ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.26
06
1
2









CD MP3
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at
gemme et stort antal musikfiler på en disk. Tomme
CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilning eller visning af indholdet. Musikanlæ
gget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
frekvenshastighed på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre
filtyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Tr
yk flere gange på tasten SOURCE, hvis der allerede sidder en CD i
afspilleren, og vælg CD for at afspilleden.
Visse s
ystemer til beskyttelse mod kopiering, der findespå originale CD'er eller CD'er, som er brændt med enpc-brænder, kan forårsage funktionsforstyrrelser. Dette har intet med afspillerens kvalitet at gøre.
Læg en
CD eller MP3-disken i afspilleren. Afspilningenstarter automatisk.

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte
indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden ISO 9660.
Tr
yk på en af tasterne for at vælge etnummer på CD'en.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listenmed numre på CD'en eller oversigtenover MP3-disken.


CD
AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK INFORMATION OG GODE RÅD
Når du brænder en CD, skal du helst væl
ge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en
CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet
format, afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbe
fales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den
bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.

9.33
06
1
2
4
3
7
5
6
AUDIO / VIDEO









VIDEOMENU


Drej indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Video".
Når videoapparatet er tilsluttet, tr
ykkespå knappen MENU.

Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.


Drej indstillingsknappen og vælg funktionen
"Activate video mode" (aktiver videofunktion)for at aktivere/frakoble videoen.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Dre
j indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Video parameters"(videoparametre) for at justere format,
lysstyrke, kontrast og farver.

Det er kun muli
gt at se video, når bilen er standset.
Et tr
yk på knappen DARK frakobler displayet til videoen.
Du kan tilslutte et videoapparat
(videokamera, fotografiapparat,DVD-afspiller...) til de tre audio/video stik, som sidder i handskerummet.

Ved at tr
ykke flere gange efter hinanden på knappen SOURCE kan
man vælge en anden lydkilde end video.
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Activate video mode
Video parameters

9.42
10 MENUOVERSIGT
KORT
bilens retning
KORTRETNING
1
2
3
supermarkeder, shopping
kultur, turisme og forestillinger
4
3
retning mod Nord 3
3D-visning3
administration og sikkerhed
KORTDETALJER
rådhuse, bycentrum
universiteter, hø
jere læreanstalter
hospitaler
hoteller, restauranter o
g forretninger
4
3
2
4
4
3
hoteller
r
estauranter
vin
avlere
forretningscentre
4
4
4
4
kultur og museer
kasinoer og forlystelser
bio
grafer og teatre
t
urisme
forestillinger og udstillinger
4
4
4
4
4
sports- og friluftsaktiviteter
centre, sportsanlæg
forlystelsesparker
golfbaner
skø
jtehaller, bowling
skis
portssteder
parker, haver
3
4
4
4
4
4
4
transport og biler
lufthavne, havne
3
4
banegårde, busstationer 4
kort i fuld skærmstørrelse
VISNING AF KORT 2
3
kort i vindue
3
FLYT KORTET / FØLG BILEN 2
BESKRIVELSE AF KORTBASE2
biludlejning
rastepladser, parkerin
g
servicestationer, værksteder
4
4
4
TRAFIKMELDINGER
SE MEDDELELSER
1
2
geografisk filter 3
gem alle meddelelser 3
gem meddelelser 3
FILTRER TRAFIKMELDINGER 2
MAP
vehicle direction MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safety MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
sports centres
t
heme parks
golf courses
skating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, portsstations, bus stations
full screen map DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic filter
store all messages
store messages FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.63
04NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

LISTE OVER INTERESSEPUNKTER (POI)
*

Afhængigt af hvad der er tilgængeligt i landet
. Dette ikon vises, når der er flere interesse
punkter (POI) i samme område. Zoom ind på dette ikon for at
se flere detaljer om interessepunkterne (POI).

Tankstation

Gasstation
V
ærksted
CITRO
ËN
R
acerbane

Åbent parkeringsanlæg
Parkerin
gsanlæg

Rasteplads

H
otel

Restaurant

Restauration
Pi
cnic-område
Cafeteria
Bane
gård
B
usstation
Havn
In
dustriområde
Supermarked
B
ank
Pengeautomat
T
ennisbane
Sv
ømmehal
Golfbane
Skisportssted
T
eater L
ufthavn
Forl
ystelsesparker
Hospital
A
potek
P
olitistation
Skole
Posthus
M
useum
T
uristinformation
F
artmåler *
Radar for rødt l
ys *
F
artkontrol *

Bio
graf

9.102
09
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÆND
STOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENUOVERSIGT
KONFIGURATION AF DISPLAY

M
ÅNED
DAG
TIMER


MINUTTER
ÅR
FUNKTIONEN 12 T/24 T SPROG
ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

15
7


Udvendigt

LOKALISERIN
G
10
UDVENDIGT


Dæksel, brændstoftank 125-126
Afbrydelse af brændstof,
håndpumpe 126-127

Viskerblad 146
Sidespejle 90
Sideblinklys 139

Forlygter, tågelygter,
afviserblink 45, 47
Indstilling af lygtehøjde 47
Udskiftning af pærer foran 137-139
Lygtespuler 48, 121
Sneskærm 136

Fordøre 24-25
Skydedøre 25-26
Nøgle 22
Åbning af motorhjelm 117
Elektrisk børnesikring 26

Bremser, klodser 93, 122
Nødopbremsningssystem 95
ABS, EBD 95
ASR, ESP 96
Dæktryk 156
Affjedring bag 87-89
Døre, bagklap 24-27
Nødknap 27
Tilbehør 116

Nummerpladelys 141
Mål 150-153

Dækreparationssæt 130
Reservehjul, donkraft,
udskiftning af hjul, værktøj 132-136
Dæktryk, tryk 156
Fjernbetjening 21-22
Udskiftning af batteri,
reinitialisering 22
Nøgle 22
Start 44
Centrallåsning/-oplåsning 21, 24-25
Alarm 23-24

Bugsering, løft 147
Anhængertræk 114-115
Parkeringssensorer 94
Baglygter, afviserblink 45-46, 139
3. stoplys 141
Udskiftning af
baglygtepære 137, 140

158
Førerpladsen

Indstilling af lygtehøjde 47
Tændingskontakt 44
Betjening af vinduesvisker 48-49
Automatisk vinduesvisker 48
Rude- / lygtevasker 48
Instrumentbordscomputer Afsnit 9

Fartpilot 50-52
Fast fartbegrænser 52
Fartbegrænser 53-55

Betjeningsanordninger ved rattet:


- NaviDrive Afsnit 9

- MyWay Afsnit 9

- Radio Afsnit 9

Betjeninger til lygter 45-46
Automatisk lygtetænding 47
Tågeforlygter 46
Kørelys 46


Åbning af motorhjelm 117
Håndbremse 93

El-ruder,
el-sidespejle 90-92
Instrumentgrupper, displays,
instrumenter 28-29
Kontrollamper 30-35
Måleinstrumenter 36-39
Indstilling af ur på
instrumentgruppen 29
Instrumentbordbelysning 39
Gearskifteindikator 40

Måtter 84


Indstilling af rat 44
Horn 95

15
9


Førerpladsen

LOKALISERIN
G
10


Skærme, visning Afsnit 9
Indstilling af ur på
skærmen Afsnit 9
Bakspejl 91
BroBizz, parkeringskort 84
Spejl til overvågning af børn 91
Loftslys 83, 139
Kontrollampe på hylde over forrude 28
Sædevarme 69
Ventilation bag 64, 65-66

Sikringer i instrumentbord,
højre side 143
Afbrydelse af passagerairbag 105
Betjeninger


- centrallås 24-25

- alarm 23-24

- elektrisk børnesikring 26

- parkeringssensorer 94

- ASR, ESP 96


Teknologi i bilen Afsnit 9


- Nød- eller assistanceopkald

- NaviDrive

- MyWay

- Radio


Gearkasse 40-43
Havariblink 93

Varme, ventilation


- manuel ventilation 56-57

- aircondition A/C 56

- recirkulation af luft 57
Aircondition med separat
justering 58-60
Afrimning, afdugning 62-63
Supplerende varmeanlæg 65-66

Indretning af kabine 80-82


- handskerum

- opbevaringsrum

- askebæger

- solskærm

- 12-volt stik

- seddelholder

- opbevaringsrum

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
BØRNENES SIKKERHED
ETIKET PÅ HVER SIDE AF SOLSKÆRMEN I PASSAGERSIDEN
Passagerairbag AFBRUDT