display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.99
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURACIJA
Pritisnite tipko MENU (MENI).
S puščicami izberite funkcijo
PERSONALISAT ION-CONFIGURATION(PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA).
S pritiskom potrdite izbor.

S puščicami izberite funkcijoDISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA). S
pritiskom potrdite izbor.
S
pritiskom potrdite izbor.
S puščicami izberite funkcijo
ADJUST THE DATE AND TIME (NASTAVITEV DATUMA IN URE).
Za
poredoma nastavite parametre injih potrdite s tipko OK. Nato izberite
oznako OK na zaslonu in potrdite.















NASTAVITEV DATUMA IN URE
ZASLON C

9.102
09

UNITS
ENOTE


TEMPERATURE:
°CELSIUS / °FAHRENHEIT TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH STOPINJAH



FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: KM/L - L/100 KM - MPG


1
2
2

RAZVEJANOST FUNKCIJ


DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC



DAY
DAN

HOUR
URA

MINUTES
MINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZA
LANGUAGES
JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA


NEDERLANDS
NIZOZEMŠČINA

PORTUGUES
PORTUGALŠČINA


PORTUGUES-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAIS
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEMŠČINA


ENGLISH
ANGLEŠČINA


ESPANOL
ŠPANŠČINA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.105
09RAZVEJANOST FUNKCIJ

TELEPHONE BLUETOOTH
TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an equipment
Vklop/izklop opreme

Consult the paired equipment
Pregledovanje priključenih naprav
BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA BLUETOOTH
Telephone function
Funkcija telefona
Audio Streaming function
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin

Delete a paired equipment
Brisanje priključenih naprav

Perform a Bluetooth search
Iskanje Bluetooth telefonov

Calls list
Seznam klicev
CALL
KLICANJE
Directory
Imenik

Terminate the current call
Prekinitev klica
MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKEGA KLICA

Activate secret mode
Vklop prikritega načina 1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *

PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
normal video
normalna osvetlitev)
inverse video
inverzna osvetlitev)
brightness (- +)
nastavitev osvetlitve (- +)

date and time adjustment
nastavitev datuma in ure
day / month / year adjustment
nastavitev dneva/meseca/leta)
hour / minute adjustment
nastavitev ure/minut)
choice of 12h / 24h mode
izbor 12-urne/24-urne oblike prikaza

choice of units
izbor enot
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje

CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

28
07TELEFONIRANJE

IMENIK/SINHRONIZACIJA VNOSOV


Pritisnite na PHONE
, nato izberite
Contacts management (Upravljanje
vnosov) in potrdite.

Iz
berite New contact(Nov vnos), da shranite nov vnos.

Za izbor vrste prikaza izberite "
Razvrstipo priimku/imenu
".

Iz
berite Delete all contacts(Brisanje
vseh vnosov), da zbrišete vnose, ki so shranjeni v sistemu.
Izberite Synchronization options(Opcije sinhronizacije):


- No synchronization
(Brez
sinhronizacije): samo vnosi, ki so
shranjeni v sistemu (vedno prisotni)

- Display telephone contacts (Prikaz
vnosov v telefonu): samo vnosi, ki so
shranjeni v telefonu

- Displa
y SIM card contacts (Prikaz
vnosov s SIM kartice): samo vnosi,ki so shranjeni na SIM kartici

- Displa
y all phone contacts (Prikaz
vseh vnosov v telefonu): vnosi s SIMkartice ali vnosi telefona

Izberite Import all the entries(Uvoz
vseh vnosov), da uvozite vse vnose
telefona in jih shranite v sistem.
Ko uvozite vnos, ta ostane viden ne
glede na to, kateri telefon je priključen.

Iz
berite Contact mem. status(Stanjepomnilnika za vnose), da se prikaže število vnosov shranjenih v sistemu ali
uvoženih ter stanje pomnilnika.

47
10KONFIGURACIJA















NASTAVITEV DATUMA IN URE


Izberite parameter, ki ga želite spremeniti.
Potrdite
ga s pritiskom na tipko
OK, nato spremenite parameter in
ga ponovno potrdite, da shranitespremembo. Priti
snite na SETUP
, da se prikaže
meni Confi guration
(Konfi guracija).

Parametre nastavite ene
ga za drugim.
N
ato izberite OK
na zaslonu in potrdite,da shranite nastavitev. Iz
berite Synchronize minutes with GPS
(Sinhronizacija minut z GPS), da se minute nastavijo samodejno ob sprejemu satelita.
Izberite Display confi guration(Konfi guracija zaslona) in potrdite.
Izberite Set date and time
(Nastavitev
datuma in ure) in potrdite.

51
12

Select TMC stationIzbor TMC postaje

Automatic TM
CSamodejni vklop TMC postaje

Manual TM
CRočni vklop TMC postaje

List of TMC stations
Seznam TMC postaj


Displa
y / Do not display messagesVklop/izklop prometnih informacij


MENI TRAFFIC (PROMET )

Geographic filter
Geografski pregled

Retain all the messages
Shranitev vseh sporočil

Retain the messages
Shranitev sporočil

Around the vehicleOkoli vozila

On the route
Na
poti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
RAZVEJANOST FUNKCIJ

Dial
Izbor številke

Director
y of contactsVnosi


CallKlicanje

Open
Odpiran
je

Impor
tUvoz


MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Prikl
jučitev

Disconnec
tIzključitev

Delet
eBrisanje

Delete allBrisanje vsega

Contact mem. status
Stan
je pomnilnika za vnose

Phone functions
Funkci
je telefona

Rin
g options
Opcije zvonjenja

Delete calls lo
gBrisanje seznama klicev

Bluetooth function
sFunkcije Bluetooth
Peripherals searchIskanje naprav

Rename radiotelephonePreimenovanje radia s telefonom


Hang upPrekinitev klica

Display all phone contactsPrikaz vseh vnosov Delet
eBrisanje
Contacts mana
gementUpravljanje vnosov
New contac
tNovi vnosi
Delete all contactsBrisanje vseh vnosov
Import all the entriesUvoz vseh vnosov
S
ynchronization options
Sinhronizacija vnosov

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
2CancelRazveljavi
2Razporeditev po priimku/imenu
3Cancel
Sort b
y Name/First name
Cancel

53
12
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNačin za nočno vožnjo
Auto Day/Nigh
tSamodejni način za dnevno/nočno vožnjo

Adjust luminosity
Nastavitev osvetlitve

Set date and timeNastavitev datuma in ure


MENI SETUP (NASTAVITEV )

Display configuration
Konfiguracija prikaza

Choose colou
rIzbira barve

Harmon
ySkladnost barv

Cartography
Zeml
jevidi
Day mod
eNačin za dnevno vožnjo

Voice synthesis
Sintetiziran govor

Guidance instructions volum
eGlasnost navodil za vodenje

Select male voice / Select female voic
eIzbor moškega glasu/izbor ženskega glasu

2

Select unitsIzbor enot

RAZVEJANOST FUNKCIJ
2
3
3
2

Configure lightingNastavitev osvetlitve
Parking assistancePomoč pri parkiranju
Rear wi
pe in reverseVklop brisalnika zadnjega stekla pri vzvratni vožnji
Follow me home duration
Trajanje osvetlitve s časovnim zamikom izklopa
1

Define vehicle parameters*Določitev parametrov vozila *
2

WipersDelovanje brisalnikov stekla
3Directional headlights
Luči za osvetljevanje ovinka
3Ambiance lightingOsvetlitev potniškega prostora
3Daytime lightsDnevne luči


*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
2

Alert logSeznam opozoril
1
Trip computerPotovalni računalnik
2

Status of functions
Stanje funkcij

56
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV

Nekateri vnosi se na seznamu prikažejodvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIMkartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, pj j p jj jj
se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat. Izberite Displa
y SIM card contacts (Prikaz vnosovs SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vn
osi niso razvrščeni po abecednem vrstnemredu.Nekateri tele
foni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane
parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne spre
jme sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Neprestano se ponavlja
izstavitev z
goščenke
ali pa predvajalnik zgoščenke ne prebere.Zgo