alarm CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
Innholdsfortegnelse
Fjernbetjening 21Nøkkel 22Alarm 23Dører 24Instrumentpanel 28Innstillling av klokke 29Kontrollamper 30Drivstoffmåler 36Kjølevæske 36Deteksjon av for lavt dekktrykk 37Indikator for vedlikehold 38Reostat belysning 39Girkasser 40Indikator for girskifte 40Automatisk girkasse 42Regulering av ratt 45Start og stopp 45
Betjening 46av lys 46vindusvisker 49Hastighetsregulator "CRUISECONTROL" 51Hastighetsbegrenser med fast hastighet 53Hastighetsbegrenser 54Varmesystem/Manueltstyrt klimaanlegg 57automatisk 59Avising og avdugging 63Ventilasjon bak 65Ekstra varmeanlegg 66Seter 69Dobbelt forsete med 2 plasser 71Bakseter 73Konfigurasjon av seter 80Innredning i kupeen 81
Taklamper 84Soner for køfribrikke/parkeringssone 85Innredning av sitteplasser 85Bakstilling 88Speil 91El-vindusheiser 93
Presentasjon4Utvendig 6Sitte riktig 11God sikt 13Kjøring 14Innredning kupe 15Innredning bak 15Barn i bilen 16Ventilasjon 17Økonomisk ogmiljøvennlig kjøring 18
Parkeringbrems 94Nødlys 94Ryggevarsler 95Horn 96ABS (antiblokkering av hjul) 96EVA 96(ASR) og (ESC) 97"GRIP CONTROL" 98Sikkerhetsseler 100Kollisjonsputer 103Sidekollisjonsputer 105Kollisjonsputer foran 106Nøytralisering avkollisjonspute passasjer 106Barneseter 107ISOFIX-seter 111Anbefalte seter 114
2. KLAR TIL Å
KJØRE 21-45
4. SIKKERHET
94-116
1. OVERSIKT OVER
BILEN 4-203. ERGONOMI og KOMFORT 46-93

Innvendig

10

MIDTKONSOLL OG TAKHYLLE


1.
Plassering av betjeninger:


- elektrisk barnesikring,

- sentrallås - låse/låse opp.

2.
Betjening av varme og/eller
klimaanlegg.

3.
Billett-/kortholder eller betjeninger:


- nøytralisering av ESC,

- nøytralisering av innvendige
detektorer for alarm, diode alarm,

- nøytralisering av
parkeringsassistansen.

4.
Oppbevaringsrom.

5.
Bilradio eller oppbevaringsrom.

6.
Regulerbare midtre luftdyser.

7.
Knapp for varselblink.

8.
Display eller oppbevaringsplass.

9.
Taklampe.

10.
Kontrollampe for nøytralisering av
kollisjonspute på passasjerplassen.

11 .
Oppbevaring billett/kort, av / på
bryter for bakre ventilasjon, betjening
av varmeseter.




INNSTILLING AV KLOKKE


- en midtkonsoll med display: se rubrikk
9 under avsnittet "Innstilling av dato og
klokkeslett",

- en midtkonsoll uten display: se rubrikk
2 under avsnittet "Førerplass". Avhengig av bilens konfigurasjon, har du
enten:

23


Åpninger

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2
ALARM

Dersom bilen er utstyrt med alarm, består
denne av to typer beskyttelse:


- utvendig beskyttelse: alarmen utløses
dersom en dør foran/bak eller panseret
åpnes.

- innvendig beskyttelse: alarmen utløses
dersom det inntreffer en variasjon
i kupéens volum (knust vindu eller
bevegelse i kupéen).


Nøytralisering



- Lås opp bilen ved hjelp av
fjernbetjeningen eller skru på tenningen,
den røde lysdioden slukker.



Riktig bruk

Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren.
Hvis du håndterer fjernkontrollen når du har
den i lommen, kan du risikere å låse opp
dørene på bilen din.
Bruk av andre høyfrekvente apparater
(mobiltelefoner, betjening av
husalarmer, osv.), kan midlertidig forstyrre
funksjonen til fjernkontrollen.
Fjernkontrollen fungerer ikke når nøkkelen
er i tenningslåsen, selv om tenningen er
slått av.

Dersom du kjøper en bruktbil:


- henvend deg til CITROËN-forhandlernett
for å få utført en lagring i minnet av de
nøklene du er i besittelse av. På den
måten er du sikker på at ingen andre
nøkler kan brukes til å starte din bil.


Lukke bilen med komplett alarm

Aktivering



- Skru av tenningen og gå ut av bilen.

- Alarmen må aktiveres innen fem
minutter etter at du har gått ut av bilen.
Dette gjøres ved å aktivere sentrallåsen
eller sikkerhetslåsen ved hjelp av
nøkkelen med fjernbetjening.
Den røde lysdioden, på midtkonsollen,
blinker en gang i sekundet.



Lukke bilen med kun aktivering av
alarmens utvendige detektorer
Dersom du ønsker å ha et vindu på gløtt,
for eksempel fordi du har et dyr inne i bilen,
må du kun aktivere alarmens utvendige
detektorer.


- Skru av tenningen.

- Innen ti sekunder,
trykk på knappen på
midtkonsollen, til den
røde
lysdioden lyser
kontinuerlig.
Når du forlater bilen, kontroller
at lyktene er slukket og at
ingen verdigjenstander ligger
synlig.
Av sikkerhetmessige grunner
(med barn ombord), ta alltid
tenningsnøkkelen ut av låsen
når du går ut av bilen, selv om
det kun er for en kort stund.
- Gå ut av bilen.

- Aktiver alarmen innen fem minutter.
Dette gjøres ved å aktivere sentrallåsen
eller sikkerhetslåsen ved hjelp av
nøkkelen med fjernbetjening (den røde
lysdioden blinker en gang i sekundet).

24
Åpninger

Utløsing

Sirenen lyder, blinklysene blinker i
ca. 30 sekunder og den røde lysdioden
blinker raskt.


- For å skru av sirenen, sett inn nøkkelen
og skru på tenningen.
Etter at alamen har vært utløst ti ganger, vil
den nøytraliseres ellevte gang den utløses.
Den må da aktiveres på nytt.


Funksjonsfeil

Dersom den røde lysdioden lyser i ti
sekunder når tenningen skrus på, betyr det
at det er en feil på koplingen til sirenen.
Ta kontakt med et CITROËN-verksted eller
et kvalifisert verksted for å få systemet
kontrollert.


Innenfra
Lukke bilen uten alarm



- Sett nøkkelen inn i låsen på førerdøren
og lås døren.
Alarmen må for eksempel ikke aktiveres når
du vasker bilen.


Defekt fjernbetjening

Dersom alarmen er aktivert, men
fjernbetjeningen ikke virker:


- Lås opp dørene ved hjelp av nøkkelen
og åpne opp døren. Alarmen utløses.

- Skru på tenningen innen ti sekunder.
Alarmen nøytraliseres.



Automatisk aktivering

Avhengig av bestemmelsesland, vil alarmen
aktiveres automatisk ca. 2 minutter etter at
siste dør er lukket.
For å unngå at alarmen aktiveres når en
dør åpnes, trykk på nytt på knappen for
opplåsing på fjernbetjeningen.
Det må ikke foretas endringer på
alarmen, da dette kan medføre
funksjonsfeil.


Utenfra

Bruk fjernbetjeningen for å låse/låse opp
bilen.
Før metalldelen av nøkken inn i dørlåsen
på førersiden dersom fjernbetjeningen er
nøytralisert.
Med et første trykk aktiveres
sentrallåsen.
Med nok et trykk låses dørene
opp (sentrallås).
Betjeningen nøytraliseres dersom bilen har
vært låst ved hjelp av fjernbetjeningen eller
nøkkelen fra utsiden.

ABS
ESP
33


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2


Kontrollampe
Indikator
Signaliser
Løsning - handling


Servostyring lyser. funksjonsfeil. Bilen bevarer klassisk styring uten servo. Få systemet
sjekket i CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifisert
verksted.

Detektering av
åpning lyser samtidig
som det vises en
melding. en dør er ikke forsvarlig lukket. Kontroller at dørene i førerhuset, bakdørene, sidedøren
og panseret er forsvarlig lukket (dersom bilen er utstyrt
med alarm).

Bakstilling
med luftfjæring
med høyde
kompensering blinker. unormal forskjell mellom den
terskelhøyden som er detektert
og den optimale terskelhøyden. Automatisk korrigering: kjør sakte (ca. 10 km/t) til
lampen slukker.
Manuell korrigering: tilbake til optimal terskelhøyde som
har forblitt i øverste eller laveste posisjon. Rubrikk 3,
avsnitt "Bakre hjuloppheng".
lyser ved start
eller under
kjøring. feil på luftfjæringen med høyde
kompensering. Stopp bilen med en gang. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted.


ABS fortsetter å lyse. feil på ABS-systemet. Bilens klassiske bremsesystem fungerer selv om
servobremsen ikke virker, men vi anbefaler at du
stopper bilen. Kontakt CITROËN-forhandlernettet eller et
kvalifisert verksted.


ESC blinker. ESC-regulering er koblet inn Systemet optimaliserer bilens styrbarhet og bedrer
bilens retningsstabilitet. Rubrikk 4, avsnitt "Sikkerhet
under kjøring".
fortsetter å lyse. funksjonsfeil. Eks. : for lite luft i
dekkene. Eks.: Kontroller dekktrykket. Kontakt CITROËN-forhandlernettet
eller et kvalifisert verksted for å kontrollere dette.
fortsetter å lyse
med dioden på
knappen (på
dashbordet). nøytralisert av fører. Systemets funksjon er nøytralisert.

Aktiveres igjen automatisk over 50 km/t eller etter trykk
på knappen (på instrumentpanelet).

Utstyr


TILBEH
ØR
5

TILBEHØR


For ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakt et kvalifisert verksted
som har tilpasset teknisk informasjon,
kompetanse og utstyr, noe du er garantert å
finne hos CITROËN-forhandlernett.

Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte
radiosendere, med antenne på utsiden av
bilen, anbefaler vi at du tar kontakt med din
CITROËN-representant.
CITROËN-forhandleren vil oppgi
spesifikasjonene for senderne
(frekvensbånd, maks. effekt, posisjon for
antennen, spesielle installeringsbetingelser)
som kan monteres, i henhold til direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE).
Tilbehøret er beregnet på komfort, fritid og
vedlikehold: Hjulkapsler (unntatt for 163 hk-motor),
skettlapper foran, skvettlapper bak,
deflektorer, stigtrinn, ... Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, ...
For alle audio- og telematikksystemer som
finnes på markedet, er det tekniske krav
forbundet med montering av denne typen
utstyr der man må ta hensyn til materiellets
spesifikasjoner og dets kompatibilitet i
forhold til seriemontert utstyr i bilen.
Setetrekk som passer til kollisjonspute,
hele forseter, gummimatter, stoffmatter,
bagasjeromsboks, takbøyler, gardiner på
sidevinduene, kjettinger.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene og festene ligger riktig,

- legg aldri flere matter oppå hverandre. Vindusspylervæske, reservesikringer,
vindusviskerblader, produkter for rengjøring
innvendig og utvendig, reservelyspærer, ...
Montering av elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av CITROËN kan føre
til funksjonsfeil på det elektroniske systemet
i bilen. Vennligst vær oppmerksom på
dette, og nøl ikke med å ta kontakt med en
merkerepresentant for å få presentert vårt
tilbud av godkjent utstyr og tilbehør.
Avhengig av land er det obligatorisk å ha
refleksvest, varseltrekant og ekstra lyspærer
i bilen. Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant, ...

Åpning av panser

ÅPNING AV PANSER


Innenfra:


- åpne opp dekselet nederst på venstre
forsetet.

- trekk åpningshendelen oppover.
Lukking av motorpanseret
Senk panseret og slipp. Kontroller at det er
forsvarlig lukket.
Utenfra:
sett panseret på gløtt, frigjør
sikkerhetshaken og løft opp panseret.
Panserstøtte
Fest støtten i et av hakkene, i ønsket høyde,
for å holde panseret åpent.
Før panseret lukkes, fest støtten i
holdeklipset.
Melding om "åpent panser"
Denne meldingen gis kun for biler med alarm
.
Dersom panseret ikke er forsvarlig
lukket vil du, når motoren går
eller bilen kjører, bli varslet om
dette ved at en kontrollampe og
et symbol vises i displayet og det
avgis et lydsignal.

147


Skifte en sikring
SM
ÅREPARA
SJONER
7
SIKRINGER I DASHBORDET PÅHØYRE SIDE



- Vipp opp hanskerommet og trekk hardt i
det for å få tilgang til sikringene.

Sikringer


A (ampere)

Funksjon


1


15
Vindusvisker bak


2


-
Ledig


3


5
S.E. kollisjonspute


4


10
Sensor for rattutslag, Diagnosekontakt, ESC-sensor, Manuell
vifte, Kontakt clutch, Regulering av lyskasterhøyde, Pumpe
partikkelfilter


5


30
Speil med elektrisk betjening, Motor el. vindusheis på
passasjersiden


6


30
Strømtilførsel el; vindusheus foran


7


5
Taklamper og lys i hanskerommet


8


20
Multifunksjonsdisplay, Sirene alarm tyverisikring, Bilradio,
CD-skifter, Radiotelefon, Elektrisk fordelingsboks tilhenger
(ettermontering)


9


10
Kontakt tilbehør i 2. rad.


10


30
Høyderegulering bak, Betjeningsmodul under rattet,
Instrumentpanel


11


15
Diagnosekontakt, Kontakt tyverisikring


12


15
Handsfree-sett, S.E. kollisjonspute, S.E.
parkeringsassistanse


13


5
Elektrisk fordelingsboks motor, Elektrisk fordelingsboks tilhenger


14


15
Regnsensor, Ventilasjon bak, Automatisk klimaanlegg,
Instrumentpanel


15


30
Låse/Låse opp/Superlås


16


-
Ledig


17


40
Avdugging bakrute, avising av speil

16
1


Utvendig

LOKALISERIN
G
10
UTVENDIG


Propp, drivstofftank 128-129
Kutt av drivstofftilførsel,
håndpumpe diesel 129-130

Vindusviskerblad 150
Utvendige speil 91
Sideblinklys 143

Frontlykter, tåkelys, blinklys 46-48
Regulering av
frontlyktenes høyde 48
Skifte av lyspærer foran 141-143
Lyktespylere 49, 124
Snøskjerm 139

Fordører 24-25
Skyvedør på siden 25-26
Nøkkel 22
Åpning av panser 120
Elektrisk barnesikring 26

Bremser, bremseklosser 94, 125
Nødbremsing 96
ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 96
Antispinn, ESC 97
Dekk, dekktrykk 160
Kjettinger 140
Luftfjæring bak 88-90
Dører, bakluke 24-27
Nødbetjening 27
Tilbehør 119

Skiltlys 145
Dimensjoner 154-157

Sett for midlertidig reparasjon 133
Reservehjul, jekk,
hjulskift, verktøy 135-139
Pumping, dekktrykk 160
Fjernbetjening 21-22
Skifte batteri,
ny initialisering 22
Nøkkel 22
Start 45
Sentrallås 21, 24-25
Alarm 23-24

Tauing, løft 151
Tilhengerfeste 117-118
Parkeringsassistanse 95
Baklys, blinklys 46-47, 143
Tredje stopplys 145
Skifte lyspærer bak 141, 145

16
3


Førerplass

LOKALISERIN
G
10


Display Avsnitt 9
Regulering av klokkeslett
i display Avsnitt 9
Innvendig speil 92
Køfribrikke, parkeringskort 85
Overvåkingspeil for barn 92
Taklamper 84, 143
Kontrollampe i takhylle 28
Varmeseter 70
Ventilasjon bak 65-67

Sikringer instrumentbord
høyre side 147
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen 106
Betjening


- sentrallås 24-25

- alarm 23-24

- elektrisk barnesikring 26

- parkeringsassistanse 95

- Antispinn, ESC 97


Teknologi om bord Avsnitt 9


- Nød- eller assistanseoppringning

- eMyWay

- Bilradio


Girkasse 40-44
Varselblink 94

Varme, luft


- manuell ventilasjon 57-58

- klimaanlegg A/C 57

- resirkulering av luft 58
Klimaanlegg med separat
regulering 59-61
Avising-avdugging 63-64
Ekstra varmeapparat 66-67

Innredning førerhus 81-83


- hanskerom,

- takhylle,

- askebeger,

- solskjerm,

- 12 volt-kontakt.


- billettholder,

- oppbevaringslomme.