phone CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.55
03
S pritiskom na vrtljivi gumb OK lahko
dostopate do funkcije bližnjice do menijevglede na prikaz na zaslonu.





PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA


NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGACIJA (MED VODENJEM):ON-BOARD COMPUTER: POTOVALNI RAČUNALNIK:

ABORT GUIDANCEUSTAVITEV VODENJA
REPEAT ADVICE
PONOVITEV SPOROČILA
BLOCK ROAD
OBVOZ
ROUTE INFO
INFORMACIJE O POTI

Show destination Prikaz cilja
Tri
p info
Informacije o poti

Route typeKriteriji vodenja
Av
oid
Izključitveni kriteriji

SatellitesŠtevilo satelitov
Z
oom/scrollPremikanje zemljevida
VOICE ADVICE GLASOVNO SPOROČILO
ROUTE OPTION
S OPCIJE VODENJA
ALERT LOG
SEZNAM OPOZORIL
STATUS OF FUNCTIONS
STANJE FUNKCIJ 1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2


PHONE:TELEFON:

END CALLPREKINITEV KLICA
HOLD CALL
ČAKAJOČI KLIC

DIAL
KLICANJE
DTMF-TONE
SDTMF TONI
PRIVATE MODE
ZASEBNI NAČIN POGOVORA
MICRO OFF
IZKLJUČEN MIKROFON
1
1
1
1
1
1

9.71
08
1
2
3
4
TELEFON BLUETOOTH®
*
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V priročniku telefona in pri operaterjupreverite, do katerih storitev imate dostop.












PRIKLJUČITEV TELEFONA/
PRVA PRIKLJUČITEV



Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje MyWay in opravi vsepostopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu in vključenem kontaktu.

Vkl
jučite funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je telefon "viden vsem" (glejtenavodila za telefon).Na tele
fonu odtipkajte kodo, ki se prikaže na
zaslonu sistema.
Nekateri tele
foni predlagajo samodejno priključitev
ob vsakem zagonu motorja.
Sporočilo potrdi prikl
jučitev.

Za zamen
javo priključenega telefona pritisnite tipko PHONE in izberite Phone Menu (meni za telefon), natopritisnite na vrtljivi gumb, da potrdite
izbor.
Ko
je telefon priključen, MyWay sinhronizira imenik in seznam klicev, kar lahko traja nekaj minut *
. Prikl
jučitev lahko izvedete s telefona (glejte navodila telefona). Več in
formacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletni strani www.citroen.si.
Pritisnite tipko PH
ONE.
Pri prvi prikl
jučitvi izberite funkcijoSearch phone (Iskanje telefona) in pritisnite na vrtljivi gumb, da potrdite
izbor. Nato izberite ime telefona.
Search
phone

9.72
08
1
2
2
1
*
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivostiuporabljenih naprav Bluetooth. V priročniku telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.

TELEFON BLUETOOTH®












PRIKLJUČITEV TELEFONA

Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth
na opremo za prostoročno telefoniranje MyWay in opravi vse
postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu in vključenem kontaktu.
Vkl
jučite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je "viden vsem" (glejte navodila za
telefon).
Zadn
ji priključen telefon se vključi samodejno.
Sporočilo potrdi prikl
jučitev.Ko
je telefon priključen in ga želite zamenjati, pritisnite tipko PHONE
in izberite Phone Menu (meni za
telefon), nato pritisnite na vrtljivi gumb, da potrdite izbor.
Ko
je telefon priključen, MyWay sinhronizira imenik in seznam
klicev, kar lahko traja nekaj minut * .

Na več
funkcijskem zaslonu se prikaže seznam predhodno
priključenih telefonov (največ štiri). Izberite telefon za novo
priključitev. Več in
formacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletni strani www.citroen.si.

Pritisnite tipko PH
ONE.Izberite
funkcijo Connect phone (Priključitev telefona). Izberite telefon
in pritisnite na vrtljivi gumb, da
potrdite izbor.
Connect
phone

9.73
08
1
3 2
2 1Izberite oznako Yes (da) za sprejem ali No (ne) za zavrnitev klica ter
pritisnite na vrtljivi gumb, da potrdite izbor.

SPREJEM KLICA
KLICANJE

Na dohodni klic vas opozorita zvonjenje in prikaz na
večfunkcijskem zaslonu.
Yes
Za prekinitev klica pritisnite tipko
PH
ONE ali vrtljivi gumb in izberite funkcijo End call (Prekinitev klica) ter
pritisnite vrtljivi gumb, da potrdite izbor.
End callPritisnite tipko PH
ONE (TELEFON).
Izberite funkcijo Dial number (Izbor številke), nato s pomočjo virtualne
tipkovnice odtipkajte telefonsko številko.
Izberite funkcijo Phone Menu (Meni
telefona) in pritisnite na vrtljivi gumb,
da potrdite izbor.
Pod funkci
jo Phone Menu (Meni telefona) se prikaže seznam zadnjih dvajset odhodnih in dohodnih klicev v vozilu. Izberete lahkoštevilko in pritisnete vrtljivi gumb, da vključite klicanje.
No

Številko lahko izberete tudi v imeniku. Izberite funkci
jo Dialfrom address book (Izbor številke iz imenika). MyWay omogoča shranitev do 1000 vnosov (telefonske številke).
Za dostop do imenika za več kot dve sekundi pritisnite na konec
obvolanske ročice.
Phone Menu
Dial number

Kličete lahko neposredno s telefona, vendar v tem primeru zaradi
v
arnosti zaustavite vozilo.
TELEFON BLUETOOTH®

Za sprejem klica ali prekinitev klica medpogovorom pritisnite na konec obvolanske ročice.

Če želite izbrisati številko, pritisnite na tipko PHONE, nato za daljšičas pritisnite na

9.78
Avoid ferriesBrez trajektov
Recalculate
Ponovni izračun poti


SETTINGS
NASTAVITVE
Navi volume
Glasnost glasovnih sporočil
POI categories on Map
Interesne točke na zeml
jevidu
Set
parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja
Display on map
Prikaz na zemljevidu
Vi
sual alertSlikovno opozorilo
Sound alert
Glasovno opozorilo
3
2
4
3
3
3
4
4
4
IZBOR ŠTEVILKE

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
IZBOR ŠTEVILKE IZ IMENIKA
PHONE MENU
MENI ZA TELEFON
Search
phone
Iskanje telefona
CALL LI
STSSEZNAMI KLICEV

CONNECT PHONE
PRIKLJUČITEV TELEFONA
Select rin
g tone Izbor tona zvonjenja
Phone
/ Ring tone volume
Nastavitev glasnosti zvonjenja
P
hone has been connected Telefon je priključen
Enter mailbox number
Vnos številke glasovne pošte
SETTINGS
NASTAVITVEDisconnect
phone Izključitev telefona
Rename phone
Preimenovanje telefona
Delete pairin
gBrisanje telefona
Delete all pairin
gs
Brisanje vseh telefonov
Show details Prikaz podrobnosti
MENI SETUP
NASTAVITVE
SYSTEM LANGUAGE*JEZIKI *
English
An
gleščina

Español Španščina p

Deutsch
Nemščina
Italiano
Itali
janščina Fran
çais
Francoščina
Nederlands
Nizozemščina
Polski
Poljščina
Portu
guese Portugalščina

DATE & TIME*
DATUM IN URA *
Set date & time
Nastavitev datuma in ure
Date format
Oblika
prikaza datuma
Time format
Oblika
prikaza ure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Brez avtocest Route dynamics
Prometne razmere
Traffi c inde
pendent
Brez obvozov
Semi-dynamic
S potrditvijo
Avoidance criteria K
riteriji izključitve
Av
oid toll roadsBrez plačila cestnine O
ptimized routeOptimalna pot
3
3
4
4
4
4
4

*

Na voljo glede na model
.

9.88
03 GLAVNI MENI
AUDIO FUNCTIONS
(AVDIO FUNKCIJE) :radio, zgoščenka, USB,
opcije








> ENOBARVNI ZASLON C
Glede podrobnosti o izboru
men
ijev glejte poglavje Razvejanost funkcij v tem
poglavju.

TELEPHONE (TELEFON)
:
oprema za prostoročno
tele
foniranje, priključitev, uporaba telefona
PERSONALISATION-
CONFIGURATION
(PERSONALIZACIJA-
KONFIGURACIJA):parametri vozila, prikaz, jeziki
TRIP COMPUTER(POTOVALNIRAČUNALNIK)(: vnos razdalj,
opozorila, stanje funkcij








> ENOBARVNI ZASLON A

9.96
06
2
1
2
1
OK
SPREJEM KLICA


Na vhodni klic opozorita zvonen
je in sporočilo v okvirčku, ki se prikaže na zaslonu vozila.

S tipkami izberite oznako YES (DA) na zaslonu in potrdite z OK.

Klic spre
jmete s pritiskom na obvolansko ročico.
KLICANJE

V meni
ju Bluetooth phones Audio (Bluetooth telefoni Avdio) izberiteManage the telephone call (Upravljanje telefonskega klica), natoCall (klicanje), Call list (seznam klicev) ali Directory (imenik).

Za dostop do imenika za ve
č kot dve sekundi pritisnite na konec obvolanske ročice, nato se premikajte po imeniku s pomočjo vrtljivega gumba.
Ali

Če želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico na
telefonu, pri zaustavljenem vozilu.



Med klicem za več kot dve sekundi
pritisnite naobvolansko ročico.
Potrdite z
OK, da prekinete klic.

FUNKCIJE BLUETOOTH


PREKINITEV KLICA

9.105
09RAZVEJANOST FUNKCIJ

TELEPHONE BLUETOOTH
TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an equipment
Vklop/izklop opreme

Consult the paired equipment
Pregledovanje priključenih naprav
BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA BLUETOOTH
Telephone function
Funkcija telefona
Audio Streaming function
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin

Delete a paired equipment
Brisanje priključenih naprav

Perform a Bluetooth search
Iskanje Bluetooth telefonov

Calls list
Seznam klicev
CALL
KLICANJE
Directory
Imenik

Terminate the current call
Prekinitev klica
MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKEGA KLICA

Activate secret mode
Vklop prikritega načina 1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *

PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
normal video
normalna osvetlitev)
inverse video
inverzna osvetlitev)
brightness (- +)
nastavitev osvetlitve (- +)

date and time adjustment
nastavitev datuma in ure
day / month / year adjustment
nastavitev dneva/meseca/leta)
hour / minute adjustment
nastavitev ure/minut)
choice of 12h / 24h mode
izbor 12-urne/24-urne oblike prikaza

choice of units
izbor enot
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje

CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

3
01
Izbor:
- samode
jnega iskanja nižje/višje radijske frekvence
- pre
jšnje/naslednje skladbe na zgoščenki, MP3 ali mediju
- leve
ga/desnega dela zaslona, če je prikazan meni
Premikan
je levo/desno v načinu Move the map
(Premikanje
zemljevida)
Prekinitev trenutne
ga
delovanja, pomikanjepo razvejanosti funkcijnavzgor
Dolg pritisk: vrnitev na
stalni prikaz
Dol
g pritisk: ponovna
inicializacija sistema
Dostop do meni
ja Phone (Telefon)in prikaz seznama zadnjih klicev ali sprejem dohodnega klica
Dostop do menija
Confi guration(Konfi guracija)

Dol
g pritisk: dostop
do pokritosti GPS in
do načina za prikaz
nav
igacije
Dostop do meni
jaTraffi c information(Prometne
informacije) in
prikaz predvajanih
prometnih opozoril
Izbor:
- prejšnje
/naslednje vrstice na seznamu ali v meniju
- pre
jšnjega/naslednjega seznama na mediju
- pre
jšnje/naslednje radijske frekvence
- pre
jšnjega/naslednjega seznama MP3
Premikan
je navzgor/navzdol v načinu Move the map(Premikanje zemljevida).

OSNOVNE FUNKCIJE

4
02

Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v poglavju o
razvejanosti funkcij.

Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO(RADIO)
PHONE(TELEFON)
(med pogovorom)

SETUP
(NASTAVITEV): PARAMETERS(PARAMETRI)

datum in ura, konfi
guracija prikaza, toni
ssss
Zamenjava avdio vira:
RADIO: predvajanje radia
M
USIC (GLASBA): predvajanje glasbe Z zaporednimi pritiski na tipko
MODE lahko dostopate do naslednjih prikazov:

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA
CELOTNEM ZASLONU)
MAP IN WINDOW(ZEMLJEVID V OKNU
ZASLONA)
(med vodenjem)