navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.62
04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGATION - VÄGVISNING

SÖKA INTRESSANTA PLATSER (POI)


Tryck på knappen NAV.

Tr
yck åter på knappen NAV eller
välj funktionen Navigation Menu och
tryck på ratten för att bekräfta.

Väl
j funktionen POI nearby (POI
i närheten) för att söka POI näraplatsen där bilen befi nner sig.
V‰l
j funktionen POI search (sˆk POI) och tryck p ratten fˆr att bekr‰fta. Navigation Menu
POI search
POI nearby

Välj funktionen POI in city för attsöka POI i en viss stad. Välj land och skriv in stadens namn med den
virtuella knappsatsen.

Välj
funktionen POI near route (POI nära färdvägen) för att sökaPOI i närheten av din färdväg.
Väl
j funktionen POI in country (POI i
landet) för att söka POI i det önskade
landet.

Väl
j funktionen POI near destination(POI nära färdmålet) för att söka POI
i närheten av sträckans mål.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city
En lista över städerna i det valda landet öppnas med hjälp avknappen LIST, på den virtuella knappsatsen. Med funktionen POI kan du få reda på alla ställen i närheten som erb
juder
olika tjänster (hotell, affärer, fl ygplatser...).

9.63
04NAVIGATION - VÄGVISNING

LISTA ÖVER VIKTIGA POI
* Beroende på tillgänglighet i landet Denna ikon visas då fl era P
OI har samlats i samma
område. Genom att zooma på denna ikon kan du
titta närmare på dessa POI.

Bensinstation
LP
G-station
V
erkstad
CITRO
ËN
R
acerbana
T
äckt parkering
Parkerin
g
Rastplats

H
otell

Restaurang
Restauran
gområde
Pi
cknickområde

Cafeteria J
ärnvägsstation
B
usstation
Hamnterminal
Industriområde
Stormarknad
Bank
Bankautomat
Tennisplan
Simhall
Golfbana
Vintersportort
T
eater
Flygplats
Nö
jesfält
Sjukhus
A
potek
P
olisstation
Skola
Post
M
useum
T
uristinformation
Automatisk hastighetsövervakning (radar) *
Automatisk övervakning vid trafi kljus *
Ri
skområden * Bio
graf

9.64
04
5
6
3 2 1
4

NAVIGATIONSINSTÄLLNINGAR


Välj Set parameters for risk areas för att
komma åt funktionerna Display on map (visa på kartan), Visual alert (indikera
ankomst med bild) och Sound alert(indikera ankomst med ljud).
Väl
j funktionen POI categories onMap (POI-kategorier på kartan) för
att välja de POI du vill visa på kartan som standard. Tr
yck på knappen NAV.
Tr
yck åter på knappen NAV eller
välj funktionen Navigation Menu och
tryck på ratten för att bekräfta.

Väl
j funktionen Settings (inställningar) och tryck på ratten för att bekräfta.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGATION - VÄGVISNING
Välj funktionen Navi volume
och vrid på ratten för att
ställa in l
judvolymen för varjeröstmeddelande (trafi kinformation,
varningsmeddelanden…).
Navi volum
e

Ljudvolymens inställning för POI-varningar i riskområden påverkas
bara vid sändning av sådana varningar.









UPPDATERING AV POI


En detaljerad beskrivning av hur du uppdaterar POI fi nns på
webbplatsen citroen.navigation.com.
För detta krävs en läsare med
SDHC-kompatibilitet (kort med högkapacitet).
Om du vill koppla in eller ur de talade körinstruktionerna när
vägvisningen är aktiv och kartan visas på displayen, trycker du på
vredet och markerar eller avmarkerar funktionen "Voice advice".
Voice advice

9.65
05
2 1
3
4
5
TRAFIKINFORMATION








FILTRERING OCH VISNING AV
TMC-MEDDELANDEN

Välj sedan önskad fi lterradie (i km)
i fˆrhÂllande till rutten och tryck pÂratten fˆr att godk‰nna.

N‰r du v‰ljer alla meddelanden som rˆr str‰ckan kan det vara bra
att l‰gga till ett geografi skt fi lter (t.ex. 5 km radie) fˆr att minska
antalet meddelanden som visas pÂ
kartan. Det
geografi ska fi ltret fˆljer
bilens position.

Filtren ‰r separata och resultaten ackumuleras.
Vi rekommenderar ett fi lter på rutten och ett fi lter runt bilen på:


- 3 eller 5 km i en trakt med tät tra
fi k,

- 10 km i en trakt med normal trafi k,

- 50 km på lån
ga sträckor (motorväg). Tr
yck åter på knappen TRAFFICeller välj funktionen Traffi c Menu och
tryck på ratten för att bekräfta. Tr
yck på knappen TRAFFIC.
TMC-meddelanden
(Trafi c Message Channel) sänder trafi k- och
väderinformation i realtid, som överförs till föraren i form av ljud- och
bildmeddelanden på navigationskartan.
Navi
gationssystemet kan med hjälp av informationen föreslå en
annan väg.

Välj
funktionen Geo. Filter och tryckpå ratten för att bekräfta.
Messages on route


Listan med trafi kmeddelanden visas under Traffi c Menu sorterade efter närhet.
All warnin
g messages
Traffi c Menu
Väl
j önskat fi lter:
Onl
y warnings on route
All messages
Meddelandena visas på kartan och
i li
stan.
Tr
yck på ESC för att avbryta.
Geo. Filter

9.75
10
1
FÄRDDATOR

FÄRDDATOR
Tryck fl era gånger på knappenMODE tills färddatorn visas.Räckvidd:visar antalet kilometer som kan köras med den
bränslemängd som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från
medelförbrukningen under de senaste kilometrarna.
Det visade v
ärdet kan variera starkt om bilens hastighet eller
vägprofi len ändras.
När räckvidden understi
ger 30 km visas streck i displayen. Efter en
bränslepåfyllning med minst 10 liter, beräknas räckvidden på nytt och visas så fort den överskrider 100 km.
Kontakta CITROËN om streck visas varakti
gt under färd, i ställetför siffror.

Genom att tr
ycka på knappen i änden av torkarspaken visas de
olika upplysningarna från färddatorn i tur och ordning på skärmen.

NÅGRA DEFINITIONER
- Fliken "vehicle" (bil):
Räckvidd, momentan förbruknin
goch återstående körsträcka.
- Fliken "1"
(Trip 1) med:
Medelhasti
ghet, medelförbrukning och körd sträcka som beräknats på
"Trip 1".
- Fliken "2"
(Trip 2) med samma
uppgifter för en andra sträcka.
Momentan förbrukning:beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:
den genomsnittliga bränslemängd som
förbrukats sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka:beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av
färddatorn.
Resterande distans
:beräknas till den slutdestination som
användaren har angivit. Om vägvisning pågår beräknar
navigationssystemet denna sträcka momentant.
Medelhastighet: beräknas sedan den senaste nollställningen av
färddatorn (med tändningen påslagen).

9.77
ABORT GUIDANCE / RESUME GUIDANCEAVBRYTA/ÅTERUPPTA VÄGVISNINGEN

DESTINATION INPUT
ANGE ETT FÄRDMÅL Geo
positionGPS-position
Ma
pKarta
STOPOVERS ETAPPER
Add stopover Lägga till etapp
Navigate H
OME
Visa vägen hem
Choose from address book
V
älj i adressboken Rearran
ge route
Gör om rutten
Choose from last destinations
V
älj bland de senaste destinationerna Re
place stopover Byt etapp
Delete sto
pover Ta bort etapp
Recalculate
Räkna om rutten
F
ast route Snabbast
Short route
K
ortast
Optimized routeOptimal rutt

POI
SEARCH
SÖKA POI, INTRESSANTA PLATSER
POI nearby
POI i närheten

ROUTE OPTION
S
RUTTALTERNATIV
Route type
Typ av rutt
Short route
K
ortast F
ast route Snabbast NAVIGATION MENU
NAVIGATION
SMENYN
Cit
y Stad
StreetGata
Address input
Ange en adress
Country
Land Navigate HOME
Visa vägen hem City district
Stadsområde
House number
Nummer Start route
guidanceStarta vägvisning

Postal codePostnummer
Save to address book
L
ägga till i adressboken
Int
ersection
Korsning
Address input
Ange en adress POI near destination
POI nära destinationen
POI in city
POI i en stad
POI in country
POI i ett land
POI near route
POI nära rutten Choose from address book
Välj i adressboken
3
3

Choose from last destinationsVälj bland de senaste destinationerna

TMC station information
Information från TMC-station Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Hastighetsanpassad volym
Reset sound settin
gs Nollställa ljudinställningarna
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Ta l
4
4
4
4
4

9.82
FRÅGASVARLÖSNING
Rutan TA är förkryssad, men vissa
trafi kstockningar l‰ngs rutten anges inte i realtid. Vid starten tar det nÂ
gra minuter innan systemet tar emot
trafi kinformation. V‰nta tills trafi kinformationen tas emot (bildsymboler fˆr trafi kmeddelanden visas på
kartan).
I vissa länder omfattas endast stora trafi kleder
(motorvägar, ...) av
trafi kinformationen. Detta är normalt. Systemet är beroende av den
trafi kinformation som är tillgänglig.
Jag får en radarvarning
för en radar som inte
befi nner sig på min väg. Systemet varnar för alla radarkontroller som fi nns i ett konformat område
framför bilen. Det kan identifi era radarkontroller på närliggande eller
parallella vägar. Zooma på kartan för att se var radarkontrollen
befi nner sig exakt.
L
judvarningen fˆr radarkontroller fungerar inte.L
judvarningen ‰r inte aktiverad. Aktivera ljudvarningen i fˆljande meny: Navigation Menu(navigationsmenyn) -> Settings (inst‰llningar) -> Setparameters for risk areas (st‰ll in parametrar fˆr riskomrÂden).
NivÂn p ljudvarningen st‰lls in p minimum. ÷ka varningens ljudvolym n‰r en radarkontrollpasseras.
H
ˆjden ˆver havet visas inte.Vid start av GPS-systemet kan det ta upp till 3 minuter innan fl er än 3 satelliter har hittats. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att
GPS-täckningen omfattar minst 3 satelliter (långtryckning på knappen SETUP och välj sedan GPScoverage).
Beroende på den
geografi ska omgivningen (tunnel etc.) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera. Detta är normalt. Systemet är beroende avmottagningsförhållandena för GPS-signalen.

Rutten beräknas inte. Kriterierna för uteslutning kanske inte stämmer överens med den aktuella
platsen (uteslutning av betalvägar på en avgiftsbelagd motorväg). Kontrollera kriterierna.

9.100
1
08
Va rje tryckning på knappen som fi nns i änden av torkarspaken visar i tur och ordning olika informationfrån färddatorn, beroende på typen av skärm.
- fl ik
en "fordon" med:


●
möjlig körsträcka med aktuell bränslemängd, momentan
förbrukning och resterande distans,
- fl iken "1" (tripp 1) med:


●
medelhastighet, genomsnittlig förbrukning och den körda
distansen, vilka alla beräknats för tripp "1"
,
- fl iken "2" (tripp 2) med samma uppgifter som ges fˆr en annan str‰cka.


NÅGRA DEFINITIONER


Nollställning
Då önskad rutt visas tr
ycker du på reglaget i mer än två sekunder.

Räckvidd: visar antalet kilometer som kan köras med den bränslemängd
som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från medelförbrukningenunder de senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt om bilens hasti
ghet eller vägprofi len ändras.
När räckvidden understi
ger 30 km visas streck i displayen. Efter en
bränslepåfyllning med minst 10 liter, beräknas räckvidden på nytt och
visas så fort den överskrider 100 km.
Kontakta CITROËN om streck visas varakti
gt under färd, i stället för siffror.
Momentan förbrukning: beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:den genomsnittliga bränslemängd som förbrukats
sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Medelhastighet:beräknas sedan den senaste nollställningen av färddatorn (med tändningen påslagen). K
örd sträcka: beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av färddatorn.
Resterande distans:
beräknas till den slutdestination som användaren
har angivit. Om vägvisning pågår beräknar navigationssystemet dennasträcka momentant.
FÄRDDATOR

1

Systemet har ett skydd som gör att det endast fungerar i din bil.


01 Komma igång - Frontpanelen

Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen före alla
inställningar som kräver oavvänd uppmärksamhet.
För att spara på batteriet då motorn är avstän
gd, stängs systemet av när energisparläget aktiveras.
INNEHÅLL


02 Allmän funktion

03 Rattre
glage

04 L
judinställningar

05 Navi
gation - Vägvisning

06 Trafikinformation

07 Telefon

0
8 Radio

09 Medias
pelare

10 Inst
ällningar

11 F
ärddator
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
2
4
6
7
8
21
25
36
40
46
49
GPS-NAVIGATION
MULTIMEDIASYSTEM MED
BLUETOOTH-TELEFON

12 Men
yöversikt s. 50

Vanliga frågor s. 54

2
01 KOMMA IGÅNG

Öppnar menyn
" Navigation - guidance
"och visar de senastedestinationerna. Kort tr
yckning med motornavstängd: på / av.
Kort tryckning med motorn
i gång: stänga av / slå på ljudkällan igen.
Kort tryckning: val av
minneslagrad radiostation.
Lån
g tryckning: lagrar den aktuella stationen i minnet.
Knappen M
ODE: val av permanent visningstyp.
Lån
g tryckning: övergång till svart display (DARK).
Öppnar men
yn " MUSIC" och visar spår eller spellistor för CD/MP3/Apple ®-spelare.
Lån
g tryckning: visning av ljudinställningar för MEDIA-källor (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX). Lån
g tryckning: öppnar " Audio settings": equalizer, bas, diskant, loudness, surround, balans
vänster/höger, balans fram/bak, automatisk volymkorrigering.
Öppnar men
yn " FM / AM band" och
visar listan över registrerade stationer.
Lån
g tryckning: visning av
ljudinställningar för radiokällan. Vridre
glage för val och godkännande (OK):
Val av ett alternativ på displa
yen eller i en
lista eller meny och därefter godkännande
med en kort tryckning.
Utan
för menyer och listor används en kort
tryckning för att öppna en undermeny,
beroende på vad som visas på displayen.
Vridnin
g när kartan visas: zooma in/ut på kartan.
Inst
ällning av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in
oberoende av varandra,
inklusive TA-meddelanden
och körinstruktion).