radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Priručnik (in Serbian)

Unutrašnjost
8


VOZAČKO MESTO


1.
Komanda osvetljenja i migavaca.

2.
Instrument tabla sa ekranom.

3.
Komande brisača, pranja farova,
bord računara.

4.
Ručica menjača.

5.
Kontakt.

6.
Autoradio komande.

7.
Vazdušni jastuk vozača/sirena.

8.
Podešavanje volana po visini i
dubini.

9.
Podešavanje snopa farova.

10.
Komanda regulatora, limitera brzine.

11 .
Utičnica 12 volti (120 W maxi) tipa
upaljač za cigarete.

12.
Pepeljara.

13.
Pregrada za rukavice, dodatna
utičnica, komanda za isključenje
vazdušnog jastuka suvozača.

9
Unutrašnjost
UPOZNAVANJE
1

CENTRALNA KONZOLA I KROVNA
PREGRADA KAPUCIN


1.
Raspored komandi :


- zaključavanje električnog uređaja
za bezbednost dece,

- centralizovano zaključavanje/
otključavanje.

2.
Komande grejanja i/ili klima-uređaja.

3.
Raspored pregrade za kartice ili
raspored komandi :


- isključenje ESP,

- isključenje funkcije alarma za
zaštitu unutrašnjosti, lampica
alarma,

- isključenje pomoći pri parkiranju.

4.
Pregrada.

5.
Autoradio ili pregrada za sitnice.

6.
Podesive centralne mlaznice.

7.
Taster signala upozorenja.

8.
Ekran ili pregrada.

9.
Plafonska svetla.

10.
Pokazivač isključenog vazdušnog
jastuka suvozača.

11 .
Raspored pregrade za karte/kartice,
komanda za isključenje ventilacije
u zadnjem delu, komande grejača
sedišta.




PODEŠAVANJE SATA


- centralna konzola sa ekranom :
pogledajte rubriku 9 deo "Podešavanje
datuma i sata" ili,

- centralna konzola bez ekrana :
pogledajte rubriku 2 deo "Vozačko
mesto".
U zavisnosti od vašeg vozila, na
raspolaganju vam je :

9
9
3
3
9
3
13
Unutrašnjost
UPOZNAVANJE
1

NaviDrive


ZA DOBRU VOŽNJU


Regulator brzine
47 Kada je izabran regulator, brzina vozila
mora biti veća od 40 km/h sa najmanje
4. stepenom brzine.
50

Limiter brzine
Minimalna brzina koja se može programirati
mora da iznosi najmanje 30 km/h. Ovaj autoradio ima integrisani hard disk sa
memorijom od 10 GB predviđenom samo za
vašu muziku.
Funkcija Jukebox-a omogućava vam
selektivno preslušavanje skoro 10 sati
muzike. Ovaj hard disk sadrži i detaljnu
kartu Evrope tako da ne morate da koristite
poseban CD. Ona je prikazana na ekranu u
boji od 7 inča 16/9 i pruža vam 3D prikaz.
GSM telefon slobodne ruke preko vaše SIM
kartice pruža vam takođe pristup hitnim
CITROËN intervencijama (ukoliko imate tu
mogućnost).
Autoradio
Ovaj ergonomski autoradio vam pruža kartu
Evrope na SD kartici, telefonsku Bluetooth
konekciju i očitavanje MP3/WMA sadržaja.
MyWay

Poziv za hitnu pomoć ili pomoć na putu
preko NaviDrive
Ovaj uređaj omogućava upućivanje hitnog
ili poziva za pomoć na putu ka spasilačkim
servisnim službama ili određenoj CITROËN
platformi.
Za više detalja u vezi sa korišćenjem ove
opreme, pogledajte rubriku 9, "Tehnologija
u kabini". 49
Fiksni limiter brzine

63


Ventilacija

ERGONOMIJA i KOMFOR
3

Najmanje jednom godišnje, sa
dolaskom zime, proverite sistem
dodatnog grejača. Za održavanja i popravke,
obratite se isključivo mreži CITROËN
ili stručnom servisu. Koristite isključivo
preporučene rezervne delove.

Pravilno korišćenje

Da biste izbegli opasnost trovanja ili
gušenja, dodatni grejač ne sme se koristiti,
čak ni na kratko, u zatvorenom prostoru
kao što je garaža ili radionica, koji nije
prilagođen usisavanju izduvnih gasova.
Nemojte parkirati vozilo blizu zapaljivih
površina (suva trava, mrtvo lišće, papiri…),
postoji opasnost od požara.
Temperatura u blizini grejanja ne sme da
prekorači 120°C. Viša temperatura (na
primer u slučaju pečenja gline) može da
ošteti delove elektronskog kola.
Dodatni grejač se napaja iz rezervoara za
gorivo vozila. Proverite da pokazivač plovka
za gorivo nije na rezervi.

111


Oprema

DODATNA OPREM
A
5

OSTALA DODATNA OPREMA


Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnjacima koji raspolažu
tehničkim informacijama, koji su kompetentni
i imaju odgovarajući materijal. Sve to vam
obezbeđuje mreža CITROËN.

Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre postavljanja emitera za
radiokomunikaciju kao dodatne opreme,
sa spoljašnjom antenom na vaše vozilo,
preporučujemo vam da kontaktirate
predstavnika marke CITROËN.
Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike emitera (opseg frekvencije,
maksimalnu izlaznu snagu, položaj antene,
posebne uslove postavljanja) koji se
mogu postaviti u skladu sa Direktivom
o Elektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/CE).
U ponudi opreme posebna pažnja je posvećena
udobnosti, zabavi i lakoći održavanja : Ratkapne (osim kod motora 163 ks), prednje
i zadnje stilske zavesice, deflektori, stepenik
za tovarenje... Autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
CD šaržer, navigacija, ...
Bez obzira na vrstu audio i telematskog
materijala koji je ponuđen na tržištu,
tehnička ograničenja vezana za postavljanje
uređaja iz ove porodice zahtevaju da
se uzmu u obzir specifičnosti materijala
i njihova kompatibilnost sa serijskom
opremom vašeg vozila.
Presvlake za sedišta kompatibilne sa
vazdušnim jastucima za prednja sedišta, klupe,
podna obloga od kaučuka, podna obloga od
tkanine, kadica u prtljažniku, krovne poluge,
bočne zavesice, lance za sneg.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :


- pazite da patosnice budu pravilno
postavljenje i da odgovaraju mestima za
pričvršćivanje,

- nemojte nikada stavljati više patosnica
jedne preko drugih. Tečnost za pranje stakala, rezervni
osigurači, metlice brisača, proizvodi
za čišćenje i održavanje spoljašnjosti i
unutrašnjosti, rezervne sijalice, ...

Postavljanje opreme ili uređaja koji
nema preporuku Automobila CITROËN,
može prouzrokovati nepravilnosti u radu
elektronskog sistema vašeg vozila. Zamolili
bismo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite
u kontakt sa ovlašćenim predstavnikom
Marke kako biste se upoznali sa ponudom
preporučenih i odobrenih uređaja i opreme.
U zavisnosti od zemlje prodaje, bezbednosni
prsluk, signalizacioni trougao i rezervne
sijalice je obavezno imati u vozilu. Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala,
kutija za prvu pomoć, bezbednosni prsluk,
pomoć pri parkiranju pozadi, signalizacioni
trougao, ...

123
Akumulator

BRZA POMOĆ
7

AKUMULATOR

On se nalazi u jednom posebnom odeljku, nalazi
se ispod poda, ispred prednjeg levog sedišta.
Pre nego što iskopčate akumulator,
sačekajte dva minuta posle prekida
kontakta.
Ne odvajajte stezaljke kada motor radi.
Nemojte puniti akumulator ako niste odvojili
kablove.
Nakon svakog ponovnog uključenja
akumulatora, uspostavite kontakt i pričekajte
minut, pa tek onda pokrenite motor, kako
bi moglo doći do stavljanja u funkciju
elektronskih uređaja. Ako i nakon ovakvog
postupka primetite određene poremećaje
u radu, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu. Ako više od mesec dana ne koristite
vozilo, preporučujemo odvajanje
akumulatora. Po zaustavljanju motora, kada je ključ u
položaju kontakt, neke funkcije (brisači,
podizači stakala, plafonsko osvetljenje,
autoradio, itd.) mogu se koristiti samo
trideset minuta, da se ne bi ispraznio
akumulator.

Punjenje akumulatora punjačem :



- odvojite akumulator.

- pridržavajte se uputstava proizvođača
punjača,

- pri ponovnom spajanju akumulatora,
počnite od stezaljke (-),

- proverite čistoću elektroda i stezaljki.
Ako su prekrivene sulfatom (beličaste ili
zelenkaste naslage), skinite ih i očistite.



Pokretanje pomoću drugog akumulatora



- crvenim kablom povežite stezaljke
plusa (+) oba akumulatora,

- jedan kraj zelenog ili crnog kabla spojite
na stezaljku minusa (-) pomoćnog
akumulatora,

- drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite
na masu vozila u kvaru, što je moguće
dalje od akumulatora.

- delujte na elektropokretač, pustite da
motor radi.

- pričekajte da motor počne da radi na
malom broju obrta i odvojite kablove. Kada prođe trideset minuta, aktivne funkcije
prelaze na stand-by i pokazivač baterije
treperi praćen porukom na ekranu.
Da bi ste izbegli automatsko uključenje ovih
funkcija, treba da startujete motor i ostavite
ga da radi nekoliko trenutaka.
Vreme koje vam je na raspolaganju
dvostruko je duže od vremena potrebnog da
se pokrene motor. Ipak, ovaj period iznosiće
uvek između pet i trideset minuta.
Istrošen akumulator ne može pokrenuti
motor.

137
Zamena osigurača
BRZA POMOĆ
7

OSIGURAČI ISPOD BORD TABLE
NA DESNOJ STRANI


- Pomerite pregradu za sitnice, a zatim
je snažno izvucite da biste došli do
osigurača.

Osigurač


A (amperi)

Namena


1


15
Zadnji brisač


2


-
Slobodan


3


5
Računar vazdušnih jastuka


4


10
Senzor ugla volana, Dijagnostička utičnica, Senzor ESP,
Manuelna ventilacija, Kontaktor kvačila, Visina snopa farova,
Pumpa filtera za čestice


5


30
Retrovizori sa električnom komandom, Motor podizača
prozora suvozača


6


30
Napajanje prednjih podizača prozora


7


5
Plafonska svetla i osvetljenje pregrade za rukavice


8


20
Višenamenski ekran, Sirena alarma, Autoradio,
CD charger, Radiotelefon, Kućište opsluživanja vuče
(post-oprema)


9


10
Utičnica u 2. redu


10


30
Korektor ležišta zadnjih farova, Komutacija ispod volana,
Instrument tabla


11


15
Dijagnostička utičnica, Kontaktor kontakt brave


12


15
Set za slobodne ruke, Računar vazdušnih jastuka, Računar
pomoći parkiranju


13


5
Kućište opsluživanja motora, Kućište opsluživanja vuče


14


15
Senzor za kišu, Ventilacija u zadnjem delu, Automatski
klima- uređaj, Instrument tabla


15


30
Zaključavanje/otključavanje/super - zaključavanje otvora


16


-
Slobodan


17


40
Odmrzavanje zadnjeg stakla, Odmrzavanje retrovizora

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Uključenje/Isključenje i Podešavanje jačine zvuka.
2. Izbor izvora zvuka : radio, Jukebox, CD,i pomoćni (AUX, ako je funkcija aktiviranau meniju Konfi guracija). Dug pritisak : kopijaCD na hard disk.
3. Podeöavanje audio opcija : balans napred/nazad, levo/desno, jačina zvuka, zvučniambijent.
4. Prikaz liste lokalnih radio stanica, numera na CD disku ili MP3/USB/Jukebox menija. Dug pritisak : uključenje lokalnih radiostanica.


5. Automatsko traženje niže/više frekvencije.Izbor numere iz različitih izvora CD, MP3,USB ili Jukebox menija prethodni/sledeći.
Dug pritisak : brzo pretraživanje naslova napred i nazad.

6. Izbor opsega radio talasa FM1, FM2, FMast, AM.


7. Uključenje/isključenje funkcije (Putne informacije).
Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi radioprograma).


8. Izbacivanje CD-a.


9. Otvor za SIM karticu.

10. Tastatura za unos naziva uzastopnimpritiscima.


11. Pristup meniju usluga "CITROËN".


12. Izbor i potvrda.


13. Izbor menija MP3/USB/Jukebox prethodni/sledeći.


14. Poni

9.5
02GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
RADIO : automatsko traženje više frekvencije.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor sledeće pesme.
CD/USB/CHANGER CD : konstantan pritisak : brzo čitanje unapred.


RADIO : izbor više memorisane stanice.

MP3/USB/JUKEBOX : izbor sledećeg menija.

Izbor sledećeg elementa iz menija.


RADIO : izbor niže memorisane stanice.

MP3/USB/JUKEBOX : izbor prethodnog menija.

Izbor prethodnog elementa menija.


RADIO : automatsko traženje niže frekvencije.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor prethodne pesme.
CD/USB : konstant pritisak : brzo čitanje unazad.

- Promena izvora zvuka.

- Potvrda izbora.

- Prihvatanje/prekid poziva.

- Pritisak duži oddve sekunde : pristupmeniju telefona.

Povećanje jačine zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.


Tišina, prekid zvuka :istovremenim pritiskom natastere za povećanjei smanjenje jačine zvuka.
Ponovo uspostavljanjezvuka postiže se pritiskomna jedan od tastera za jačinu zvuka.

9.6
02
1
2

GLASOVNE KOMANDE
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnihglasovnih komandi pritisnite komandu
za glasovno prepoznavanje da biste
aktivirali glasovno prepoznavanje,zatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) iligpp j,
komandu za glasovno prepoznavanje.
Za istu ovu operaci
ju, dugo pritisnite
taster "MENU" (MENI), i odaberite
funkciju "Lista glasovnih komandi".
Pritisnite komandu za
glasovno prepoznavanje da biste aktiviraliglasovno prepoznavanje.
Iz
govorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista ko
ja će se prikazati nije potpuna.
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next list 1 to 6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USBprevious
/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 2
50/* previous/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call
/guide to "Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
navi
gation stop/resume
zoom in/out
view
* destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous
/next
stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I sa
y/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list