ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Instructieboekjes (in Dutch)

9.29
06
1
2
4
3
6
5
EEN CD NAAR DE HARDE SCHIJF KOPIËREN
Selecteer "Audiofuncties"
, selecteer CD en druk op de knop om tebevestigen.
Plaats een audio- of MP
3-CD in de speler en druk op de toets MENU.
Selecteer "CD-kopie op de Jukebox"en druk op de knop om te bevestigen.
Selecteer de letters één voor één enselecteer "OK" om te bevestigen.
De optie "Automatisch creëren" kopieert de CD automatisch naar
een album van het type "album nr. ...".

De audio- o
f MP3-CD wordt naar de harde schijf gekopieerd.
Afhankelijk van de speelduur van de CD duurt het kopiëren tot20 minuten. Tijdens het kopiëren kunnen de reeds op de hardeschijf opgeslagen albums en CD's niet worden afgespeeld.

Als het
geen CD met MP3-bestanden betreft, comprimeert deJukebox de nummers van de CD automatisch naar MP3-formaat.
Afhankelijk van de speelduur van de CD duurt het comprimerenongeveer 20 minuten. Tijdens het comprimeren kunnen de CD en de
reeds op de harde schijf opgeslagen albums worden afgespeeld.

Druk lan
g op de toets SOURCE om met het kopiëren van de CD te
beginnen.
Audiofuncties
OK
CD-kopie op de Jukebox
Selecteer "Complete CD" om de
volledige inhoud van de CD te kopiërenen druk op de knop om te bevestigen.
Complete CD
Herhaal, om het kopiëren te stoppen, de punten 2 en 3. Selecteer "Kopiëren stoppen" en druk op de knop om te bevestigen.
Kopiëren stoppen
Het ko
piëren van bestanden van de Jukebox naar een CD is niet
mogelijk.
De functie "Kopie stoppen" verwi
jdert niet de bestanden die al naar
de harde schijf van de jukebox gekopieerd zijn.

9.36
07BLUETOOTH®-TELEFOON





EEN BLUETOOTH-TELEFOON
KOPPELEN

Herhaal, om de gekoppelde telefoon te wijzigen, stap 2, selecteer
"Lijst gekoppelde telefoons" en druk op OK om te bevestigen. De
lijst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 10) verschijnt.Selecteer de telefoon van uw keuze, bevestig, selecteer "Koppelen" en druk op de draaiknop om te bevestigen.
Herhaal, om de toe
gangscode te wijzigen, stap 2, selecteer "Toegangscode" en sla de code van uw keuze op.

De
gesprekkenlijst bevat uitsluitend gesprekken die zijn gevoerd
met de radiotelefoon van de auto.
Als de tele
foon is gekoppeld kan het systeem het adresboek en degesprekkenlijst synchroniseren. Herhaal stap 2 en selecteer "Wijze
van synchroniseren index". Selecteer de synchronisatie van uw
keuze en druk op de draaiknop om te bevestigen.
De s
ynchronisatie kan enkele minuten duren.

9.37
07
1
2
4
3
6
5
TELEFONEREN

BELLEN MET EEN
CONTACTPERSOON

Selecteer "Lijst gesprekken" of "Index" en druk op "OK". Kies het gewenste nummer en bevestig om te bellen. Druk op de toets
OPNEMEN om het snelmenu van de telefoon weer te geven.
To ets het nummer van uwcontactpersoon in op hetalfanumerieke toetsenbord. Druk op de knop om de selectie te
bevestigen.
Druk op de toets
OPHANGEN om het
gesprek te beëindigen.
Druk o
p de toets OPNEMEN om naar het gekozen nummer te bellen.

Druk o
p de toets OPHANGEN om eengesprek te weigeren.

Druk op de toets
OPNEMEN om eengesprek te accepteren.


EEN GESPREK ACCEPTEREN OF
WEIGEREN
Draai aan de knop om de functie"Nummer kiezen" te selecteren.
Nummer kiezen
Druk op MENU om de
gebruikte telefoon te kiezen, selecteer
achtereenvolgens "Datacommunicatie", "Bluetooth-functies", "Wijze van activeren Bluetooth". Naar keuze:


- "Niet actief": gebruik van de interne telefoon,

- "Actief en zichtbaar": gebruik van de Bluetooth-telefoon, zichtbaar
vanaf alle telefoons,

- "Actief en niet zichtbaar": gebruik van de Bluetooth-telefoon,
onzichtbaar vanaf de andere telefoons, koppelen van een nieuwe
telefoon niet mogelijk.

Druk lan
ger dan 2 seconden op het uiteinde van de stuurkolomschakelaar om het menu van detelefoon weer te geven: logboek gesprekken, index,
voicemail.

9.40
09
1
2
3
4
5
6
7
8
CONFIGURATIE











DATUM EN TIJD INSTELLEN
Draai aan de draaiknop om de functie "Confi guratie" te selecteren.
Druk op de toets MENU.
Druk op de draaiknop om de selectie
te
bevestigen.
Draai aan de draaiknop om de
functie "Confi guratie beeldscherm" te selecteren.
Druk op de draaiknop om de selectie
te bevesti
gen.

Draai aan de draaiknop om de
functie"Datum en tijd instellen" te selecteren.

Stel de parameters ÈÈn voor ÈÈn in door
deze te bevestigen met de draaiknop.Selecteer vervolgens de tab "OK" op hetscherm om de instellingen te bevestigen.
Druk o
p de draaiknop om de selectie
te bevestigen. Met de
functie "Confi guratie" kunnen de instellingen voor kleur, helderheid, eenheden en gesproken commando's worden gewijzigd.
Confi guratie beeldschermOK
Datum en tijd instellen Dit moet elke keer na het aansluiten van de accukabels opnieuw
gebeuren.

9.41
10MENUSTRUCTUUR DISPLAY







BASISFUNCTIE


KEUZE A

KEUZE B...
keuze A1
keuze A2
1
2
3
2
3


NAVIGATIE
adres invoeren

land:
ops
laan
EEN BESTEMMING KIEZEN

plaats:

straat:
nr.
/_:
huidi
ge locatie
P
OI
in
de buurt van
op de routerondom de huidi
ge plaats
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
zoeken op naam5
GPS-coördinaten3
index3
laatst gekozen bestemmingen3
een etappe toevoegen

ETAPPES EN ROUTE

adres invoeren

index laatst gekozen bestemmingen
etappes ordenen / verwi
jderen
alternatieve route
4
3
2
4
4
3
3
gekozen bestemming3
defi niëren berekeningscriteria
snelste route
v
erkeersinformatie


NAVIGATIEMOGELIJKHEDEN
k
ortste route
a
fstand/tijd
met tolwe
gen
met
ferryboat
2
3
4
4
4
4
4
4
instellen gesproken berichten3
straatnaam inschakelen / uitschakelen3
laatste bestemmingen wissen3
NAVIGATIE STOPPEN / HERVATTEN
2

9.44
10
beheer playlist
Hi-Fi (320 kbps)
Jukeboxgegevens wissen
status Jukebo
x
hoog (192 kbps)
normaal
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4

DATACOMMUNICATIE
logboek gesprekken
BELLEN
1
2
3
nummer kiezen3
index3
voicemail3
diensten3
Customer Contact Center 4
CITROËN Assistance
CITROËN Service
ontvan
gen berichten
4
4
4
beheer kaarten van de index3
INDEX 2

kaart raadplegen of wijzigen
een
kaart toevoegen
een
kaart verwijderen
4
4
4
confi guratie index

alle kaarten verwijderen
3
4
een index selecteren

de index benoemen 4
4
kaartenoverdracht
de startindex kiezen
3
4
uitwisselen via infrarood
alle kaarten zenden
één kaart zenden
ontvan
gen via infrarood
5
5
5
4
uitwisselen met SIM-kaart
alle kaarten naar
SIM zenden
één kaart naar SIM zenden
5
5
4
alle kaarten van de SIM ontvangen
één kaart van de SIM ontvan
gen
5
5
uitwisselen met Bluetooth4
ontvangen SMS-berichten lezen
SMS-BERICHTEN
2
3
SMS-bericht verzenden3
SMS-bericht opstellen3
de SMS-lijst wissen3
netwerk
TELEFOONFUNCTIE
S2
3

zoeken naar netwerk 4

MENUSTRUCTUUR DISPLAY
confi guratie Jukebox3

9.45
10
automatisch
handmatig
5
5
duur gesprekken
beschikbare netwerken
3
4
op nul zetten4
PIN-code beheren3
activeren/deactiveren
PIN-code o
pslaan 4
4
PIN-code wijzigen 4
belopties3
telefoongesprekken confi gureren
tonen van m
ijn nummer
automatisch opnemen na x keer over
gaan
5
5
4
opties beltonen
voor
gesprekken
voor
SMS-berichten
5
5
4
nummer voicemail
geluidssignaal SMS 6
3
het logboek gesprekken wissen3
wijze van activeren3


BLUETOOTH FUNCTIES 2
niet actief
actief en zichtbaar
actief en niet zichtbaar
4
4
4
lijst met gekoppelde randapparatuur3
de naam van de radiotelefoon wijzigen3
identifi catiecode3
wijze van synchroniseren van de index3
geen synchronisatie
de index van de telefoon zien
de index van de SIM-kaart zien
4
4
4
alle indexen zien
4


CONFIGURATIE
de kleur kiezen
CONFIGURATIE DISPLAY
1
2
3
lichtsterkte regelen3
datum en tijd instellen3
eenheden kiezen3
gesproken berichten instellen


GELUIDEN2
3
instellingen spraaksturing3

volume van de instructies
v
olume andere berichten
4
4

een vrouwelijke/mannelijke stem kiezen4
AUX-ingang activeren/deactiveren3


TAALKEUZE
2


PARAMETERS VAN DE AUTO DEFINIËREN *2
MENUSTRUCTUUR DISPLAY
*
De parameters variëren afhankelijk van de auto.

9.47
VEELGESTELDE VRAGEN
VRAAGANTWOORDOPLOSSING
Er is een verschil in geluidskwaliteit tussende verschillende geluidsbronnen(radio, CD...).
Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (volume,bassen, hoge tonen, muziekstijl, loudness) voor elke geluidsbron afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een anderegeluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluidskwaliteit hoorbaar zijn.

Controleer of de audio-instellingen (volume, bassen, hoge tonen, muziekstijl, loudness) zijnafgestemd op de verschillende geluidsbronnen. Het is raadzaam de AUDIO-functies (bassen,hoge tonen, fader, balans) in de middelste standte zetten, de muziekstijl "Geen" te selecteren ende functie Loudness in de stand "Actief" te zettenals de CD-speler is geselecteerd, en in de stand"Inactief" te zetten als de radio is geselecteerd.

De CD wordt steeds uitgeworpen of kan niet worden afgespeeld door de CD-speler.
De CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden gelezen,bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden die niet door de autoradio gelezen kunnen worden.

De CD is voorzien van een beveiligingssysteemdat niet door de autoradio wordt herkend.

- Controleer of de CD met de juiste zijde bovenin de speler is geplaatst.

- Controleer de staat van de CD: de CD kan niet worden gelezen als deze te veel isbeschadigd.

- Controleer de inhoud van de CD als deze zelf is gebrand: raadpleeg de tips in het hoofdstuk Audio.

- De CD-speler van de autoradio kan geen DVD's afspelen.

- De kwaliteit van sommige zelfgebrande CD'sis onvoldoende om deze door de autoradio te laten afspelen.

De CD-speler levert een slechte geluidskwaliteit. De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit.
Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg ze zorgvuldig op.
De audio-instellingen (bassen, hoge tonen, muziekstijl) zijn niet op deCD-speler afgestemd.
Zet het niveau van de bassen of de hoge tonenop 0, zonder een muziekstijl te selecteren. In de onderstaande tabel vindt u de antwoorden op de meest
gestelde vragen.

9.52
01
Motor afgezet:
- Kort indrukken: aan/uit.
- Lang indrukken: CD pauzeren, geluidsweergave g
radio onderbreken.pgg
Draaiende motor:- Kort indrukken: CD pauzeren, geluidsweergave radio pp
onderbreken. gg
- Lang indrukken: resetten van het systeem.gg


To egang tot het Menu "Radio".Weergave van hetzenderoverzicht.
To e
gang tot het Menu "Muziek".Weergave van
tracks. Lan
g indrukken: toegang tot de audio-
instellingen: geluidsverdeling voor/achter,links/rechts, lage-/hogetonenregeling,
sfeerinstellingen, loudness, automatische
volumecorrectie, standaardinstellingen. Selectieknop voor de
weer
gave op het display, afhankelijk van de context van het menu.
K
ort indrukken: contextmenu of
bevestigen.
Lan
g indrukken:
specifi ek contextmenu
van
de weergegeven lijst.
To e
gang tot het Menu "SETUP".
Lan
g indrukken :
toegang tot hetGPS-bereik ende demo-modus. To e
gang tot het Menu "Telefoon". Weergave van het logboek gesprekken.

Uitwer
pen van de CD.

Selecteren van de vori
ge/
volgende radiozender.
Selecteren van de vorige/volgende titel van een CD of
vorig/volgend MP3-bestand.
Selecteren van het vorige/
volgende item in een lijst.

Selecteren van de vori
ge/
volgende radiozender in het overzicht.
Selecteren van de vorige/
volgende MP3-afspeellijst.
Selecteren van het vorige/volgende pagina in een lijst.

E
SC : huidige bewerkingafbreken.
To egang tot het Menu "Verkeer".
Weergave van de actueleverkeersinformatie.
SD-kaartlezer, uitsluitend voor navigatie.
To e
gang tot
het Menu
"Navigatie".
Weergave
van de laatst gekozenbestemmingen.. To e
gang tot het Menu "MODE".
Selecteren van het achtereenvolgens weergeven
van:
Radio, Kaart, NAV (tijdens navigatie), Telefoon(tijdens een gesprek), Boordcomputer.
Lang indrukken: black-panelfunctie (DARK). Toetsen 1 t
/m 6 :
Selecteren van een in het geheugen opgeslagen
radiozender.
Lang indrukken: in het geheugen opslaan van de
huidige radiozender. Volumere
geling (individueel
voor iedere geluidsbron,
inclusief berichten en
waarschuwingen van het
navigatiesysteem).

9.54
03 ALGEMENE WERKING


Raadpleeg het hoofdstuk "Menustructuren displays" voor een gedetailleerd overzicht van de keuzemogelijkheden binnen demenu's.








Door meerdere keren achter elkaar op de toets M
ODE te drukken, krijgt u toegang tot de volgende menu's:

Gebruik voor het schoonmaken van het display een zacht, niet-schurend doekje (bijvoorbeeld een brillendoekje) zonder schoonmaakmiddel.
RADIO/ MULTIMEDIASPELERS
TELEFOON
(Tijdens een telefoongesprek)
KAARTWEERGAVE OP
VOLLEDIG SCHERM
NAVIGATIE
(Tijdens navigatie)
SETUP:
taalkeuze * , datum en tijd *
, weergave, parameters van de auto *
, eenheden ensysteeminstellingen "Demo-modus".
VERKEER:
TMC-informatie en berichten.

*

Afhankelijk van de uitvoering.
BOORDCOMPUTER