ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

2



Indholdsfortegnelse


Fjernbetjening 21Nøgle 22Alarm 23Døre 24Instrumentgruppe 28Indstilling af uret 29Kontrollamper 30Brændstofmåler 36Kølervæske 36Dæktrykregistrering 37Serviceindikator 38Gearkasser 40Indikator for gearskift 40Automatgear 41Ratindstilling 44Start og stop 44
Betjeningsarm 45for lygter 45viskere 48Fartpilot 50Fast fartbegrænsning 52Hastighedsbegrænser 53Varme/manuel aircondition 56Klimaanlæg 58Afrimning og afdugning 62Ventilation bag 64Ekstra varmesystem 65Sæder 68Bænksæde foran med 2 pladser 70Bagsæder 72Indstillingsmuligheder for sæder og bænksæder 79Indretning af kabinen 80Kabinelys 83Brobizz og parkeringskort 84
Indretning af siddepladserne 84Affjedring bag 87Sidespejle 90El-ruder 92
Præsentation4Udvendigt 6Indretning 11Udsyn 13Kørsel 14Indretning af kabine 15Indretning bag 15Børn i bilen 16Ventilation 17Økokørsel 18
Parkeringsbremse 93Havariblink 93Parkeringshjælp 94Horn 95ABS 95Bremseassistent 95ASR og ESP 96"Grip control" 97Sikkerhedsseler 99Airbags 102Sideairbags 104Frontairbags 105Afbrydelse af passagerairbag 105Barnestole 106Isofix-barnestole 108Anbefalede barnestole 111
2. KØREKLAR
21-44
4. SIKKERHED
93-113
1. KEND DIN BIL
4-203. KØRESTILLING og KOMFORT 45-92

Indvendigt
10
MIDTERKONSOL OG HYLDE OVER FORRUDE



1.
Placering af betjeningsknapperne:


- Elektrisk børnesikring

- Centrallåsning/-oplåsning

2.
Betjeningsknapper til varmesystem
og/eller aircondition

3.
Placering af billetter/kort eller
betjeningsknapper til:


- Afbrydelse af ESP-funktion

- Afbrydelse af kabineovervågning,
lysdiode for alarm

- Afbrydelse af parkeringssensorer

4.
Opbevaringsrum

5.
Radio eller småtingsrum

6.
Justerbare midterluftdyser

7.
Havariblinkkontakt

8.
Skærm eller opbevaringsplads

9.
Loftslys

10.
Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

11 .
Placering af billetter/kort, knap til
afbrydelse af ventilationen bag,
betjeningsknap til sædevarme




INDSTILLING AF
KLOKKESLÆT

- En midterkonsol med display: Se
punkt 9 i afsnittet "Indstilling af dato og
klokkeslæt"

- En midterkonsol uden display: Se punkt
2 i afsnittet "Førerpladsen"
Afhængigt af bilens konfiguration er den
udstyret med:

2
4
3
3
12

Rat

El-ruder

Sidespejle
44

Sikkerhedsseler
99 92

90 Juster rattets højde og dybde Manuel indstilling
Elektrisk indstilling, elektrisk ind- og
udfoldning
Justering i højden
Spænding

21


Åbninger

KØ
REKLA
R
2


Centrallåsning

FJERNBETJENING
ÅBNINGER


Central oplåsning

Tryk på denne knap for at oplåse
bilens kabine og bagdøre.
Blinklysene blinker 2 gange,
og sidespejlene klappes ud
(undtagen hvis indklapningen er valgt med
betjeningsknappen indvendigt, se punkt
3 i afsnittet "Sidespejle og ruder"). Med et tryk på denne knap låses
bilen, kabinen og bagdørene.
Blinklysene blinker en gang,
og sidespejlene klapper ind.
Hvis en af dørene er åben eller ikke korrekt
lukket, virker centrallåsen ikke.


Superlåsning

Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
skifter låsningen til superlåsning, når du
trykker igen på den lukkede hængelås på
fjernbetjeningen inden fem sekunder efter,
at bilen er låst.
Det angives ved, at blinklysene lyser i ca. to
sekunder.
Når bilen er superlåst, kan dørens
indvendige og udvendige håndtag ikke åbne
og lukke dørene. Der må ikke være nogen
personer i bilen, når den er superlåst.
Hvis superlåsningen aktiveres inde fra
bilen, skifter den til simpel låsning, når bilen
startes.


Ind- og udfoldning af nøglen

Tryk på denne knap for at folde
nøglen ud.
Tryk på den forkromede knap, og
fold nøglen ind i boksen igen, når
den ikke skal bruges. Hvis du ikke trykker på
knappen, kan mekanismen blive ødelagt.


Korrekt anvendelse

Sørg for, at fjernbetjeningen ikke kommer i
kontakt med smørefedt, støv, regn eller fugt.
Hvis en tung genstand fastgøres til nøglen
(nøglering eller lignende), som tynger
nøglen ned i tændingslåsen, kan det
medføre en funktionsfejl.

31


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Kølervæsketemperatur
og -stand

tændt, og viseren
er i det røde felt. temperaturen stiger unormalt
meget. Parker, afbryd tændingen, og lad motoren køle af.
Kontroller væskestanden visuelt.
blinker. kølervæskestanden falder. Punkt 6 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.


Service midlertidigt
tændt. mindre fejl eller advarsler. Se advarselsoversigten på displayet eller på skærmen.
Se punkt 9 i afsnittet "Instrumentbordscomputer" og
herefter "Advarselsoversigt".
Kontakt et autoriseret CITROËNværksted eller et andet
kvalificeret værksted afhængigt af fejlens alvor. hele tiden tændt. alvorlige fejl.

En sele på 1.
sæderække er
ikke spændt tændt først og
blinker derefter. føreren eller en passager har
ikke spændt sin sikkerhedssele. Træk i selen, og indsæt selespændet i selelåsen.
samtidig med
at et lydsignal
høres, og lampen
bliver ved med at
lyse. bilen kører, og føreren eller
en forsædepassager har ikke
spændt sin sele. Kontroller, at selen er spændt ved at trække i den. Punkt
4 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
Føreren skal sikre, at alle passagerer er fastspændt og
bruger sikkerhedsselerne korrekt.

ABS
ESP
33


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Servostyring tændt. en fejl. Bilens klassiske styretøj virker uden servostyring.
Få systemet kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.


Registrering af
åbning
tændt, og der vises
en meddelelse på
skærmen. en af bilens åbninger er ikke
lukket. Kontroller, at kabinens døre, bagdørene og sidedørene
og motorhjelmen er lukket (hvis bilen er udstyret med en
alarm).


Pneumatisk
affjedring bag blinker. en anormal forskel mellem
den registrerede højde og den
optimale højde. Med automatisk korrigering: Kør langsomt (ca. 10 km/t),
indtil kontrollampen slukker.
Med manuel korrigering: Gå tilbage til en optimal højde,
der er ved laveste eller højeste stop. Punkt 3 i afsnittet
"Affjedring bag".
tændt, når
tændingen tilsluttes
eller under kørsel. en funktionsfejl ved
luftaffjedringen. Stands bilen med det samme. Kontakt et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.


ABS bliver ved med at
lyse. en funktionsfejl ved
ABS-systemet. Bilens klassiske bremsesystem fungerer stadig, men
uden servobremser. Vi anbefaler at standse bilen.
Kontakt et autoriseret CITROËNværksted eller et andet
kvalificeret værksted.


ESP blinker. en aktivering af ESP-funktionen. Systemet optimerer kraftoverførslen og forbedrer bilens
retningsstabilitet. Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhed under
kørsel".
bliver ved med at
lyse. en fejl. F.eks. dæktrykket er for
lavt. F.eks.: Kontroller dæktrykket. Få det efterset på et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.
bliver ved med
at lyse. sammen
med lysdioden
på knappen (på
instrumentbordet). dens afbrydelse på førerens
anmodning. Systemets funktion er afbrudt.
Det aktiveres automatisk igen ved kørsel over 50 km/t
eller ved tryk på knappen (på instrumentbordet).

59

Ventilation

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3


Komfortværdi i fører- og passagersiden
Den værdi, der vises på skærmen, svarer
til et komfortniveau og ikke en temperatur i
grader Celsius eller Fahrenheit.
Automatisk funktion
Tildæk ikke solføleren, der sidder på
forruden bag bakspejlet. Den bruges til
regulering af klimaanlægget.

AUTO-komfortprogram
Det er det normale anvendelsesprogram for
klimaanlægget.
Tryk på denne tast. Symbolet
AUTO
vises.
Afhængigt af den valgte
komfortværdi styrer systemet
luftfordeling, lufttilførsel og luftindtag for
at sikre komforten og en tilstrækkelig
luftcirkulation i kabinen. Der skal ikke
foretages nogen indstillinger.
For at undgå unødig aktivering af lufttilførsel
mens motoren er kold, aktiveres lufttilførslen
langsomt.
Af hensyn til komforten bevares systemets
indstillinger, selvom bilen har været slukket,
hvis temperaturen i kabinen ikke har
ændret sig væsentligt. Ellers aktiveres den
automatiske funktion. Drej betjeningsknappen mod
venstre eller højre for at vælge en
lavere eller højere værdi.
En indstilling omkring værdien
21 giver den optimale komfort. Afhængigt af
den enkelte vil en indstilling på mellem
18 og 24 være normal.

63

Ventilation

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

Et tryk på denne knap aktiverer hurtigt
a
frimning/afdugning af bagruden og/eller de
el-betjente sidespejle, når motoren kører.
F
unktionen slukker:


- Ved at trykke på tasten. ,

- Når motoren standses. ,

- Af sig selv for at undgå unødvendigt
strømforbrug.



Afrimning af bagrude og/eller
sidespejle
Klimaanlæg: afdugningsprogram
Hvis du ønsker hurti
gt at fjerne dug eller
rim på ruderne (fugt, mange passagerer,
rimfrost), er det ikke altid tilstrækkeligt at anvende komfortprogrammet (AUTO).
Væl
g i stedet for afdugningsprogrammet.
Kontrollampen for afdugningsprogrammet
tænder.
Dette pro
gram aktiverer kølefunktionen,
lu
ftstrømmen, afrimning af bagruden og
fordeler ventilationen o
ptimalt mod forruden
o
g sideruderne.
D
et deaktiverer recirkulation af luften.

90


Sidespejle og ruder

SIDESPEJLE

Sidespejlet kan være forsynet med et mindre
spejl. Dette spejl har en sfærisk form, så
udsynet til siden bliver bedre. De genstande,
man ser i spejlet, er i virkeligheden tættere
på, end man tror. Det skal man huske at
tage højde for, når man vurderer afstanden.
SIDESPEJLE OG RUDER

Elektrisk indfoldning / udfoldning
Sidespejlene kan klappes ind og ud
elektrisk indefra, hvis bilen er udstyret med
denne funktion, når bilen holder stille, og
tændingen er tilsluttet:


- Indstil betjeningsgrebet A
i
midterposition

- Træk betjeningsgrebet A
bagud


El-opvarmede sidespejle

Tryk på kontakten for el-bagrude, hvis bilen
er udstyret med denne funktion. Funktionen til ind- og udfoldning, når bilen
låses / oplåses, kan afbrydes. Kontakt et
autoriseret CITROËN værksted eller et
andet kvalificeret værksted.



Sidespejle med elektrisk justering



- Skub knappen A
mod højre eller venstre
for at vælge det ønskede sidespejl.

- Flyt derefter knappen B
i en af de fire
retninger for at indstille sidespejlet.

- Indstil knappen A
på midterposition
igen. Udefra låses bilen med fjernbetjeningen
eller nøglen.

Elektrisk udfoldning
Sidespejlene udfoldes elektrisk med
fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen
låses op. Træk betjeningsknappen i midten
bagud, hvis ikke indfoldningen er valgt med
betjeningsknappen A
.


Sidespejle med manuel justering

Justering foretages med håndtaget i fire
retninger.
Ved parkerin
g kan sidespejlene klappes
manuelt ind.
Hvis sidespe
jlsboksen har forskubbet sig fra
den oprindelige placering, skal den sættes
på plads, når bilen holder stille, entenmanuelt eller med betjeningsknappen til elektrisk indklapning.
Den kan ikke gå i stykker, heller ikke ved
isslag.

Sidespejle og ruder


KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3






Bakspejl

Bakspejlet kan indstilles på to måder:


- dag (normal)

- nat (nedblændet)
Justering foretages ved at vippe knappen på
den nederste kant.
OVERVÅGNINGSSPEJL
Ve d hjælp af dette spejl, som lapper over det
midterste spe
jl, kan føreren eller passageren
på forsædet se hele ba
gsædet.
Spe
jlet er monteret på et kugleled, så det
nemt kan indstilles manuelt. Det giver
fuldt
uds
yn over bilens bagsædeområde.
Det kan li
geledes indstilles for at give bedre
uds
yn ved parkering eller overhaling.
BAGRUDER


Sideruder på 2. bænkrække
Hvis bilen er udst
yret med denne funktion,
kan sideruderne på 2. bænkrække åbnes.
Klem de to betjeningsgreb sammen,
o
g skub vinduet til siden. Der er fire
indstillingsmuligheder.
Under k
ørsel skal vinduet være lukket eller
spærret i en af de fire positioner.

Faste sideruder
på 3. bænkrække
D
e kan ikke åbnes.