phone CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.8
02
1
2

BALSO KOMANDOS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO


SĄRAŠO RODYMAS IR BALSO KOMANDŲ NAUDOJIMAS
Norėdami pamatyti esamų balsokomandų sąrašą paspauskite balso
atpažinimo jungiklį, kad būtų įjungtas
balso atpažinimas, po to ištarkite
HELP (pagalba) arba balso atpažinimokomandą.
Tuo pačiu tikslu palaikykite paspaudę
mygtuką MENU ir pasirinkite funkciją "Voice commands list" (balsokomandų sąrašas).
Paspauskite balso atpažinimo
komandos jungiklį ir įjungsite balso
atpažinimą.
Ištarkite žodžius vieną po kito ir
po kiekvieno palaukite garsiniopatvirtinimo signalo.
Žemiau pateiktas sąrašas yra
išsamus.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
"Voice commands list"

9.9
03
°
EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU
Sistema turi išsamią ir detalią kartografi nę bazę NAVTEQ, tiesiogiai įdiegtą į standųjį įrangos diską.
Prancūzijos ir kitų Europos šalių kartografi nių duomenų atnaujinimą, siūlomą mūsų partnerio NAVTEQ, bus galima įsigyti CITROËN tinklo
atstovybėje.

Jis rodo tokią in
formaciją, valdomą iš automagnetolos jungiklių skydelio:


- laiką,

- datą,

- išorės temperatūrą (atsiradus plikšalos pavojui jus perspės pranešimas),

-
garso šaltinio rodmenis (radijo, CD grotuvo, "Jukebox" ir kt.),

- telematikos sistemos rodmenis
(telefono, paslaugų tarnybų ir kt.)

- ertmių uždarumo kontrolę
(durų, bagažinės ir kt.),

- pavo
jaus pranešimus (pvz.: "Liko mažai degalų") arba pranešimus apie
automobilio funkcijų būklę (pvz.: "Veikia automatinis šviesų įsijungimas"),
rodomus laikinai,

- automobilio kompiuterio rodmenis,

- automobilio navi
gacijos sistemos GPS (Europoje) rodmenis. >
SPALVOTAS EKRANAS
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displėjaus nustatymai: įsijunkite skyrių - "Ekrano padėčių medis".

9.35
07
1
2
3
4
TELEFONAS "BLUETOOTH®"









TELEFONO "BLUETOOTH"
SUJUNGIMAS

Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją.
Paskutinis prieš tai buvęs sujungtas tele
fonassujungiamas automatiškai.
Dėl sau
gumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesioreikalaujančias procedūras - telefono su "Bluetooth" sujungimą susistemos laisvų rankų įranga - būtinai tik automobiliui stovint.

Paspauskite mygtuką MENU,
pasirinkite "Telematics" (telematika), po to "Bluetooth functions" ("Bluetooth"
funkcijos). Ratuko paspaudimu patvirtinkite kiekvieną veiksmą.
Norėdami sužinoti ir pakeisti CITROËN automa
gnetolos telefono
pavadinimą pakartokite 2 etapą, po to pasirinkite "Change
radiophone name" (pakeisti automagnetolos-telefono pavadinimą).


Pasirinkite "Bluetooth activation mode"("Bluetooth" įjungimo būdas), po to "Active and visible" (veikiantis ir matomas). Ratuko
paspaudimu patvirtinkite kiekvieną veiksmą.


Savo telefone pasirinkite CITROËN
automagnetolos telefono pavadinimą. Įveskite
identi
fi kavimo kodą (0000 pagal išankstinį
nustatymą).
Telefono teikiamos paslau
gos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefonoinstrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomisir funkcijomis jūs galite naudotis. Geriausią pasiūlą teikiančių mobiliųjų jgj
telefonų sąrašą galite rasti tinklo atstovybėje. jjgjjg

9.36
07TELEFONAS "BLUETOOTH®"





TELEFONO "BLUETOOTH"
SUJUNGIMAS

Jei norite pakeisti sujungtą telefoną, iš naujo atlikite etapą 2, po
to pasirinkite "Paired phones list" (sujungtų telefonų sąrašas) ir
patvirtinimui paspauskite OK. Pasirodys prieš tai buvusių sujungtų
telefonų sąrašas (daugiausia 10). Pasirinkite norimą telefoną
ir patvirtinkite, po to pasirinkite "Connect" (sujungti) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.
Jei norite pakeisti identi
fi kavimo kodą, iš naujo atlikite etapą 2, po
to pasirinkite "Identifi cation code" (identifi kavimo kodas) ir įrašykitesavo pasirinktą kodą.

Skambučių registrą sudaro tik automobilio automagnetola-telefonuskambinti skambučiai.

Kai telefonas bus su
jungtas, sistema galės sinchronizuoti telefonų
knygelę ir skambučių registrą. Iš naujo atlikite 2 etapą,
po to pas
irinkite "Address book synchronisation mode" (telefonų knygelės sinchronizavimo būdas). Pasirinkite norimą sinchronizavimo būdą ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.

Sinchronizavimas gali trukti keletą minučių.

9.37
07
1
2
4
3
6
5
SKAMBINIMAS TELEFONU

SKAMBINIMAS ADRESATUI


Pasirinkite "Call list" (skambučių registrą) arba "Phone book" (telefonų knygelę) ir paspauskite OK. Pasirinkite norimą numerį ir patvirtinę jį įjungsite skambinimą tuo numeriu.
Paspauskite mygtuką "PAKELTIRAGELĮ" ir įjungsite telefono meniu
nuorodą.
Raidine-skaitmenine klaviatūrasurinkite jūsų adresato telefono
numerį. Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami
ratuką.
Paspauskite mygtuką "PAD
ĖTI RAGELĮ" ir išjungsite pokalbį.

Paspauskite mygtuką "PAKELTIRAGELĮ" ir įjungsite skambinimą surinktuoju numeriu.


Norėdami atmesti skambutį paspauskite mygtuką "PADĖTIį
RAGELĮ".

Norėdami priimti skambutį paspauskitemygtuką "PAKELTI RAGELĮ".


SKAMBUČIO PRIĖMIMAS ARBA
ATMETIMAS
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją "Dial" (rinkti numerį).
Dial
Jei norite pasirinkti naudojamą telefoną, paspauskite mygtuką MENU, po to
pasirinkite "Telematics" (telematika), po to "Bluetooth functions" (bluetooth funkcijos),
po to "Bluetooth activation mode" ("Bluetooth" įjungimo būdas). Galimi būdai:



- "Deactivated" (išjungtas): naudojamas vidinis telefonas,

- "Activated and visible"
(veikiantis ir matomas): naudojamas telefonas"bluetooth", matomi visi telefonai,

- "Activated and not visible"
(veikiantis ir nematomas): naudojamas telefonas"bluetooth", kiti telefonai nematomi, negalima sujungti naujo telefono.
Palaikykite paspaudę jungiklio prie vairo gal
ą ilgiau kaip 2 sekundes ir įjungsite telefono meniu:
skambučių registrą, telefonų knygelę, balso pašto
dėžutę.

9.49
ATSAKYMASSPRENDIMAS
Ar skubios pagalbos kvietimas galimas be SIMkortelės?
Kai kurių šalių reglamentas skubios pagalbos kvietimui reikalauja turėti SIM kortelę.
Įdėkite galiojančią SIM kortelę į sistemos liuką.

Neparodomas vietos aukštis. Paleidžiant sistemą GPS gali užtrukti iki 3 minučių, kol bus gautastinkamas signalas iš 4 palydovų.
Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista. Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip 4 palydovais (palaikykite paspaudę mygtuką MENU, po to pasirinkite RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS, po to GPS COVERAGE).
Priklausomai nuo geografi nės padėties (tunelio ir pan.) arba oro sąlygų GPS signalo priėmimo galimybės gali kisti.
Šis reiškinys yra normalus. Sistema yrapriklausoma nuo GPS signalo priėmimo sąlygų.

Mano SIM kortelė nėra atpažįstama. Sistema priima 3,3 V SIM korteles, seno tipo SIM kortelės 5 V ir 1,8 Vnėra atpažįstamos.
Kreipkitės į savo telefono tinklo operatorių.

Nepavyksta apskaičiuoti maršruto.
Atmetimo kriterijai galbūt prieštarauja vietos realijoms (pvz., atmetamosautomagistralės su mokesčių punktais važiuojant tokia automagistrale).
Patikrinkite atmetimo kriterijus.

Ilgas laukimo laikasįdėjus CD diską.Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis (sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir kt.). Tai trunka keletą sekundžių.
Šis reiškinys yra normalus.

Man nepavyksta prisijungtisavo telefono "Bluetooth"funkcija prie sistemos.
Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba telefonasnepatenka į sistemos ryšio lauką. -Patikrinkite, ar yra įjungta jūsų telefono "Bluetooth"funkcija.
-Patikrinkite, ar telefonas patenka į sistemos ryšio lauką.

9.71
08
1
2
3
4
TELEFONAS "BLUETOOTH®"
*
Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo
naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis
ir funkcijomis jūs galite naudotis.












TELEFONO SUJUNGIMAS/
PIRMASIS PRISIJUNGIMAS



Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos
"MyWay" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliuistovint ir esant įjungtam kontaktui.

Įjunkite tele
fono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite,
kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti visi"(skaitykite telefono instrukciją). Įveskite tele
fono autentifi kavimo kodą. Įvedimui
skirtas kodas yra rodomas sistemos ekrane.
Kai kurie tele
fonai siūlo automatiškai susijungtikaskart įjungus kontaktą.
Sujungimą patvirtina pranešimas.

Norėdami pakeisti sujungtą tele
foną paspauskite mygtuką PHONE, po topasirinkite "Phone Menu" (telefono meniu) ir ratuko paspaudimu patvirtinkite.

Kai telefonas sujungiamas, sistema "MyWay" gali sinchronizuotiadresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis jg , y yg
sinchronizavimas gali trukti keletą minučių
* .
Sujungimas gali būti pradėtas ir iš paties telefono (skaitykite
telefono instrukciją). Norėdami gauti daugiau in
formacijos (apie suderinamumą,
papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt.
Paspauskite mygtuką PH
ONE.
Norėdami telefoną sujungti pirm
ą
kartą, pasirinkite funkciją "Search
phone" (ieškoti telefono) ir ratukopaspaudimu patvirtinkite. Po topasirinkite telefono pavadinimą.
Search
phone

9.72
08
1
2
2
1
*

Te l efono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis
ir funkcijomis jūs galite naudotis.

TELEFONAS "BLUETOOTH®"
















TELEFONO SUJUNGIMAS

Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos"MyWay" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliuistovint ir esant įjungtam kontaktui.
Įjunkite tele
fono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite,kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti visi" (skaitykite telefono instrukciją).
Paskutinis prieš tai buvęs sujungtas telefonas
su
jungiamas automatiškai.
Sujungimą patvirtina pranešimas.Jei norite pakeisti tele
foną, kai jis jauyra sujungtas, paspauskite mygtuką
PHONE, po to pasirinkite "PhoneMenu" (telefono meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.

Kai telefonas sujungiamas, sistema "MyWay" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šisjg , y yg
sinchronizavimas gali trukti keletą minučių *
.

Dau
giafunkciniame ekrane pasirodys pirmiau buvusių sujungtų
telefonų sąrašas (daugiausia 4). Norėdami iš naujo sujungti
pasirinkite norimą telefoną. Norėdami gauti daugiau in
formacijos (apie suderinamumą,
papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt.

Paspauskite mygtuką PH
ONE. Pasirinkite
funkciją "Connect phone"(sujungti telefoną). Po to pasirinkite
telefoną ir paspaudimu patvirtinkite.
Connect
phone

9.73
08
1
3 2
2 1Norėdami atsiliepti pasirinkite žymą "Yes", o norėdami atmesti pasirinkitežymą "No" ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.

ATSILIEPIMAS Į SKAMBUTĮ
SKAMBINIMAS


Apie priimamą skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir
virš kitų pasirodantis pranešimas daugiafunkciniame ekrane.
Yes
Norėdami bai
gti pokalbį paspauskite
mygtuką PHONE arba paspauskite
ratuką ir pasirinkite "End call" ("padėti ragelį") ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
End callPaspauskite mygtuką PH
ONE.
Pasirinkite funkciją "Dial number"
(rinkti numerį), po to surinkite
telefono numerį virtualiąja klaviatūra. Pasirinkite funkciją "Phone
Menu" (telefono meniu) ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
20 paskutini
ų i

9.105
09EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


TELEFONAS "BLUETOOTH"
Connect/Disconnect an e
quipmentsujungti/atjungti aparatą

Consult the paired equipmentsužinoti apie sujungtą įrangą
BLUETOOTH CONFIGURATION
"BLUETOOTH" NUSTATYMAI
Te l e
phone function
telefono funkcijos
Audio Streamin
g functiongarso funkcijos "Streaming"

Delete a
paired equipment
anuliuoti sujungtą įrangą

P
erform a Bluetooth search
atlikti "Bluetooth" paie