reset CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.39
08PARDAKOMPUUTER

OTSETEENUPUD
Iga vajutus nupule võimaldab kuvada järjest kõiki pardakompuutriandmeid olenevalt ekraani tüübist.
N
ullimine
Kui näidikule ilmub soovitud teekond, vajutage üle kahe sekundi
nupule.



SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
On-board computer
km
860
km l/100 Instantaneous info.
Range

SÕIDUKI DIAGNOSTIKA

FUNKTSIOONIDE OLEK

REHVIRÕHUANDURI NULLIMINE
HOIATU
SSÕNUMID
1
2
2
2
VEHICLE DIAGNOSTICS
STATUS OF FUNCTIONS
RESET TYRE PRESS. DETECT. SYS.
ALERT LOG

9.45
10
automaatrežiim
k
äsitsirežiim
5
5
kõnede kestus saa
daolevad võrgud
3
4
nullimine 4
PIN kood3
päring sisse/välja
PIN k
oodi mällusalvestamine 4
4
PIN koodi muutmine4
kõne seaded3
kõne seaded

enda numbri näit
automaatne kõnele vastamine
peale x helinat
5
5
4
tooni seaded
h
elistamisel

SMS vastuvõtmisel
5
5
4
kõneposti n°
lühiteadete helisignaal 6
3
kõneregistri kustutamine3
režiim3

BLUETOOTH FUNKTSIOONID 2
väljas
sees ja n
ähtav
sees
ja mitte nähtav
4
4
4
paaristatud seadmete nimekiri3
raadiotelefoni nime vahetamine3
identifi tseerimiskood3
telefoniraamatu sünkroniseerimisrežiim3
sünkroniseerimine puudub
t
elefonis oleva telefoniraamatu vaatamine
SIM kaardil oleva telefoniraamatu vaatamine
4
4
4
kõikide telefoniraamatute vaatamine
4

SEADED
värvi valik


EKRAANI SEADED
1
2
3
heleduse reguleerimine3
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine3
mõõtühikute valik3
suuliste käskluste reguleerimine
HELID2
3
suuliste teadete reguleerimine3

teejuhatamise helitugevus
te
iste teadete helitugevus
4
4

AUX sisendi aktiveerimine 4
mees/naishääl3


KEELE VALIK
2


SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *
2
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
*
Parameetrid sõltuvad sõidukist.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.46
10
VIDEO
ekraani formaat
VIDEO PARAMEETRID
1
2
3
heledus3
värv3
kontrastsus3
VIDEOREŽIIMI AKTIVEERIMINE 2
SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
FUNKTSIOONIDE SEISUKORD *1
2
HOIATUSSÕNUMID2
REHVIRÕHUANDURI RESET *




2
RAADIOTELEFONI DIAGNOSTIKA
SEADME TAGAVARAAKU
1
2
K ATVUS GPS2
SEADME KIRJELDUS
2
HÄÄLKÄSKLUSTE NIMEKIRI 1
TEENUSTE SEADED1
NAVIGATSIOONI DEMONSTREERIMINE1

Järgmise menüü avamiseks vajutageüle 2 sekundi nupule MENU.
Järgmiste näitajate reguleerimiseks
vajutage korduvalt nupule Music.

HELIKESKKOND

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


MADALAD

KÕRGED

HELIKÕLA

JAOTUMINE ETTE - TAH
A

Menüüde ülesehituse versioon 8.2


JAOTUMINE VASAKULE - PAREMALE

HELITUGEVUSE AUTOMAATNE KORRIGEERIMINE

Igat režiimi (raadio, CD, MP3, Jukebox) saab erinevalt reguleerida.* Parameetrid olenevad sõidukist.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION

FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.77
RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCETEEJUHATAMISE KATKESTAMINE / JÄTKAMINE
DESTINATION INPU
TSIHTPUNKTI SISESTAMINE Geo
positionGPS koordinaadid

MapKaart
STOPOVERS ETAPID
Add stopover
Etapi lisamine
Navigate H
OMETee juhatamine koju
Choose from address book
A
adressiraamatu abil
Rearran
ge route
Teekonna optimeerimine
Choose from last destinations
Viimaste sihtpunktide
järgi
Re
place stopover

Etapi väljavahetamine

Delete sto
pover

Etapi kustutamine

Recalculate
Teekonna
ümberarvutamine
F
ast routeKõige kiirem
Short rout
eKõige lühem
Optimized routeOptimeeritud aeg / vahemaa

POI
SEARCHHUVIPUNKTIDE OTSING

POI nearby
Lähedalasuv POI

ROUTE OPTION
STEEJUHATAMISE VALIKUD

Route type
Te e
juhatamise kriteeriumid
Short rout
eKõige lühem F
ast routeKõige kiirem NAVIGATION MEN
UMENÜÜ "NAVIGATSIOON"
Cit
yLinn
StreetTänav
Address input
Uue aadressi sisestamine
CountryRiik
Navigate HOME
Te e
juhatamine koju City distric
tKesklinn
H
ouse numberMaja number Start route
guidanceTeejuhatamise alustamine
P
ostal codePostiindeks

Save to address bookAadressiraamatu lisamine

IntersectionRistmik
Address in
putUue aadressi lisamine
POI near destination
POI sihtpunkti lähedal

POI in city
POI linnas

POI in country
POI rii
gis

POI near route
POI teekonna
jooksul
Choose from address book

Valik aadressiraamatust
3
3

Choose from last destinations
Valik viimaste sihtpunktide seast

TMC station information
TMC raadio
jaama info Loudness
Toonkompensatsioon
Speed dependent volume
Helitugevuse vastavus sõidukiirusele
Reset sound settin
gs Audioseadete nullimine


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassika
JazzJazz
Rock/
popRokk/popp
T
echnoTehcno
VocalVokaal
4
4
4
4
4

9.79
** Parameetrid olenevad sõidukist.
Dark blueTumesinine

Map colour
Kaardi värv
Ni
ght mode for mapKaart öörežiimil
UNIT
SMÕÕTÜHIKUD
Da
y mode for mapKaart päevarežiimil
VEHICLESÕIDUKI PARAMEETRID **

Vehicle information

Sõiduki informatsioon

Alert logHoiatussõnumid
Status of functionsFunktsioonide olek Te m
perature
Temperatuur
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFarenheit
Metric / Im
perial Vahemaa
Kilometres (Consumption : l/100)
Km ja l/100
Kilometres (Consumption : km/l
)Km ja km/l
Miles (Consumption : MPG
)Miilid (kütusekulu : MPG)

SYSTEMSÜSTEEMI PARAMEETRID

Auto. Day/Night for mapKaart automaatsel päeva/öörežiimil Factory reset
Tehaseseadete taastamine
Software version
Tarkvaraversioon
Automatic scrolling
Möödajooksvad tekstid
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour

Värvigamma
Pop titaniumPop titanium
T
offeePruun
Blue steelSinine
TechnogreyHall
3
4
4
4
4
DISPLAYEKRAAN
Bri
ghtness Heledus
2
3