zrcátka CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Návod na použití (in Czech)

2
4
3
3
11


Interiér

SEZNÁMENÍ s VOZIDLE
M
1


Volant

Elektrické ovládání oken

Zpětná zrcátka
41

Bezpečnostní pásy
94 89

87 Volant je možnost výškově a osově
nastavovat. Ruční nastavení.
Elektrické nastavení, elektrické přiklopení/
odklopení.
Seřízení výšky ukotvení.
Zapnutí.

19


Otevírání

PŘIPRAVENI
k ODJEZD
U
2


Centrální zamknutí
DÁLKOVÝ OVLADAČ


OTEVÍRÁNÍ


Centrální odemknutí

Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje
odemknout vozidlo, kabinu
a zadní dveře.
Směrová světla dvakrát
zablikají a vnější zpětná zrcátka se
vyklopí (s výjimkou případu, kdy bylo jejich
přiklopení zadáno vnitřním ovladačem,
rubrika 3, část „Zpětná zrcátka a okna“). Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje
zamknout vozidlo, kabinu a zadní
dveře.

Směrová světla jednou zablikají
a vnější zpětná zrcátka se přiklopí.
Jestliže zůstaly některé dveře otevřené nebo
nejsou správně dovřené, centrální zamknutí
se neuskuteční.


Nadstandardní zamykání

Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
druhé stisknutí
tlačítka se symbolem
zamknutého visacího zámku na dálkovém
ovladači, následující do pěti sekund po
zamknutí vozidla, změní jeho zamknutí na
nadstandardní zamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
směrových světel přibližně po dobu
dvousekund.
Nadstandardní zamykání dezaktivuje
vnější a vnitřní kliky dveří: nikdy nikoho
nenechávejte v nadstandardně zamknutém
vozidle.
Pokud je nadstandardní zamykání
aktivováno z interiéru vozidla, přejde na
jednoduché zamykání při nastartování
vozidla.


Vysunutí/zasunutí klíče

Stiskněte toto tlačítko pro
vysunutí klíče z uložení.
Pro zasunutí klíče stiskněte
chromované tlačítko a sklopte
klíč do pouzdra. Pokud tlačítko nestisknete,
může dojít k poškození mechanismu.


Správné používání

Dbejte, aby dálkový ovladač nepříšel do
styku s tukem, prachem, deštěm nebo se
nenacházel ve vlhkém prostředí.
Těžký předmět zavěšený na klíč
(klíčenka...), zatěžující klíč v ose spínací
skříňky, může způsobit poruchu funkce
spínací skříňky.

81


Život na palubě


ERGONOMIE a KOMFOR
T
3


Montáž/demontáž krycího koberečku

Pro demontáž krycího koberečku vpředu je
nutné posunout sedadla co nejvíce dozadu
a vyndat příchytky.
Při montáži položte kobereček do správné
polohy na kolík a zaklapněte příchytky. Ověřte,
že kobereček dobře drží na svém místě.


Místa pro karty dálkového placení mýtného/parkovací karty

Po obou stranách patice vnitřního zpětného
zrcátka jsou na atermickém čelním skle
zóny, které neodrážejí sluneční paprsky.
Jsou určené pro umístění karet pro dálkové
placení mýtného nebo parkovacích karet.


VNITŘNÍ VYBAVENÍ

Podle stupně výbavy Vašeho vozidla
doplňuje tato výbava sedadla ve vozidle.
Zásuvka 12 V

Zásuvka funguje i při vypnutém zapalování,
přičemž za této situace omezte její
používání, aby se nevybila autobaterie.
Maximální výkon: 120 W. Aby kobereček nepřekážel pod pedály:


- používejte koberečky uzpůsobené
příchytkám ve vozidle. Použití těchto
příchytek je nezbytné.

- nikdy nedávejte několik koberečků
přes sebe.

Přídržné madlo Držák na nápoje

Jakákoli kapalina přepravovaná v kelímku
(případně v hrníčku nebo jiných nádobách
na palubě) se může rozlít a představuje tak
riziko. „Buďte opatrní“.

87


Zpětná zrcátka a okna

ERGONOMIE a KOMFOR
T
3

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA

V závislosti na výbavě vozidla může být
zpětné zrcátko doplněno 2. spodním
zrcátkem. Toto zrcátko je sférické k rozšíření
zorného pole do stran. Pozorované
předměty jsou ve skutečnosti blíže, než se
zdají být. Při odhadu vzdálenosti je tedy
třeba mít tuto skutečnost na zřeteli.

ZPĚTNÁ ZRCÁTKA A OKNA

Elektrické přiklopení
Pokud je Vaše vozidlo touto funkcí
vybaveno, je možno zrcátka přiklopit ke
karoserii elektricky z interiéru vozidla při
zaparkování se zapnutým zapalováním:


- Umístěte ovladač A do středové polohy.

- Přitáhněte ovladač A směrem dozadu.

Vyhřívaná vnější zpětná zrcátka

Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
stiskněte pro jejich aktivaci tlačítko
odmrazování zadního okna. Přiklopení/odklopení při zamykání/
odemykání může být neutralizováno.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.


Vnější zpětná zrcátka s elektrickým
ovládáním


- Přepnutím ovladače A vpravo nebo
vlevo zvolte příslušné zrcátko.

- Posunem ovladače B
do čtyřech směrů
proveďte seřízení.

- Vraťte ovladač A do prostřední polohy. Zamkněte vozidlo zvenku pomocí klíče nebo
dálkového ovladače.

Elektrické odklopení
Elektrické odklopení zpětných zrcátek se
provádí pomocí dálkového ovladače nebo
klíče při odemknutí vozidla. Výjimkou je
případ, kdy bylo přiklopení zvoleno pomocí
ovladače A
, přitáhněte tedy znovu ovladač
ze středové polohy směrem dozadu.


Ručně ovládaná vnější zpětná
zrcátka
Pohybováním seřizovací páčky ve čtyřech
směrech nastavte žádanou polohu.
Po zaparkování vozidla můžete ručně
přiklopit zrcátka ke karoserii.
Pokud je těleso zpětného zrcátka vysunuto
ze svého původního uložení, u zastaveného
vozidla upravte ručně jeho polohu nebo
použijte ovladač elektrického přiklopení.
Jeho zničení nehrozí ani v případě
mrazivého počasí.

88


Zpětná zrcátka a okna

Vnitřní zpětné zrcátko s ručním přepínáním

Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:


- denní (normální),

- noční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením nebo
přitažením páčky, která se nachází na jeho
spodním okraji.
ZRCÁTKO PRO SLEDOVÁNÍ
ZADNÍCH MÍST
Toto zrcátko nad centrálním vnitřním
zpětným zrcátkem umožňuje řidiči
a spolujezdci vpředu sledovat všechna zadní
místa ve vozidle.
Je namontované na vlastním kloubu, díky
němuž se snadno seřizuje. Poskytuje pohled
na zadní část interiéru vozidla.
Může být rovněž seřízeno tak, aby
zlepšovalo výhled dozadu při manévrování
s vozidlem nebo předjíždění.

ZADNÍ OKNA


Boční okna druhé řady sedadel
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, lze
boční okna druhé řady sedadel otvírat.
Stiskněte oba ovladače a potom posuňte
okno do strany. Jsou k dispozici čtyři polohy.
Za jízdy musí být okno zavřené nebo
zablokované ve čtvrté poloze.

Poslední zadní okna třetí řady sedadel
Tato okna jsou pevná.

89


Zpětná zrcátka a okna

ERGONOMIE a KOMFOR
T
3

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN



1.
Ovladač okna řidiče

2.
Ovladač okna spolujezdce Funkce elektrického ovládání oken je
neutralizována:


- přibližně 45 sekund po vypnutí
zapalování,

- když je vypnuté zapalování, při otevření
jedněch z předních dveří.



Opětná aktivace

Po připojení baterie musíte provést opětnou
aktivaci funkce proti přiskřípnutí.
Úplně otevřete okno a potom jej zavřete,
okno se bude zvedat v krocích o několika
centimetrech při každém povelu ovladače.
Opakujte operaci do úplného zavření okna.
Držte ovladač aktivovaný po dobu alespoň
jedné sekundy po úplném zavření okna.
V průběhu těchto operací není systém proti
přiskřípnutí aktivní.
Máte k dispozici dva režimy činnosti:


Ruční režim

Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž
byste překonali bod odporu. Posun okna se
zastaví, jakmile ovladač uvolníte.


Automatický režim

Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod
odporu: po uvolnění ovladače se okno úplně
otevře nebo zavře. Novým povelem můžete
pohyb okna zastavit.
Systém proti přiskřípnutí

Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká
s překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě nevhodného otevření okna při
jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až
do úplného otevření okna. V následujících
4 sekundách zatáhněte za ovladač a povel
opakujte až do úplného zavření okna.
V průběhu těchto operací není systém proti
přiskřípnutí aktivní.


Správné používání

Jestliže při manipulaci s okny dojde
k přiskřípnutí, je nutno obrátit směr pohybu
okna. To provedete stisknutím příslušného
ovladače.
Když řidič ovládá okna u spolujezdců, musí
se ujistit, že žádná osoba nebrání řádnému
zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující používají
ovladače oken správným způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor na děti.

137

Výměna pojistky
RYCHLÁ NÁPOVĚD
A
7

POJISTKY V PALUBNÍ DESCE NA PRAVÉ STRANĚ



- Vyklopte odkládací prostor a silou
zatáhněte pro zpřístupnění pojistek.

Pojistky


A (ampéry)

Přiřazení


1


15
Zadní stěrač


2


-
Volná


3


5
Počítač airbagů


4


10
Snímač úhlu volantu - Diagnostická zásuvka - Snímač ESP -
Manuální ventilace - Spojkový spínač - Výška světleného
svazku světlometů - Čerpadlo filtru pevných částic


5


30
Elektricky ovládaná zpětná zrcátka - Motorek spouštěče okna
spolujezdce


6


30
Napájení spouštěčů předních oken


7


5
Stropní světla a osvětlení odkládací přihrádky


8


20
Vícefunkční obrazovka - Siréna zabezpečovacího alarmu -
Autorádio - Měnič kompaktních disků - Rádio s telefonem -
Rozvodná jednotka pro přívěs (dodatečně montovaná výbava)


9


10
Zásuvka pro příslušenství u druhé řady sedadel


10


30
Korektor výšky karoserie vzadu - Modul přepínačů pod
volantem - Přístrojová deska


11


15
Diagnostická zásuvka - Spínací skříňka


12


15

Sada hands-free - Počítač airbagů - Počítač parkovacího asistenta



13


5
Rozvodná jednotka motoru - Rozvodná jednotka pro přívěs


14


15
Snímač deště - Ventilace na zadních sedadlech -
Automatická klimatizace - Přístrojová deska


15


30
Zamykání/odemykání/nadstandardní zamykání vstupů do
vozidla


16


-
Volná


17


40
Vyhřívané zadní okno - Vyhřívaná zpětná zrcátka

138


Výměna pojistky

POJISTKY V KABINĚ



- Uvolněte víko schrány baterie.

- Vyjměte červenou koncovku baterie (+).

Po zásahu víko velmi pečlivě uzavřete.

Pojistky


A (ampéry)

Přiřazení


1


30
Vyhřívaná sedadla


2


20
Zásuvka 12 V třetí řady sedadel


3


40/50
Rozvodná jednotka pro přívěs (dodatečně montovaná
výbava)


4


-
Volná


36


15
Zámky křídlových dveří


37


10

Zámky křídlových dveří


38


20
Zadní stěrače křídlových dveří


39


10
Zadní ventilace


40


5
Vnější zpětná zrcátka s přiklopením ke karoserii

14
5


Rozměry


TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
8


H1

L Délka
4 805
5 135

H Výška, pneumatické/kovové odpružení
1 895/1 942

A Rozvor
3 000
3 122

B Přední převis

975

C Zadní převis
830
1 038
Šířka:
plechový bok

1 870

D ochranné lišty

1 895
přiklopená zpětná zrcátka
1 986
odklopená zpětná zrcátka
2 194

E Rozchod vpředu

1 574

F Rozchod vzadu

1 574
Stopový průměr zatáčení (m)
12,18
12,59
Maximální zatížení (kg)

Užitečné

1 000
Na střeše

170

ROZMĚRY

Vozidlo může mít 2 délky (L1, L2) a 1 výšku (H1). Vycházejte
z následujících tabulek:

15
1


Exteriér

LOKALIZAC
E
10
VNĚJŠÍ ČÁST VOZIDLA


Uzávěr, palivová nádrž 120-121
Odpojení přívodu paliva, naplnění
naftového palivového okruhu 121-122

Lišta stěrače 140
Vnější zpětná zrcátka 87
Boční směrové světlo 133

Přední světla, světla do mlhy,
směrová světla 42-44, 131
Seřízení sklonu světlometů 44
Výměna žárovek vpředu 131-133
Ostřikovače světlometů 45, 116
Sněhový kryt 130

Přední dveře 22-23
Boční posuvné dveře 23-24
Klíč 20
Otvírání kapoty motoru 112
Elektrická dětská pojistka 24

Brzdy, brzdové destič
ky 90, 117
Brzdový asistent 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Pneumatiky, tlaky 150
Odpružení vzadu 84-86
Dveře, zadní výklopné dveře 22-25
Nouzové ovládání 25
Doplňky 111

Osvětlení registrační značky 135
Rozměry 144-147

Sada pro nouzovou opravu pneu 124
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 126-130
Huštění, tlaky 150
Dálkový ovladač 19-20
Výměna článku, opětná inicializace 20
Klíč 20
Startování 41
Centrální zamykání/odemykání 19, 23
Alarm 21-22

Vlečení, zvedání vozidla 141
Tažné zařízení pro přívěs 109-110
Parkovací asistent 91
Zadní světla, směrová světla 42-43, 133

3. brzdové světlo 135
Výměna žárovky vzadu 131, 134