CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

9.3
HITAN POZIV ILI POMOĆ NA PUTU (ASISTENCIJA)

U slučaju da vam je potrebna hitna intervencija, pritisnite
ovo dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene lampice i glasovna poruka potvrđuju da je poziv uspešnoupućen platformi CITROËN Hitna * .pg p pj
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.
Pritisak
(u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava
poziv.

Prilikom davanja kontakta, zelena lampica se pali u trajanju od 3 sekunde pokazujući
tako da je sistem u funkciji. Novi pritisak na ovo du
gme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđu
je poništenje poziva.
Pritisnite ovo du
gme duže od 2 sekunde da biste uputilipoziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen *
.


FUNKCIONISANJE SISTEMA
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena.Ona se gasi kada se veza prekine.
Ova
j poziv se obrađuje u platformi CITROËN Hitna za hitne intervencije koja lokalizuje vozilo i prosleđuje poziv odgovarajućoj spasilačkoj službi.U zemljama gde ne postoji ovakva platforma, ili kada vozač sam ne
prihvati ovu uslugu, poziv se upućuje direktno službama za pružanje
pomoći (11 2) bez lokalizovanja vozila.

U sluča
ju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, inezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitanpoziv za pomoć biće upućen automatski.


* Ove usluge su uslovljene i zavise od toga da li su dostupne.
Obratite se CITROËN mreži.
Narand
žasta lampica trepće : sistem jeneispravan.
Narand

9.4

9.5
NaviDrive

NaviDrive je kodiran tako da funkcioniše samo na
vašem vozilu.

Iz bezbednosnih razlo
ga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pa

9.6
01


Pokretanje / Zaustavljanje ipodešavanje jačine.
Odabir izvora zvuka : radio, Jukebox, CD i
pomoćni uređaji (AUX, ako je aktivirana u meniju Konfi guracija).
Du
go pritisnite : kopija CD na hard disk. Izbor
frekventnog
polja FM1, FM2,
FMast, AM. Poniötavan
je radnjeu toku.
Dugo pritisnite :
povratak na aplikaci
ju u toku.
Odaberite
repertoar MP3/USB/Jukebox prethodni / sledeći.
Odabiranje i potvrđivanje.
Podešavan
je audio opcija : Prednja / zadnja ravnoteža, leva /
desna, glasnost, zvučni
ambijent.
Otvor za SIM kartu.
Prikazivanje liste salokalnim radio stanicama, CD plažama ili repertoara MP3/USB/Jukebox.
Du
go pritisnite : ažuriranje radio lokalnih stanica.
Prikazivan
je opšteg menija.

Automatsko traženje niže / više
radio frekvencije.
Biranje opsega
CD, MP3, USB iliJukebox prethodna/sledeća.
Du
go pritisnite : brzo napredovanje
i brz oporavak.
Ta stature sa sukcesivnimlibelama.
Pristup menijusa uslugama"CITROËN".g

Uključenje / Isključenje TA funkcije (Obaveštenja osaobraćaju).
Du
go pritisnite : pristup režimuPTY (Tipovi program radija). Izmene
prikaza na ekranu.
Dugo pritisnite :
resetovanje sistema.
Du
go pritisnite taster SOS : hitan poziv.
Odabiranje prikaza na ekranu između režima :
TRIP, TEL, NAV i AUDIO.

9.7
02GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
RADIO : automatsko traženje više/nižefrekvencije.
odabiran
je prethodne/naredne memorisanestanice.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor sledećepesme.
MP3/USB/JUKEB
OX : izbor sledećeg
menija.
CD/USB/CHANGER CD : konstantan
pritisak : brzo čitanje unapred. RADI
O : izbor niže memorisane stanice.
MP3
/USB/JUKEBOX : izbor prethodnog
menija.
Izbor prethodno
g elementa menija.
Povećan
je jačine zvuka.
Pr
omena izvora zvuka.
P
otvrda odabira.
Javiti se/Prekinuti telefonski poziv.
Ukoliko zadržite pritisak duže od
2 sekunde : pristupićete meni
ju telefona.
Smanjenje jačine zvuka.
RADI
O : automatsko traženje niže frekvencije.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor prethodne pesme.
CD/USB : konstant pritisak : brzo čitan
jeunazad.
Tišina, prekid zvuka :
istovremenim pritiskom na tastere za povećanje i
smanjenje jačine zvuka.
Ponovo uspostavl
janje
zvuka postiže se pritiskomna jedan od tastera zajačinu zvuka.

9.8
02
1
2

GLASOVNE KOMANDE
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnihglasovnih komandi pritisnite komandu
za glasovno prepoznavanje da biste
aktivirali glasovno prepoznavanje,zatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) iligpp j,
komandu za glasovno prepoznavanje.
Za istu ovu operaci
ju, dugo pritisnite
taster "MENU" (MENI), i odaberite
funkciju "Lista glasovnih komandi".
Pritisnite komandu za
glasovno prepoznavanje da biste aktiviraliglasovno prepoznavanje.
Iz
govorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista ko
ja će se prikazati nije potpuna.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
EKRAN I GLAVNI MENI
Sistem raspolaže kartografi jom NAVTEQ, koja je direktno instalirana sa svim detaljima na hard disku opreme.
Aûurirane karte Francuske i ostalih evropskih zemalja, koje su u ponudi naöeg partnera NAVTEQ, biće dostupne u mreži CITROËN.
Na n
jemu su prikazane sledeće informacije, putem komandi autoradija :


- sat,

- datum,

- spol
jašnja temperatura (u slučaju da postoji opasnost od poledice, o tome
vas upozorava poruka),

- prikazi audio izvora
(radio, CD, jukebox...),

- prikazi telematskih sistema
(telefon, usluge, ...),

- kontrola otvora
(vrata, prtljažnik, ...),

- poruke upozoren
ja (npr : "Nizak nivo goriva") i stanja funkcija vozila(npr : "Automatsko paljenje farova uključeno") prikazuju se privremeno,

- prikazi putno
g računara,

- prikazi sistema navođen
ja GPS (Evropa). > EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija prikaza : pogledati deo - Šematski prikaz ekrana.

9.10
03EKRAN I GLAVNI MENI








Za održavanje displeja,preporučuje se kori

9.11
03EKRAN I GLAVNI MENI






PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI
OD IZABRANIH FUNKCIJA

NAVIGACIJA (AKO JE NAVIGACIJA U TOKU) : Jedan pritisak na točkić
OK omogućavadirektan pristup menijima preko ekrana.
restart/abort guidanceponovi/prekini navođenje 1
1
1
1
divert route
skreni s putanje
route t
ypekriterijumi za navođenje
consult traffi c info
prikaži putne informacije
1zoom/scroll map
uvećaj/pomeri kartuinfo. on location
informacije o određenoj lokaciji 1
1
1
1
select destination
izaberi odredište
se
lect as stageizaberi kao etapu
save t
his place memoriši ovo mesto
1quit map mode
napusti prikaz mape
1navigate
opcija navođenje

U MODU "UVEĆAJ/POMERI KARTU"
call list lista poziva1
1
1
1
dial pozovi broj

director
yimenik
mail box govorna pošta


INTERNI TELEFON
call listlista poziva1
1
1
1
call pozovi

directory
imenik
private mode/hands free modemod za skrivanje poziva/mod za slobodne ruke
1hold poziv na čekanju/preuzeti poziv



TELEFON BLUETOOTH


alert log
dnevnik upozorenja1
1

status of functionsstanje funkcija


DIJAGNOSTIKA VOZILA

9.12
03EKRAN I GLAVNI MENI

copy to JBX/stop copykopiraj u JBX/prekini kopiranje 1
1
1
1


eject USB
izbaci USB

activate
/deactivate Introscanaktiviraj/isključi Introscan

activate/deactivate random mode
aktiviraj/isključi nasumično očitavanje
1

activate/deactivate repeat aktiviraj/isključi ponavljanje




USB


copy to JBX/stop copykopiraj u JBX/prekini kopiranje 1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaktiviraj/isključi Introscan

activate/deactivate random mode
aktivira
j/Isključi nasumično očitavanje

activate
/deactivate repeat
aktiviraj/isključi ponavljanje



CD (MP3 ili AUDIO)


select playlist izaberi playlistu 1
1
1
1


activate/deactivate Introscan
aktiviraj/isključi Introscan

activate
/deactivate random mode aktiviraj/isključi nasumično očitavanje

activate
/deactivate repeat aktiviraj/isključi ponavljanje



JUKEBOX


enter a frequency ubaci frekvenciju 1
1
1
1


activate RDS modeaktiviraj RDS opseg


activate/deactivate REG mode
aktiviraj/isključi REG

deactivate
/activate "Radio Text"
isključi/aktiviraj "Radio Tekst"



RADIO