CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Bērni automašīnā


DRO
ŠĪBA
4



RÖMER Duo
sēdeklītis Plus
ISOFIX
( B1
izmēra klase)


Grupa 1 : no 9 līdz 18 kg







Tiek uzstādīts pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā".
Tas ir aprīkots ar augšējo siksnu, ko var piestiprināt pie augšējā
ISOFIX stiprinājuma, jeb TOP TETHER siksnu.
Trīs iespējamās sēdekļa uzstādīšanas pozīcijas : sēdus pozīcija,
atpūtas pozīcija un guļus pozīcija.
Šo bērnu sēdeklīti var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.

Sekojiet norād
ēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.















CITROËN IETEIKTS UN JŪSU AUTOMAŠĪNAI PIEMĒROTS ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪTIS

11 0
Bērni automašīnā

IUF :
sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
Universālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai "Ar
seju braukšanas virzienā" ar augsto siksnu,
kas piestiprināma pie augšējā ISOFIX
automašīnas sēdvietu āķa .
VISPĀRĒJĀ TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU

Šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu A
un G
,
kas norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.

IL-SU :
Sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
PusUniversālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai.
ISOFIX bērnu sēdekl
ītis "ar seju braukšanas
virzienā" un balstu. ISOFIX bērnu sēdeklītis
"ar muguru braukšanas virzienā" vai grozu, ja
sēdeklītis aprīkots ar siksnu un balstu.
X :
sēdvietu nevar izmantot bērnu sēdeklīša
uzstādīšanai.

Bērna svars
/aptuvenais vecums


Līdz 10 kg
(0 grupa)
Apmēram līdz
6 mēnešiem

Līdz 10 kg
(0 grupa)
Līdz 13 kg
(grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg
(1 grupa)
No 1 gada līdz apmēram 3 gadiem

ISOFIX bērnu sē
deklīša veids

Grozs


"ar muguru
braukšanas virzienā"



"ar muguru
braukšanas virzienā"




"ar seju braukšanas
virzienā"


ISOFIX izmēru grupa
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2 ar individuāliem
sēdekļiem Rinda 1

IL-SU

IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2 ar divvietīgu
sēdekli Rinda 1

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sēdvietas Rinda 3

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Grozs :
grozs tiek piestiprināts pie apakšējiem
vienas ISOFIX sēdvietas stiprinājumiem un
aizņem divas aizmugurējās sēdvietas.

111


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪB
A
4
CITROËN IETEIKTIE BĒRNU SĒDEKLĪŠI

CITROËN iesaka izmantot šādu ar trīspunktu drošības siksnām fiksējamu
bērnu sēdeklīšu sēriju :


Grupa 0

+
: no dzimšanas līdz 13 kg








L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Piestiprina ar atzveltni pret ceļu.


Grupas 2 un 3 : no 15 līdz 36 kg







L3


"RECARO Start"






L4


"KLIPPAN Optima"
Bērniem no 6 gadu vecuma (aptuveni
22 kg) jālieto tikai sēdekļa pamatne.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Var tikt piestiprināti pie automašīnas ISOFIX stiprinājumiem.
Bērns tiek noturēts ar drošības jostu.

11 2
Bērni automašīnā
Rinda 2
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

Rinda 3
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

a : Grupa 0 : līdz 13 kg. Šūpulīšus un "autogultiņas" nav iesp
ējams uzstādīt priekšējā pasažiera sēdeklī.
b : pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.

U
: sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši "ar
atzveltni braukšanas virzienā" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".

Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi
visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību), uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas :


Sēdvieta


Aptuvenais bērna vecums un svars



Līdz 13 kg
(grupas 0 (a) un 0+)
Līdz ≈ 1 gadam

No 9 līdz 18 kg

(grupa 1)
No 1 līdz ≈
3 gadiem

No 15 līdz 25 kg

(grupa 2)
No 3 līdz ≈
6 gadiem

No 22 līdz 36 kg

(grupa 3)
No 6 līdz ≈
10 gadiem

Rinda 1 (b)
Individuāls
sēdeklis

U


U


U


U



Divvietīgs sēdeklis,
sānu sēdeklis


U


U


U


U


Divvietīgs sēdeklis,
vidus sēdeklis

L1

-

L3, L4, L5


L3, L4, L5

11 3


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪBA
4

Atslēdziet pasažiera drošības spilvenu, ja
priekšējā sēdeklī tiek uzstādīts bērnu sēdeklītis
pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā".

Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties
drošības spilvenam, var tikt smagi ievainots
vai nogalināts.


Pamatnes uzstādīšana

Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.

PADOMI PAR BĒRNU
SĒDEKLĪŠIEM

Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību
attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar
seju braukšanas virzienā", pārbaudiet, vai
tā muguras daļa ir kārtīgi piespiesta pie
automašīnas sēdekļ
a atzveltnes un galvas
balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārliecinieties, vai
tas ir kārtīgi novietots un nostiprināts, lai straujas
bremzēšanas gadījumā tas nepārvietotos ar lielu
ātrumu un nesavainotu pasažierus un vadītāju.
Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem, nedrīkst
pārvadāt priekšējā pasažiera sēdeklī
pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā",
izņemot gadījumus, ja aizmugures sēdekļos
jau atrodas citi bērni vai aizmugurējie
sēdekļi ir demontēti vai nav izmantojami.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus automašī
nā
vienus pašus un bez uzraudzības,


- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar aizvērtiem
logiem, ja automašīna novietota saulē
,


- atslēgas automašīnas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvēršanas,
izmantojiet iekārtu "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.

114


Automašīnas vilkšana

Lai iegūtu vairāk informācijas par
velkamajām masām, iepazīstieties ar
administratīvajiem dokumentiem (reģistrācijas
dokumenti, ...) vai nodaļu "Masas" 8. sadaļā.

PIEKABES, TREILERA VAI LAIVAS VILKŠANA...


Slodzes sadale
Sadaliet kravu piekabē tā, lai vissmagākie
priekšmeti būtu novietoti pēc iespējas tuvāk
asij un slodze uz sakabi būtu iespējami
tuvu maksimāli pieļaujamajai, taču nekādā
gadījumā to nepārsniegtu.
Dzesēšana
Piekabes vilkšana paaugstina dzesēšanas
šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.

Padomi vadītājam

Velkamās automašīnas riteņiem jābūt brīviem,
pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai neitrālajā pārnesumā.

11 5
Automašīnas vilkšana

PAPILDAPRĪKOJUM
S
5

Tieši pretēji, lai atdzesētu motoru, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.
Riepas
Pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas (skatīt sadaļu 8. nodaļā
"Identifikācijas elementi") un piekabes
riepās. Nepieciešamības gadījumā
nodrošiniet ieteikto riepu spiedienu. Piekabe

Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
CITROËN ražotas sakabes un
elektroinstalācijas, kas atbilst jūsu
automašīnas koncepcijai un kuru izturība
ir pārbaudīta īpašos testos jūsu CITROËN
automašīnas konstrukcijas izstrādes laikā.
Gadījumā, ja tās tiek uzliktas ārpus
CITROËN pārstāvniecības, tādā gadījumā
obligāti jāizmanto automašīnas aizmugurē
uzstādītais elektriskais aprīkojums un
jāievēro ražotāja norādījumi.
Atbilstoši jau iepriekš minētajiem
ieteikumiem mēs vēršam jūsu uzmanību uz
iesp
ējamu risku, ja tiek pievienota piekabe
vai elektriskais aprīkojums, ko nav atzinuši
Automobiles CITROËN. Šāda aprīkojuma
uzstādīšana var izraisīt jūsu automašīnas
elektroniskās sistēmas bojājumu. Pirms veikt
minētās darbības, vērsieties pie Ražotāja. Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu un
izslēdziet motoru.


Pareiza lietošana

Īpaši sarežģītos piekabes lietošanas
apstākļos (velkot maksimāli noslogotu
piekabi pa ļoti slīpu nogāzi pie paaugstinātas
temperatūras), motors automātiski samazina
jaudu. Šādos gadījumos automātiska gaisa
kondicioniera izslēgšana ļauj atgūt sākotnējo
motora jaudu.
6. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
Bremzes
Velkot piekabi, pagarinās bremzēšanas ceļš.
Brauciet ar mērenu ātrumu, savlaicīgi samaziniet
pārnesumus un bremzējiet pakāpeniski.

Sānvējš
Velkot piekabi, ņemiet vērā sānvēja
izraisī
tās svārstības. Brauciet uzmanīgi
ar nelielu ātrumu.

ABS / ESP
ABS vai ESP sistēma kontrolē tikai
automašīnu, nevis piekabi vai treileri.


Palīdzības sistēma novietošanai atpakaļgaitā


Velkot piekabi, palīdzības sistēma
nedarbojas.

11 6
Aprīkojums

PAPILDAPRĪKOJUMS


Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā
remonta darbnīcā, kurai ir pieejama
CITROËN tehniskā dokumentācija,
zināšanas un piemēroti materiāli.

Radiokomunikāciju raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētā vietā
ar ārējo antenu uz jūsu automašīnas,
mēs vispirms jums ieteiktu sazināties ar
CITROËN markas pārstāvi.
CITROËN servisa centrā jums sniegs
informāciju par raidītāju parametriem
(frekvenču diapazons, maksimā
lā izejas
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifika), kurus var uzstādīt saskaņā ar
direktīvu par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Šis piedāvājums ir sadalīts komforta, brīvā
laika un apkopes produktu grupās : Vieglmetāla diski (izņemot 163 zs dzinēju),
priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, spoileri, sliekšņi, ...

Automašīnas radio, radiotelefons, telefona
brīvroku sistēma, skaļruņi, CD mainītājs,
navigācijas sistēma, ...
Lai cik plašs nebūtu tirgū piedāvātais audio un
telekomunikāciju aprīkojums, tehniska rakstura
ierobežojumi, kas saistīti ar šāda aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā aprīkojuma
specifi skās īpašības un to savietojamību ar
jūsu automašīnas aprīkojuma jaudu.

Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējie sēdekļi, gumijas
paklājiņš, mīkstais paklājiņš, aizmugurējais
bagāžas nodalījums, jumta reliņi, sānu
žalūzijas, sniega ķēdes.
Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :


- pareizi novietojiet paklājiņu tam
paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus. Logu mazgāšanas līdzeklis, rezerves
drošinātāji, logu tīr
ītāju slotiņas,
automašīnas salona un virsbūves tīrīšanas
un apkopes līdzekļi, maiņas spuldzītes, ...
Ņemiet vērā, ka, lietojot Automobiles
CITROËN neapstiprinātas
elektroiekārtas vai piederumus, tie var
izraisīt jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus. Būsim pateicīgi, ja
to ņemsiet vērā un iesakām sazināties ar
Markas pārstāvi, kas jūs iepazīstinās ar
plašu apstiprināto ierīču un piederumu
klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības vestei,
brīdinājuma trī
sstūrim, maiņas spuldzītēm
obligāti jāatrodas automašīnas salonā. Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu
gravējums, pirmās palīdzības aptieciņa,
drošības veste, palīdzības sistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā, brīdinājuma trīsstūris, ...

11 7


Motora pārsega atvēršana

PĀRBAUDE
S
6

MOTORA PĀRSEGA ATVĒRŠANA


No salona :


- pavelciet rokturi, kas atrodas kreisajā
pusē zem priekšējā sēdekļa.

- pavelciet sviru uz augšu.
Motora pārsega aizvēršana
Nolaidiet pārsegu nelielā augstumā un atlaidiet.
Pārbaudiet, vai pārsegs ir kārtīgi aizvērts.
No ārpuses :
daļēji atveriet pārsegu,
pavelciet sviru un atveriet motora pārsegu.
Motora pārsega balsts

Nostipriniet motora pārsega balstu vienā
no divām balsta vietām atkarībā no vēlamā
augstuma, lai motora pārsegs paliktu atvērts.
Pirms motora pārsega aizvēršanas
novietojiet balstu atpakaļ ligzdā.
Brīdinājums "bagāžas nodalījums atvērts"
Šis brīdinājums ir saistīts tikai ar
signalizācijas izvēli.
Ja, motoram darbojoties vai
automašīnai braucot, bagāžas
nodalījums nav pilnībā aizvērts,
jūs par to brīdinās signāllampiņas
iedegšanās un piktogramma
ekrānā kopā ar skaņas sign
ālu.

118


Nodalījums zem motora pārsega


DĪZEĻDZINĒJI


8 -
Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.

9 -
Noņemams āķis automašīnas vilkšanai.

10 -
Degvielas sūknis ( a
:
1,6 L HDi ;
b
: 2 L HDi).

11 -
Motora eļļas uzpildes piltuve (2 L HDi).

NODALĪJUMS ZEM MOTORA PĀRSEGA


1 -
Logu tīrītāju un lukturu mazgāšanas
šķidruma tvertne.

2 -
Drošinātāju bloks.

3 -
Dzesēšanas šķidruma tvertne.

4 -
Bremžu un sajūga šķidruma tvertne.

5 -
Gaisa filtrs.

6 -
Eļļas mērstienis.

7 -
Motoreļļas uzpilde.
7.1 -
Motoreļļas uzpilde.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
motoreļļas uzpildes tekni, rīkojieties sekojoši :

A -
Noņemiet motoreļļas uzpildes korķi.

B -
Izņemiet tekni no tās novietnes.

C -
Ievietojiet tekni uzpildes atverē,
kā parādīts zīmējumā.


D -
Par 1/4 apgrieziena pagrieziet uz kreiso
pusi, lai to saslēgtu, tad veiciet eļļas
uzpildīšanu.
Lai to noņemtu, veiciet darbības pretējā
kārtībā, neaizmirstot kārtīgi ieskrūvēt korķi A
.