ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Instructieboekjes (in Dutch)

9.90
04
1
2
3
SOURCE
AUDIO
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm.
Bepaalde beveili
gingssystemen op de originele CD of zelfgebrandeCD's kunnen storingen veroorzaken, ongeacht de kwaliteit van deCD-speler.
Plaats zonder op de toets EJECT te drukken een CD in de
CD-speler; deze zal de CD automatisch afspelen.


CD
EEN CD AFSPELEN


Als er in de CD-speler al een CD
is geplaatst die u wilt beluisteren,
druk dan herhaalde malen op de
toets SOURCE om de CD-functie te selecteren.

Druk op een van de toetsen om een
nummer van de
CD te selecteren.
Druk op de toets LI
ST REFRESH om de lijst met nummers van deCD weer te geven.

Houd een van de toetsen ingedrukt om versneld vooruit of terug tespoelen.






VERKEERSINFORMATIE
BELUISTEREN
Druk op de toets TA om de weergave
van verkeersinformatie te activeren of uit te schakelen.
De
functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het
luisteren naar de verkeersinformatie. Om te worden geactiveerd moet deze functie een radiozender die deze berichten uitzendt, goed kunnen ontvangen. Zodra er een bericht wordt uitgezonden,wordt de geluidsbron die op dat moment wordt weergegeven (Radio, CD, ...) automatisch onderbroken en wordt de
verkeersinformatie doorgegeven. Zodra het bericht is afgelopen,wordt de weergave van de oorspronkelijke geluidsbron hervat.

9.91
04
1
2
3
SOURCE
Het formaat MP3 (afkorting van MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) is een standaard voor het comprimeren van geluid die
de mogelijkheid biedt enkele tientallen speellijsten op één CD te plaatsen.

Selecteer voor het branden van een CD-R of CD-RW de standaardISO 9660 niveau 1,2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen
afspelen.

Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één
CD niet meer dan één standaard voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid(maximaal 4x) in voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-
CD is het raadzaam destandaard Joliet te gebruiken.
De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie
".mp3" en een samplingfrequentie van 22,05 kHz of 44,1 kHz af.
Geluidsbestanden met een andere extensie (.wma, .mp4, .m3u...)
kunnen niet worden afgespeeld.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en verwi
jder speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of
de weergave te voorkomen.









MP3-CD
INFORMATIE EN TIPS

AUDIO

Lege CD's worden niet herkend en kunnen het audiosysteem
beschadigen.
Plaats een MP3-
CD in de speler.
De CD-speler scant vervolgens de CD tot alle nummers zijngevonden, hierdoor kan het enkele tot enkele tientallen seconden
duren voordat het afspelen begint.










MP3-CD
EEN MP3-CD AFSPELEN


De CD-speler kan CD's met maximaal 255 MP3-bestanden, verdeeld over 8 speellijsten, afspelen. Het is echter raadzaam het aantal
afspeellijsten tot twee te beperken om een lange laadtijd van de CD te
voorkomen.
Bij het afspelen wordt geen rekening gehouden met de mappenstructuur. Alle bestanden worden op hetzelfde niveau weergegeven.

Als er al een CD in het apparaat zit die
u wilt beluisteren, druk dan herhaaldemalen op de toets SOURCE om deCD-functie te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
nummer van de
CD te selecteren.

Druk op de toets LI
ST REFRESH om de speellijsten van de MP3-CD weer te geven.

Houd een van de toetsen in
gedrukt
om snel vooruit of terug te spoelen.

9.95
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK

Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan het Bluetooth-systeem
van uw autoradio mag om veiligheidsredenen en vanwege het
feit dat deze handeling de volledige aandacht van de bestuurder
vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met
aangezet contact.
Druk op de toets MENU.
Er wordt een venster weer
gegeven met de melding dat het
systeem bezig is met zoeken.
A
ctiveer de functie Bluetooth van uw telefoonen zorg ervoor dat deze "waarneembaar is voor
iedereen" (confi guratie van de telefoon).
Ki
es in het menu:
- Bl
uetooth-telefoon - Audio
- Bluetooth con
fi guratie
- Z
oeken via BluetoothDe beschikbare
functies zijn afhankelijk van het netwerk, de simkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparatuur.
Raadplee
g de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of neem contact op metuw provider voor meer informatie over de beschikbare functies.







BLUETOOTH-TELEFOON DISPLAY C

Met het menu TELEF
OON krijgt u onder andere toegang tot de
volgende functies: Adresboek * , Logboek gesprekken, Beheer van
de koppelingen.
De eerste vier herkende tele
foons worden in dit venster weergegeven.

Op het scherm wordt een toetsenbord
weergegeven: voer een code van
minimaal 4 cijfers in.
Bevestig met
OK.

Op het scherm verschijnt de melding dat de koppeling is geslaagd.
Selecteer in de lijst de te koppelen telefoon. U kunt slechts één
telefoon per keer koppelen.
Op het scherm van de geselecteerde telefoonwordt een bericht weergegeven. Voer, om dekoppeling te accepteren, in de telefoon dezelfde gg
code in en bevestig vervolgens met OK.

De toegestane automatische verbinding wordt geactiveerd nadat
de telefoon is geconfi gureerd.
Het adresboek en het logboek gesprekken zijn na de
synchronisatie beschikbaar.
(Afhankelijk van model en uitvoering)


*

Als uw telefoon volledig compatibel is.

Mocht de koppeling niet gelukt zijn dan kunt u het, een onbeperkt aantal keren, nogmaals proberen. Raadplee
g de site www.citroen.nl voor meer informatie (compatibiliteit, extra informatie, ...).


KOPPELEN VAN EEN TELEFOON / EERSTE VERBINDING

9.96
06
2
1
2
1
OK

EEN GESPREK ONTVANGEN

Een inkomend
gesprek wordt aangegeven door een beltoon en het
verschijnen van een venster op het display van de auto.

Selecteer met behulp van de
toetsen de knop JA op het scherm en bevestig met OK.

Druk op de toets op het stuurwiel om het gesprek te accepteren.
BELLEN


Selecteer in het menu Bluetooth-telefoon - Audio "Beheer van het
telefoongesprek" en vervolgens "Bellen", "Logboek gesprekken" of "Adresboek".

Druk gedurende meer dan twee seconden op de
toets op het stuurwiel om toegang te krijgen tot uw
adresboek. Gebruik vervolgens de rolknop om het nummer te selecteren.

Of

Gebruik, als de auto stilstaat, het toetsenbord van uw telefoon om een nummer in te voeren.

Druk
gedurende het gesprek meer dan tweeseconden op de toets op het stuurwiel.
Bevesti
g met OK om het gesprek te beëindigen.

BLUETOOTH FUNCTIES


EEN GESPREK BEËINDIGEN

9.102
09

EENHEDEN
BRANDSTOFVERBRUIK: KM/L -L/100 - MPG
1
2
2

MENUSTRUCTUUR DISPLAY


INST. WEERG

MAAND


DAG

UREN


MINUTEN
JAAR

12 H/24 H WEERGAVE


TALEN


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.105
09MENUSTRUCTUUR DISPLAY

BLUETOOTH-TELEFOON
Toestel aansluiten/afkoppelen

Raadple
gen gekoppelde toestellen
CONFIGURATIE BLUETOOTH
Telefoonfunctie
Streaming audio functie


Verwijderen gekoppeld toestel

Zoeken via Bluetooth
Gesprekkenlijst


BELLEN

Contactenlijst
Huidige gesprek beëindigen
BEHEER VAN EEN GESPREK
Inschakelen mutefuncti
e
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
regeling weergave

CONFIGURATIE BEELDSCHERM
PARAMETERS VAN DE AUTO
DEFINIËREN*


PERSOONLIJKE INSTELLING -
CONFIGURATIE
normale weergave
om
gekeerde weergave
re
geling helderheid (- +)
datum en tijd instellen
dag
/maand/jaar instellen

uren/minuten instellen
keuze c
yclus 12u/24u
keuze van eenheden
l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius / °Fahrenheit

TAALKEUZE

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
De parameters variëren afhankelijk van de auto.

9.106
VEELGESTELDE VRAGEN

VRAAG ANTWOORDOPLOSSING

Er is een verschil in geluidskwaliteit tussende verschillende geluidsbronnen(radio, CD...).
Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (volume,bassen, hoge tonen, geluidssfeer, loudness) voor elke geluidsbronafzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een anderegeluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluidskwaliteit hoorbaar zijn.

Controleer of de audio-instellingen (volume, bassen,hoge tonen, geluidssfeer, loudness) zijn afgestemd op de verschillende geluidsbronnen. Het israadzaam de AUDIO-functies (bassen, hoge tonen, balans V-A, balans L-R) in de middelste stand tezetten, de geluidssfeer "Geen" te selecteren en defunctie Loudness in de stand "Actief" te zetten als deCD-speler is geselecteerd en in de stand "Inactief" tezetten als de radio is geselecteerd.

De CD wordt steeds uitgeworpen of kan niet worden afgespeeld door de CD-speler.
De CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden gelezen,bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden die niet door de autoradio gelezen kunnen worden.
De CD is voorzien van een beveiligingssysteem dat niet door de autoradio wordt herkend.


- Controleer of de CD met de juiste zijde boven in de speler is geplaatst.

- Controleer de staat van de CD: de CD kan niet worden gelezen als deze te veel is beschadigd.

- Controleer de inhoud van de CD als deze zelf is gebrand: raadpleeg de tips in het hoofdstuk Audio.

- De CD-speler van de autoradio kan geen DVD's afspelen.

- De kwaliteit van sommige zelfgebrande CD's is onvoldoende om deze door de autoradio telaten afspelen.
Op het display wordt demelding "Storing USB-randapparatuur" weergegeven.

De Bluetooth-verbinding wordt onderbroken.
De batterijspanning van de randapparatuur is misschien te laag. Laad de batterij van de randapparatuur op.
De USB-stick wordt niet herkend.
De stick is misschien defect.

Formateer de stick opnieuw.

De CD-speler levert een slechte geluidskwaliteit. De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit.
Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg ze zorgvuldig op.
De audio-instellingen (bassen, hoge tonen, geluidssfeer) zijn niet op de CD-speler afgestemd.
Zet het niveau van de bassen of de hoge tonenop 0, zonder een geluidssfeer te selecteren.

15
7


Exterieur

WEGWIJZER
10
EXTERIEUR


Brandstofvuldop,
brandstoftank 125-126
Onderbreking brandstoftoevoer,
handopvoerpomp diesel 126-127

Ruitenwisserblad 146
Spiegels 90
Zijknipperlicht 139

Koplampen, mistlampen,
richtingaanwijzers 45-47
Koplampverstelling 47
Lampen voor vervangen 137-139
Koplampsproeiers 48, 121
Sneeuwscherm 136

Voorportieren 24-25
Schuifdeur 25-26
Sleutel 22
Motorkapontgrendeling 117
Kinderbeveiliging 26

Remmen, remblokken 93, 122
Noodstop 95
ABS, remdrukregelaar (EBD) 95
ASR, ESP 96
Banden, spanning 156
Achtervering 87-89
Achterdeuren, achterklep 24-27
Noodbediening 27
Accessoires 116

Kentekenplaatverlichting 141
Afmetingen 150-153

Bandenreparatieset 130
Reservewiel, krik, wiel
verwisselen, gereedschap 132-136
Bandenspanning 156
Afstandsbediening 21-22
Batterijen vervangen,
synchroniseren 22
Sleutel 22
Starten 44
Centrale vergrendeling 21, 24-25
Alarm 23-24

Slepen, takelen 147
Trekken van een aanhanger 114-115
Parkeerhulp 94
Achterlichten,
richtingaanwijzers 45-46, 139
Derde remlicht 141
Lampen achter vervangen 137, 140

15
9


Cockpit

WEGWIJZER
10


Displays , weergave Rubriek 9
Tijdinstelling op het display Rubriek 9
Binnenspiegel 91
Parkeer-/tolkaarten 84
Kinderspiegel 91
Plafonniers 83, 139
Verklikkerlampje dakconsole 28
Stoelverwarming 69
Ventilatie achter 64, 65-66

Zekeringen dashboard,
rechterzijde 143
Uitschakelen passagiersairbag 105
Schakelaars


- centrale vergrendeling 24-25

- alarm 23-24

- elektrische kinderbeveiliging 26

- parkeerhulp 94

- ASR, ESP 96


Technologie aan boord Rubriek 9


- Noodoproep of hulpoproep

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Versnellingsbak 40-43
Alarmknipperlichten 93

Verwarming, ventilatie


- handbediende ventilatie 56-57

- airconditioning 56

- luchtrecirculatie 57
Airconditioning met gescheiden
regeling 58-60
Ontdooien/ontwasemen 62-63
Extra verwarming 65-66

Indeling cabine 80-82


- dashboardkastje,

- dakconsole,

- asbak,

- zonneklep,

- 12V-aansluiting,

- tickethouder,

- opbergvakjes.

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
KINDERBEVEILIGING
STICKER OP BEIDE ZIJDEN VAN DE ZONNEKLEP AAN PASSAGIERSZIJDE



Airbag aan passagierszijde OFF