CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

39


Vairavimo pultas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2

Jei po šios procedūros norima
atjungti akumuliatorių, reikia
užrakinti automobilį ir palaukti mažiausiai
penkias minutes, antraip grąžinimo į nulinę
padėtį procedūra nebus užfiksuota.


Grąžinimas į nulinę padėtį

Jūsų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė atlieka šią
procedūrą po kiekvienos priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą
atlikote patys, grąžinimo į nulinę padėtį
procedūra yra tokia:


- išjunkite uždegimo kontaktą,

- paspauskite dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į nulinę padėtį
mygtuką ir palaikykite jį paspaudę,

- įjunkite uždegimo kontaktą.
Rodiklis ims sukti kilometrų skaičių atgaline tvarka.
Kai rodiklis ims rodyti " =0
", atleiskite
mygtuką; "veržliaraktis" išnyks.


Variklio alyvos lygio rodiklis

Įjungus uždegimo kontaktą variklio alyvos
lygis rodomas keletą sekundžių, po
techninės priežiūros rodiklio informacijos.

Alyvos lygis tinkamas

Alyvos trūkumas
Užrašo "OIL"
, sujungto
su priežiūros lempute,
mirksėjimas bei drauge
įsijungiantis garsinis signalizatorius ir
pranešimas ekrane rodo alyvos trūkumą, dėl
kurio gali sugesti variklis.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos.

Alyvos lygio matuoklio
sutrikimas
Užrašo "OIL--"
mirksėjimas rodo variklio
alyvos lygio matuoklio sutrikimą. Kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.


Lygio tikrinimas bus tinkamas tik tada,
kai automobilis stovi lygioje vietoje
ir po variklio išjungimo yra praėję
30 minučių.
Rankinis matuoklis

A
= maksimalus, niekada
nepripilkite virš šio lygio, nes
alyvos perteklius gali sukelti
variklio gedimą.
Skubiai kreipkitė
s į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą
remonto dirbtuvę.

B
= minimalus, kai pasiekiamas
šis lygis, papildykite lygį pro alyvos
įpylimo angą; pilkite pritaikytą jūsų
automobilio varikliui alyvą.



Dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į
nulinę padėtį mygtukas

Mygtuką spauskite įjungę
uždegimo kontaktą, kol
pasirodys nuliai.


Apšvietimo reostatas

Esant įjungtoms šviesoms
spauskite mygtuką ir pakeisite
prietaisų skydo apšvietimo
ryškumą. Kai pasiekiama
silpniausio (arba stipriausio) apšvietimo
riba, atleiskite mygtuką ir vėl spauskite -
apšvietimas ims stiprėti (arba silpnėti).
Kai apšvietimas pasiekia norimą ryškumą,
mygtuką atleiskite.
Peržengus techninės priežiūros terminą
Varikliui veikiant techninės priežiūros
"veržliaraktis" degs tol, kol bus atlikta
techninė priežiūra.
Kuris iš dviejų terminų pirmiau pasiekiamas:
techninės priežiūros "veržliaraktis" taip pat
užsidega, jei peržengtas dvejų metų terminas.
Kiekvieną kartą įjungus uždegimo
kontaktą ir kelias sekundes po to
mirksi techninę priežiūrą rodantis
"veržliaraktis" ir imamas rodyti
peržengtų kilometrų skaičius.

40


Pavarų dėžės ir vairas

Norėdami lengvai perjungti pavaras, visada
iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


- pasirūpinkite, kad būtų gerai uždėtas
kilimėlis,

- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Važiuodami venkite laikyti ranką ant pavarų
svirties rankenos, nes bet koks poveikis,
netgi nedidelis, gali ilgainiui sudėvėti vidines
pavarų dėžės detales.


PAVA RŲ DĖŽĖS IR VAIRAS


5 pavarų dėžė
6 pavarų dėžė


5-osios arba 6-osios pavaros įjungimas

Paspauskite iki galo pavarų svirtį į dešinę,
kad tinkamai įjungtumėte 5-ąją arba 6-ąją
pavarą.
PAVAROS PERJUNGIMO INDIKATORIUS


Tam, kad būtų galima ekonomiškai
važinėti automobiliu su rankine
pavarų dėže, šis indikatorius
vairuotojui parodo, kada galima
įjungti aukštesnę pavarą.
Tačiau vairuotojui lieka teisė spręsti, laikytis
sistemos nuorodų ar ne, kadangi sistema
rodo neatsižvelgdama į kelio profilį, eismo
intensyvumą arba saugumą.
Šio indikatoriaus veikimas negali būti
išjungtas.

Pajudant iš vietos, jungiant atbulinę
pavarą arba perjungiant žemesnes
pavaras sistema nedalyvauja.



Atbulinės pavaros įjungimas

Norėdami įjungti 6 pavarų dėžės atbulinę
pavarą patraukite aukštyn žiedą po pavarų
svirties rankena.
Niekada nejunkite atbulinės pavaros, kol
automobilis nesustojęs.
Jungti pavarą reikia lėtai, kad būtų išvengta
bet kokio triukšmo pavarų dėžėje.

41


Pavarų dėžės ir vairas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2

AUTOMATINĖ PAVA RŲ DĖŽĖ


Skirtingų padėčių perjungimas



- Perjunkite svirtį ir įjungsite vieną ar
kitą padėtį. Perjungus rodiklyje ant
prietaisų skydelio pasirodo tos padėties
indikatorius.
"Park": svirties padėtis
automobiliui stovint.
Skirta laikyti automobilį
sustabdytą ir užvesti variklį. "Reverse": svirties padėtis
važiuojant atbuline eiga.
Skirta važiuoti atbulomis.
"Neutral": išjungta (neutrali)
svirties padėtis.
Skirta automobilio stovėjimui
(užspaustu stovėjimo stabdžiu) ir
variklio užvedimui. "Drive": svirties padėtis
važiuojant.
Skirta važiuoti automatiniu
režimu.
"Manual": pavarų perjungimas
svirties spustelėjimais (+ arba - ).
Skirta važiuoti ranka perjungiant
pavaras.

42


Pavarų dėžės ir vairas



Pajudėjimas iš vietos

Pajudėjimas iš vietos pradedant padėtimi P
:
Jei norite maksimaliai pagreitėti
neliesdami selektoriaus svirties,
paspauskite akceleratoriaus pedalą
iki galo, įveikdami didesnio pasipriešinimo
ribą. Pavarų dėžė automatiškai perjungs
žemesnę pavarą arba esamą pavarą išlaikys
iki maksimalaus variklio režimo.
Leidžiantis nuo kalno pavarų dėžė
automatiškai persijungia į žemesnes
pavaras, suteikdama efektyvų stabdymą
varikliu, o ėmus akceleruoti - gerą
pagreitėjimą.
Kai jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl saugumo pavarų dėžė
neperjungia aukštesnės pavaros.
Kai automobilis stovi svirčiai esant įjungtai
į padėtį D
("drive"), vibracijos ribojimo
įrenginys ima veikti paspaudus stabdžių
pedalą.

- švelniai atleiskite stabdžių
pedalą ir automobilis iškart
ims važiuoti.


- tam, kad išjungtumėte
padėtį P
, būtinai paspauskite
stabdžių pedalą,

- įjunkite padėtį R
arba D
,

- švelniai atleiskite stabdžio
pedalą ir automobilis iškart
ims važiuoti.
Jūs taip pat galite pradėti važiuoti iš
padėties N
.


-
Laikydami koją ant
stabdžių pedalo atleiskite
stovėjimo stabdį,


- įjunkite padėtį R
, D
arba M
,



- Svirtimi įjunkite padėtį D
. Pavarų dėžė nuolat pasirenka pavarą,
labiausiai atitinkančią šiuos parametrus:


- važiavimo stilių,

- kelio profilį,

- automobilio įkrovą.
Pavarų dėžė veikia automatinio prisitaikymo
režimu, be jūsų įsikišimo.


Atbulinė eiga



- Pasirinkite padėtį R
, kai
automobilis stovi, o variklis
veikia tuščiąja eiga.



Automobilio stovėjimas, variklio
užvedimas


- Įjunkite padėtį P
, kuri skirta
automobilį laikyti sustabdytą

arba užvesti variklį
, esant
užspaustam arba atleistam
stovėjimo stabdžiui.
Esant sugedusiam akumuliatoriui, jeigu
svirtis įjungta į padėtį P
, ją perjungti į
kitą padėtį bus neįmanoma.


- Jūs taip pat galite pasirinkti
padėtį N
, kuri skirta stovėti
arba užvesti variklį
esant
užspaustam stovėjimo
stabdžiui.

Jeigu važiuojant netyčia buvo įjungta
padėtis N
, prieš jungdami važiavimo
padėtį D
leiskite varikliui sulėtėti.

43


Pavarų dėžės ir vairas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2


Rankinis perjungimas

Ranka svirties spustelėjimais perjungiamos:


- Svirtimi įjunkite selektoriaus padėtį M
,

- spustelėkite svirtį ženklo + link ir
perjungsite aukštesnę pavarą
(nuo 1 iki 6),

- truktelėkite svirtį ženklo - link ir
perjungsite žemesnę pavarą.
Naudojantis rankiniu būdu iš vienos pavaros
į kitą gali būti perjungiama, kai automobilio
greitis ir variklio apsisukimai tai leidžia,
antraip laikinai įsijungs automatinis režimas.
Sustojus arba važiuojant labai mažu greičiu
pavarų dėžė automatiškai įjungia 1 pavarą.
Perjungti iš padėties D
(automatinio
režimo) į padėtį M
(rankinio
perjungimo) galima bet kuriuo metu.

Tinkamas naudojimasis

Niekada nejunkite padėties N
automobiliui
važiuojant.
Niekada nejunkite padėties P
arba R
, kol
automobilis nėra visiškai sustojęs.
Neperjunginėkite iš vienos padėties į
kitą slidžiame kelyje, norėdami pagerinti
stabdymą.
Kyla pavojus sugadinti pavarų dėžę tokiais
atvejais:


- jei jūs vienu metu paspaudžiate
akceleratoriaus ir stabdžių pedalus,

- jei sugedus akumuliatoriui jūs stengiatės
jėga perjungti svirtį iš padėties P
į kitą
padėtį.
Kai variklis veikia tuščiąja eiga ir yra atleisti
stabdžiai, jeigu įjungiama padėtis R
, D
arba M
, automobilis gali imti judėti net
nespaudžiant akceleratoriaus.

To dėl veikiant varikliui automobilio salone
nepalikite be priežiūros vaikų
.


Veikimo sutrikimai

Bet kokius veikimo sutrikimus parodo
įsijungiantis garsinis signalizatorius, ekrane
pasirodantis pranešimas "Automatic
gear fault (automatinės pavarų dėžės
sutrikimas)"
.
Tokiu atveju pavarų dėžė ima veikti
"pagalbos" režimu (blokuojama įjungta 3-ioji
pavara). Perjungdami iš padėties P
į R
ir
iš N
į R
galite pajusti žymius smūgius (šie
smūgiai nėra pavojingi pavarų dėžei).
Neviršykite 100 km/h greičio (jei kelių eismo
taisyklės tokį greitį toje vietoje leidžia).
Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

44


Pavarų dėžės ir vairas

UŽVEDIMAS IR IŠJUNGIMAS


Raktas

Nepalikte uždegimo rakto riebaluotoje,
dulkėtoje, drėgnoje vietoje arba lietuje.
Ant rakto pakabintas sunkus daiktas
(raktų dėklas ir pan.), sveriantis rakto
ašelę kontakto spynelėje, ilgainiui gali
sugadinti spynelę.
Užvedimo padėtis.
Įjungtas starteris: kai variklis užsiveda,
atleiskite raktą.

Padėtis STOP:
vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas. Pasuktie vairą, kol
užsiblokuos jo užraktas. Ištraukite raktą.


Tinkamas užvedimas

Jei ji užsidega, kurios nors
durys ar variklio gaubtas yra
neuždarytas, - patikrinkite.

Dyzelino pašildymo lemputė
Jei temperatūra pakankama,
lemputė užsidega trumpiau kaip
sekundei, galite užvesti variklį
nelaukdami.
Šaltu metų laiku palaukite, kol ši lemputė
užges, po to junkite starterį (užvedimo
padėtis) ir užveskite variklį.



Tinkamas variklio išjungimas


Variklio ir pavarų dėžės saugojimas
Prieš išjungdami kontaktą palikite variklį
veikti keletą sekundžių, per tą laiką
turbokompresorius (dyzelinio variklio) sulėtės.
Išjungdami kontaktą nespauskite
akceleratoriaus.
Paliekant automobilį stovėti nėra reikalo
įjungti pavaros.

Važiavimo ir papildomos įrangos padėtis.
Tam, kad atsiblokuotų vairo užraktas, lengvai
pasukiokite vairą tuo pat metu sukdami
raktą, bet jo nespausdami. Šioje padėtyje kai
kuri papildoma įranga gali veikti.
Atdarų durų kontrolinė lemputė
VAIRO REGULIAVIMAS PAGAL
ATSTUMĄ IR AUKŠTĮ

Automobiliui stovint atsklęskite vairo
fiksavimą nuspausdami žemyn rankenėlę.
Prisiderinkite vairo aukštį ir atstumą iki jo,
po to užfiksuokite vairą patraukdami
rankenėlę aukštyn.

Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

45


Jungikliai prie vairo

ERGONOMIJA ir KOMFORTA
S
3


Artimųjų ir tolimųjų šviesų perjungimas
Patraukite perjungiklį į save. Šviesos įjungiamos automatiškai,
jei jūsų automobilis turi šviesos
jutiklį. Šviesos išjungtos
Artimosios šviesos (žalia)
Tolimosios šviesos
(mėlyna) ŠVIESŲ JUNGIKLIS
JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

Stovėjimo šviesos

Pamirštų šviesų signalizatorius
Jei pamiršote išjungti šviesas, išjungus
uždegimo kontaktą ir atidarius vairuotojo
duris įsijungs garsinis signalizatorius.



POSŪKIŲ RODIKLIAI (kontrolinės lemputės)


Į kairę
: spauskite žemyn
įveikdami pasipriešinimo
ribą.


Į dešinę
: spauskite
aukštyn įveikdami
pasipriešinimo ribą.
Priekiniai ir užpakaliniai žibintai

Skirtingos apšvietimo padėtys įjungiamos
sukant žiedą A
.
Prietaisų skydelio kontrolinių lempučių
reikšmės yra aprašytos 2 dalies
skyriuje "Valdymo pultas".

46
Jungikliai prie vairo
Priekiniai rūko prožektoriai
(žalia) ir užpakaliniai
rūko žibintai (gintaro sp.,
antrasis žiedo pasukimas
pirmyn).
Norėdami išjungti užpakalinius
rūko žibintus arba priekinius rūko
prožektorius pasukite žiedą du kartus iš
eilės atgal.
Degantys užpakaliniai rūko žibintai
akina iš paskos važiuojančius
vairuotojus tiek dieną, tiek naktį, giedru ar
lietingu oru.
Nepamirškite jų išjungti, kai jie nebėra būtini.
Automatiškai įsijungus šviesoms išjungiami
užpakaliniai rūko žibintai, bet priekiniai rūko
prožektoriai lieka degti.

Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, jis gali turėti
dienos šviesas. Automobiliui pajudant iš
vietos užsidega artimosios šviesos.
Valdymo pultas (prietaisų skydelis,
ekranas, oro kondicionieriaus
skydelis ir kt.) neapšviečiamas, nebent
pereinama į automatinio šviesų įsijungimo
režimą arba šviesos įjungiamos ranka.
Priekiniai rūko prožektoriai ir užpakalinis rūko žibintas

Pasukus žiedą B
pirmyn žibintai įjungiami,
pasukus atgal - išjungiami. Įjungtą padėtį
rodo prietaisų skyde esanti lemputė.
Jie veikia kartu su stovėjimo ir artimosiomis
žibintų šviesomis.
Priekiniai rūko prožektoriai
(žalia, pirmasis žiedo pasukimas
pirmyn). Prietaisų skydelyje užsidega ši
kontrolinė lemputė.

47


Jungikliai prie vairo

ERGONOMIJA ir KOMFORTA
S
3
Automatinis šviesų įsijungimas

Įjungimas
Pasukite žiedą į padėtį AUTO
. Įjungus šią
funkciją ekrane pasirodo pranešimas.

Kai atsiranda šviesos jutiklio sutrikimų
,
šviesos užsidega, drauge užsidega priežiūros
lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

ŠVIESŲ SPINDULIO AUK

48
Jungikliai prie vairo
STIKLO VALYTUVŲ JUNGIKLIS


Priekinio stiklo ranka įjungiamas valytuvas


2
Valo greitai (stiprūs krituliai).

1
Valo vidutiniu greičiu (vidutinis lietus).

I
Valo su pertrūkiais.

0
Išjungti.

È
Valo ypač greitai
(paspauskite aukštyn). Neuždenkite šio lietaus jutiklio,
įtaisyto priekinio stiklo viduryje,
už vidinio veidrodžio.
Esant įjungtai AUTO
funkcijai valytuvai
veikia automatiškai ir pritaiko savo judėjimo
dažnį prie kritulių intensyvumo.
Išjungę padėtį AUTO
, jungdami kitas padėtis
naudokitės rankinio valytuvų įjungimo tvarka.
Valymo su pertrūkiais dažnis yra
proporcingas automobilio greičiui.

Stiklų plautuvas ir žibintų plautuvas
Patraukite svirtelę į save, kartu su stiklo
plautuvu laikinai įsijungia ir stiklo valytuvai.
Žibintų plautuvas yra sujungtas su stiklo
plautuvu, jis įsijungia, jei yra įjungtos
artimosios šviesos.
Apie lygių
patikrinimą ir papildymą
skaitykite 6 dalies skyrelį "Lygiai".

Kai automobilio kontaktas buvo išjungtas
ilgiau kaip minutę stiklo valytuvui esant
padėtyje 2, 1 arba I, reikia iš naujo įjungti
valytuvų padėtį:


- perjunkite jungiklį į bet kurią kitą padėtį,

- po to grąžinkite ją į norimą padėtį.