. Zobrazenie zoznamu miestnych rádiostaníc, stôp CD alebo súborov MP3/USB/Jukebox.Dlhé zatlačenie: aktualizácia miestnych rádiostaníc.


5. Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššejfrekvencie. Voľba predchádzajúcej/nasledovnejstopy CD, MP3, USB alebo Jukebox.
Dlhé zatlačenie: rýchly posun smeromdopredu alebo dozadu .

6.Voľba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast, AM.


7. Zapnutie / vypnutie funkcie TA (Dopravné spravodajstvo).
Dlhé zatlačenie: prístup do režimu PTY (Typ rádioprogramu).


8. Vysunutie CD.


9. Miesto pre SIM kartu.


10. Klávesnica pre zadanie volieb postupnými zatlačeniami.


11. Prístup do menu služieb "CITROËN".


12. Voľba a potvrdenie.


13. Voľba predchádzajúceho/nasledovnéhosúboru MP3/USB/Jukebox.


14. Vynulovanie práve prebiehajúcejoperácie. Dlhé zatlačenie: n

9.5
02HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE









RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie.

CD/MP3/USB/JUKEBOX: voľba nasledujúcej stopy.

CD/USB: neprerušované zatlačenie: rýchleprehrávanie smerom dopredu.


RADIO (RÁDIO): voľba vyššie uloženej stanice.

MP3/USB/JUKEBOX: voľba nasledovného súboru.

Voľba nasledovného prvku z menu.


RADIO (RÁDIO): voľba nižšie uloženej stanice.

MP3/USB/JUKEBOX: voľba predchádzajúceho súboru.

Voľba predchádzajúceho prvku z menu.


RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie nižšej frekvencie.

CD/MP3/USB/JUKEBOX: voľba predchádzajúcej skladby.

CD/USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dozadu.

- Zmena zdroja zvuku.

- Potvrdenie voľby.

- Zvesiť/Zavesiť telefón.

- Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do menutelefónu.


Zvýšenie hlasitosti.

Zníženie hlasitosti.


Ticho, vypnutie zvuku: súčasnČm zatlačen

9.10
03 OBRAZOVKA A HLAVNÉ MENU
kopírovať USB na JBX/vypnúť kopírovanie1
1
1
1
vysunúť USB
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
1aktivovať/deaktivovať opakovanie


USB
kopírovať cd na JBX/vypnúť kopírovanie 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie

CD (MP3 ALEBO AUDIO)
zvoliť hrací zoznam 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie

JUKEBOX


zadať frekvenciu 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať sledovanie frekvencie RDS
aktivovať/deaktivovať režim REG
skryť/zobraziť "Rádio Text“
RÁDIO

copy USB to JBX / stop copy 11
11
11
11


eject USB

activate
/ deactivate Introscan

activate / deactivate random pla
y
11

activate / deactivate repeat


USB


copy CD to JBX / stop copy
11
11
11
11


activate / deactivate Introscan

activate / deactivate random play

activate
/ deactivate repeat


CD (MP3 OR AUDIO)


select playlist 11
11
11
11


activate / deactivate Introscan

activate
/ deactivate random play


activate / deactivate repeat


JUKEBOX


enter a frequency


activate / deactivate RDS

activate / deactivate REG mode

hide
/ display "Radio Text"


RADIO

9.25
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO









POUŽITIE USB ZÁSUVKY *
Kľúč USB (1.1, 1.2 a 2.0):
- kľúče U
SB musia byť naformátované v FAT
alebo FAT 32 (NTFS sa nepodporuje),
- poh
yb v základni zoznamov sa vykonávapomocou ovládačov na volante.

Audio súbor
y sa prenášajú prostredníctvom USBkľúča do vášho autorádia, aby ich bolo možné
počúvať cez reproduktory vozidla.
Nepripá
jajte pevný disk ani iné zariadenia USB,ako sú kľúče USB formátované FAT 16 alebo FAT 32 (NTFS sa nepodporuje). Môže to poškodiť vaše
zariadenie.

Do zásuvky U
SB nepripájajte pevný disk ani USB zariadenia iné, než audio. Môže to poškodiť vaše zariadenie. Vložte USB kľúč do zásuvk
y priamo alebo pomocoukábla. Ak je autorádio zapnuté, USB zdroj sa zistí
ihneď po zapojení. Prehrávanie začne automaticky po čase, ktorČ z

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO







POČÚVANIE KĽÚČA USB MP3
V prípade, ak je práve prehrávaný iný
zdroj, zatlačte postupne na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a na počúvanie si
zvoľte "USB“. Vsuňte
USB kľúč do určeného miesta.
Pre v
ysunutie USB kľúča použite skrátene menu (zatlačenie na OK) alebo zatlačte na tlačidlo MENU, zvoľte si "Funkcie audio“,"USB" a následne "Vysunúť USB“.
Prehrávanie a zobrazenie kompilácie MP3 môže b
yť závislé od použitých parametrov.
Zvoľte si "U
SB" a zatlačením
kruhového ovládača potvrďte.
Vložte
USB kľúč do určeného miesta a
zatlačte na tlačidlo MENU.






JUKEBOX
USB


Zvoľte si "Complete disc" (Celý disk) pre skopírovanie celého obsahu USB kľúča a
zatlačením kruhového ovládača potvrďte.
Complete disc
Zvoľte si "Cop
y USB to jukebox" (Kopírovať USB na jukebox) a zatlačením
kruhového ovládača potvrďte.
Copy USB to jukebox


Zvoľte si "Audio functions" (Funkcie audio)a zatlačením kruhového ovládača potvrďte.
Zatlačen

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVÉ KROKY
1. Zapnutie/Vypnutie a nastavenie hlasitosti. 2. Vysunutie CD. 3. Voľba zobrazenia na displeji spomedzirežimov: Funkcie audio (AUDIO), Palubný počítač (TRIP) a Telefón (TEL). 4. Voľba zdroja zvuku: rádio, audio CD/CD MP3, USB, Jackpripojenie, Streaming.5. Voľba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast a AM. 6. Nastavenie možností audio: vyváženievpredu/vzadu, vľavo/vpravo, zvýraznenéhĺbky, zvukovČ komfort. p,pp,
7. Zobrazenie zoznamu miestnych stan

9.85
02OVLÁDAČE NA VOLANTE


RADIO (RÁDIO): voľba vyššie uloženej stanice.

USB: voľba nasledovného žánru / interpreta / adresára v zatrieďovacom zozname.

Voľba nasledovného prvku z menu.









RADIO (RÁDIO): voľba nižšie uloženej stanice.

USB: voľba predchádzajúceho žánru / interpreta / adresára v zatrieďovacom zozname.

Voľba predchádzajúceho prvku z menu.
RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie.
CD / MP3 / USB: voľba nasledujúcej stopy.
CD / USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dopredu.
Voľba predchádzajúceho prvku.
RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie nižšej frekvencie.
CD / MP3 / USB: voľba predchádzajúcej stopy.
CD / USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Voľba nasledovného prvku.


- Zmena zdroja zvuku.

- Potvrdenie voľby.

- Zdvihnúť/Zavesiť telefón.

- Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do menutelefónu.



Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho; prerušenie zvuku:súčasným zatlačenímtlačidiel na zvýšenie azníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku:zatlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.

9.86
03 HLAVNÉ MENU
AUDIO FUNKCIE:
rádio, CD, USB, voľby.









> MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
Celkový prehľad o podrobnostiach voliteľných menu nájdete v časti "Zobrazenia displejov" v tejto kapitole.
TELEFÓN
: súpravahands-free, prepojenie telefónu, ovládanie hovoru.
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA:Aparametre vozidla, zobrazenie, jazyky. PALUBNÝ POČÍTAČ
: merač vzdialenost

9.90
05
1
1
2
3
PREHRÁVAČ USB


Systém vytvára playlisty (dočasná pamäť), ktorých čas vytvoreniazávisí od kapacity USB zariadenia.

Ostatné zdroje sú počas tejto doby prístupné. Playlisty sú
aktualizované pri každom prerušení spojenia alebo pripojeniaUSB kľúča. Po prvom pripojení je navrhnutá klasifi k·cia podľa
priečinkov. Po opätovnom pripojení je použitý predchádzajúcisystém radenia súborov.




Vložte USB kľúč do zásuvk
y priamo alebo za pomoci kordonu. Ak sa autorádio rozsvieti, po pripojení bol zistený USB zdroj. Prehrávanie
začne automaticky po určitom čase, ktorý závisí
od kapacity USB kľúča.

Systém je schopný prehrávať súbory s formátom .mp3 (výlučne mpeg1 layer 3), .wma (výlučneštandard 9, kompresia 128 kbit/s), .wav a .ogg.

Akceptované playlisty sú typu m3u, .pls, .wpl.
Táto skrinka sa skladá z portu USB a konektora
Jack *
. Audio súbory sa šíria prostredníctvom prenosného zariadenia, ako je digitálnyprehrávač alebo USB kľúč, do vášho Autorádia,
aby ich bolo možné počúvať cez reproduktory
vozidla.

Kľúč USB
(1.1, 1.2 a 2.0) alebo Ipod ®
5. a vyššej ®
generácie:


- kľúče U
SB musia byť vo formáte FAT aleboFAT 32 (NTFS nepodporuje),

- kábel pre Ipod®
je nutný,®


- navigácia na báze zoznamov sa vykonáva pomocou ovládačov na volante,

- pro
gramov

9.91
05
42
3
1
5
PREHRÁVAČ USB


POUŽITIE USB ZÁSUVKA


Krátko stlačte tlačidlo LIST na zobrazeniepredtým zvolenej klasifi kácie.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo alebo
hore/dole sa presúvajte v zozname.
Zatlačením na
OK voľbu potvrďte. K dispozícii sú zoznam
y podľa Interpreta, Žánru a Playlistu (defi nícia zariadenia iPod®).
V
ýber a Navigácia sú popísané v predchádzajúcich krokoch 1 až 5.

Do U
SB zásuvky pripájajte len zariadenia určené na prehrávaniezvuku. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia.
PRIPOJENIE ZARIADENIA IPO
D®PROSTREDNÍCTVOM®
USB ZÁSUVKY
Pri prehrávaní stlačte
jedno z týchto
tlačidiel pre prechod na ďalší/predchádzajúci súbor v zozname skladieb.
Pridr
žte jedno z týchto tlačidiel nar