navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

INDHOL
D

Indholdsfortegnelse
3


Afsnittet "Teknologi i bilen"
præsenterer det nye udstyr
inden for radio-navigation.
Tilkobling af anhænger 114Andet tilbehør 116
Åbning af motorhjelmen 117Dieselmotorer 118Benzinmotor 119Væskestande 120Eftersyn 122Brændstof 125Afbrudt kredsløb 126Dieselhåndpumpe 126
Batteri 128Dækrepationssæt 130Udskiftning af et hjul 132Aftagelig sneskærm 136Udskiftning af en pære 137en sikring 142viskerblade 146
Bugsering 147
Dimensioner 150Vægte 154Motortyper 155Identifikation af bilen 156
Udvendigt 157Førerpladsen 158Indvendigt 160Tekniske specifikationer - Ve d l igeholdelse 161Registreret typebetegnelse 162
9. UDSTYR 5. TILBEHØR
114-116
6. KONTROL AFVÆSKESTANDE 117-127
7. HURTIG HJÆLP 128-148
8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER149-156
10. LOKALISERING157-164


I afsnittet "Lokalisering" kan
du se en visuel oversigt
over betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal på
en tegning af bilen.
Nød- eller assistanceopkald 9.1NaviDrive 9.5MyWay 9.51Radio 9.85

11 6
Udstyr
TILBEHØR


Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til
et kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt har de
rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt
dette er et aut. CITROËN-værksted i stand
til at tilbyde dig.


Installation af
radiokommunikationssendere
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en CITROËN forhandler før installation
af radiokommunikationssendere som
eftermontering med en antenne uden på
bilen.
CITROËN forhandleren kan oplyse
specifikationerne for de sendere
(frekvensbånd, maksimal udgangseffekt,
antenneposition og særlige
installationsforhold), der kan monteres
i overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/EF).
Denne serie er opdelt i komfort, fritid og
vedligeholdelse: Hjulkapsler (ikke motorer på 163 hk),
stænkklapper foran, stænkklapper bag,
deflektorer, trinbræt mv. Radioer, håndfrit sæt, højttalere,
CD-changer, navigationssystem mv.
De tekniske krav til montering af alt lyd- og
telematikudstyr forudsætter, at der tages
højde for materiellets specifikationer
og deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet.
Skånebetræk til forsæder (passer til
airbags), bænksæde, gummimåtte, måtter,
bagagerumsboks, tagstænger, sidegardiner,
snekæder.
For at undgå problemer med pedalerne skal
du:


- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt
og er godt fastspændt

- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden. Ruderens, ekstra sikringer, viskerblade,
rengørings- og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, som ikke udvalgt af CITROËN,
kan medføre driftsforstyrrelser i bilens
elektroniske system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du kontakter
en repræsentant for mærket for at se hele
sortimentet af udvalgt tilbehør og udstyr.
Afhængigt af destinationslandet kan det
være obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og ekstra pærer liggende
i bilen. Tyverialarm kabine, indgravering af
ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringssensorer bag, advarselstrekant mv.

9.5
NaviDrive

NaviDrive er kodet, så den kun virker i denne bil.

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
de handlinger, der kræver fuld opmærksomhed, når
bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive efter nogle minutter for at spare på batteriet.



AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOKSFUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Display og hovedmenu

04 Navigation

05 Trafikmeldninger

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Instrumentbordscomputer

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 9.47

9.8
02
1
2

STEMMEKOMMANDOER
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

VISNING AF LISTEN OG BRUG AF STEMMEKOMMANDOER
Tryk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige stemmekommandoer.Sig ordet HELP (hjælp) eller tryk på kontakten for stemmegenkendelse.
Eller tr
yk i lang tid på tasten MENU,
og vælg funktionen "Voice commandslist" (liste over stemmekommandoer).
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne.
Si
g ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet tilbekræftelse.
Nedenstående liste er udt
ømmende.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous / next
list 1 to
6 / *

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play
director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250 / *
previous
/ next
repeat
help
/what can I say/cancel
call /
guide to"Pre-recorded description"

telephone last number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop / resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffic info display
read
displayaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning
previous/next
stop

delete yes / no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.9
03
°
SKÆRM OG HOVEDMENU


Systemet er forsynet med NAVTEQ-kort direkte installeret på harddisken i fuld og detaljeret version.
Opdaterin
gerne af kort over Frankrig og andre europæiske lande, som udbydes af NAVTEQ, kan fås hos en aut. CITROËN-forhandler.
Her vises føl
gende oplysninger på radioens betjeningspanel:


- Kl
okkeslæt.

- D
ato.

- Udetemperatur
(ved risiko for isslag vises en advarsel).

- Visnin
g af oplysninger for lydkilder (radio, CD-afspiller, Jukeboks mv.).

- Visnin
g af oplysninger for telematiksystemet (telefon, tjenester mv.).

- Styring af åbninger (døre, bagklap mv.).

- Advarsler
(f.eks. "Fuel level low") (lav brændstofstand) og funktionstilstand
for bilen (f.eks. "Automatic headlamp lighting activated") (automatisklygtetænding aktiveret) vises midlertidigt.

- Visnin
g af oplysninger for instrumentbordscomputeren.

- Visnin
g af oplysninger for GPS navigationssystemet (Europa). > FARVE
SKÆRM
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfiguration af skærmen: Se under - Menuoversigt.

9.11
03SKÆRM OG HOVEDMENU





VISNING AFHÆNGIGT AF
KONTEKST
NAVIGATION(HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
Et tryk på drejeknappen OK giver
adgang til genvejsmenuerne afhængigt
af visningen på skærmen.
genaktiver / stands navigation 1
1
1
1
omlæg ruten
nav
igationskriterier


se trafikmeldin
ger
1flyt kortetinfo om stedet
1
1
1
1
vælg som destination
vælg som rute
gem dette sted
1forlad kortfunktion
1indstilling for vejvisning

I FUNKTIONEN "FLYT KORTET"
opkaldsoversigt1
1
1
1
ring op
telefonliste
telefonsvarer


INTERN TELEFON
opkaldsoversigt1
1
1
1
ring op
telefonliste
privat funktion / håndfri funktion
1sæt opkald på hold / genoptag opkald
BLUETOOTH-TELEFON


advarselsoversigt1
1funktionstilstand
DIAGNOSTICERING AF BIL
NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):
resume / stop guidance
divert route
route type
consult traffic info
zoom/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit ma
p mode
guidance option
IN "ZOOM/SCROLL" MODE
call list
dial
phone book
voice mail
INTERNAL TELEPHONE
call list
call
phone book
private mode / hands-free mode
place call on hold / resume call
BLUETOOTH TELEPHONE
alert log
status of functions
VEHICLE DIAGNOSTICS

9.13
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

Tryk på tasten MENU.

Dre
j på indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Navigation guidance"(navigation).

Tr
yk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Dre
j på indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Destination choice" (valg af destination). Væl
g et land, drej på
indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Town" (by). Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget. Dre
j på indstillingsknappen, ogvælg funktionen "Enter an address" (indtast en adresse). Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget. Tip: Se kapitel 10 for at få en samlet oversi
gt over menuerne, se
afsnittet "Menuoversigt" i dette kapitel.









VALG AF DESTINATION
Destination Choice
Town
Enter an address

9.14
04
9
10
11
12
13
14
15
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

Gentag trin 8 til 12 for funktionerne "Road" (vej) og "NO" (nr.).
Drej på indstillingsknappen, og vælg bogstaverne til bynavnet, et efter et,
og godkend hver gang med et tryk på
indstillingsknappen.

Væl
g funktionen "Store" (gem) for at gemme den indtastede
adresse i en fil i adresselisten, og tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Interessepunkterne
(POI) angiver alle servicesteder i nærheden(hoteller, forskellige forretninger, lufthavn, mv.).
Væl
g "OK" på siden "Enter an
address" (indtast en adresse). Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Drej på indstillingsknappen, og vælg
"OK".
Indtast "Postal code"
(postnummer) i stedet
for "Town" (bynavnet), så søgningen udføreshurtigere.
Bru
g det alfanumeriske tastatur til at indtaste
bogstaver og tal, og tryk på "*" for at rette (maks. 5 karakterer).
Tr
yk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Tr
yk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Paris
OK
OK
StorePOI

9.15
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

TILFØJELSE AF EN ETAPE


Vælg "Strict" (nøjagtig) (fasen skal være overstået, for at man kan
fortsætte til næste destination) eller "Close to" (i nærheden) tryk
herefter på drejeknappen for at godkende.
Tryk på tasten MENU under
ve
jvisningen.

Drej indstillingsknappen, og vælg funktionen
"Navigation guidance" (navigation).

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Dre
j indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Journey leg and route" (etape og rute).

Tr
yk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Journey legs and route


Indtast f.eks. en ny adresse.

Når den n
ye adresse er indtastet,
vælges "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.

Enter an addre ss
Væl
g funktionen "Add a stage" (tilføj en etape) (højst 9 etaper) og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Add a stage

Vælg "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende etapernes rækkefølge.

9.16
04
1
2
3
5
6
7
8
4







STEMMESYNTESE TIL NAVIGATION


Tryk på tasten MENU.
L
ydstyrken for advarsler for interessepunkter (POI) med risikozoner
kan kun reguleres, når advarslen udsendes ved at aktivere
lydstyrkens reguleringsknap.
Under navi
gation kan lydstyrken for hver stemmesyntese(navigation, trafikmeldinger, osv.) indstilles direkte ved aktivering af lydstyrkens reguleringsknap.

Dre
j indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Navigation guidance"(navigation).

Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.

Dre
j på indstillingsknappen, ogvælg funktionen "Guidance options"(indstillinger for vejvisning).
Adjust speech synthesis
Deactivate


Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Væl
g funktionen "Adjust speech synthesis" (juster stemmesyntese), og tryk på indstillingsknappen for atgodkende.

Tr
yk på indstillingsknappen, og indstil herefter volumen for stemmesyntese, eller vælg funktionen
"Deactivate" (deaktiver), og tryk på
indstillin
gsknappen for at godkende.

Væl
g "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
OKGuidance options