display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

106
Airbags
Afbrydelse
Det er kun passagerairbaggen foran, som
kan afbrydes:


- Når tændingen er afbrudt
, sættes
tændingsnøglen i kontakten til
afbrydelse af passagerairbaggen,

- drej den til position "OFF"
,

- tag herefter nøglen ud i denne position.

Frontairbags

Førerairbaggen er placeret midt i rattet,
og passagerairbaggen er placeret i
instrumentbordet foran passageren.
Genaktivering
I position "OFF"
vil passagerairbaggen ikke
udløses i tilfælde af kollision.
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du dreje kontakten
for airbag tilbage til position "ON"
for på
ny at aktivere airbaggen og således sikre
passageren i tilfælde af kollision. Af hensyn til barnets sikkerhed er det
vigtigt at afbryde passagerairbaggen,
når der installeres et barnesæde
med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet. Ellers risikerer barnet
at blive dræbt eller alvorligt såret, når
airbaggen foldes ud.
Mens funktionen afbrydes,
lyser kontrollampen for airbag i
instrumentgruppen.
Aktivering
De udløses samtidigt, undtagen hvis
passagerairbaggen foran er frakoblet, i
tilfælde af frontal kollision på hele eller en
del af område A
, langs bilen i en vandret
linie og fra bilens forende til bagende.
Frontairbaggen udløses mellem
forsædepassageren og instrumentbordet for
at afbøde slaget, når passageren slynges
fremad.

Fejl ved frontairbaggen


Hvis denne kontrollampe tænder samtidig
med, at der udsendes et lydsignal og en
meddelelse vises på displayet, kontaktes
et autoriseret CITROËN værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få
systemet efterset.
Installer ikke et barnesæde med
ryggen i køreretningen, hvis en af de
to kontrollamper for airbag lyser hele tiden.
Kontakt et autoriseret CITROËN værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

147


Udskiftning af en sikring
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I INSTRUMENTBORDETS HØJRE
SIDE


- Vip boksen, og træk kraftigt i den, for at
få adgang til sikringerne.

Sikring nr.


Styrke

Funktion


1


15
Vinduesvisker bag


2


-
Ledig


3


5
Styreboks til airbag


4


10
Ratvinkelsensor, diagnosestik, ESC-føler, manuel
ventilation, koblingskontakt, indstilling af forlygtehøjde,
partikelfilterpumpe


5


30
Elektrisk styrede sidespejle, el-rudemotor i passagerside


6


30
Strømforsyning til rudehejs foran


7


5
Kabinelys og lys i handskerum


8


20
Multifunktionsdisplay, lydalarm ratlås, radio, CD-changer,
radiotelefon, BSR-boks (eftermonteret udstyr)


9


10
Tilbehørsstik på række 2


10


30
Vognhøjdejustering bag, ratmodul, instrumentgruppe


11


15
Diagnosestik, tændingslås


12


15
Håndfrit sæt, airbag styreboks, styreboks for
parkeringssensorer


13


5
BSM-boks, BSR-boks


14


15
Regnsensor, ventilation bag, automatisk aircondition,
instrumentgruppe


15


30
Låsning/oplåsning/superlåsning af bilen


16


-
Ledig


17


40
Afrimning bagrude, el-opvarmede sidespejle

9.30
07TELEFON

TELEFONBOG / SYNKRONISERING AF KONTAKTER


Tryk på PHONE, vælg " Contacts
management " (styring af kontakter) oggodkend.

Væl
g " New contact" (ny kontakt) for atgemme en ny kontakt.

Væl
g " Sortering ud fra efternavn/fornavn" for at vælge rækkefølgen for
visning.

Væl
g " Delete all contacts
" (slet alle
kontakter) for at slette alle kontakter, der er gemt i systemet.
Væl
g " Synchronization options
"(synkroniseringsoptioner):


- No synchronization (ingen
synkronisering): Udelukkendekontakter der er gemt i systemet(altid til stede).

- Display telephone contacts (vis
telefonens kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt i telefonen.

- Display SIM card contacts (visSIM-kortets kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt på SIM-kortet.

- Display all phone contacts (vis alle kontakter): SIM-kortets og telefonens kontakter.
Vælg " Import all the entries
" (importer
alle) for at importere alle telefonens
kontakter og for at gemme dem isystemet.
Når de først er im
porteret, vil kontakten
være synlig, lige meget hvilken telefon der tilsluttes.

Væl
g " Contact mem. status
" (kontakthukommelsens tilstand) for at
kende antallet af kontakter, der er gemt eller importeret i systemet, samt få at
vide hvor meget hukommelse, der er ledig.

9.31
07
Tryk på PHONE
, vælg " Directory of contacts" (kontakter) og godkend.
Væl
g den ønskede kontakt, og godkend. Væl
g " Import " (importer) for kopiere enenkelt kontakt i systemet.
Væl
g " Call
" (ring) for at starte et opkald.
Vælg " O
pen" (åbn) for at vise enekstern kontakt eller for at ændre en kontakt, der er gemt i systemet.Tr
yk OKeller tryk Væl
g " Delete " (slet) for at slette en kontakt, der er gemt i systemet.
Det er nødvendi
gt at importere en ekstern kontakt for at ændre den. Den vil blive gemt i systemet. Det er ikke muligt at ændre eller slette
telefonens eller SIM-kortets kontakter via Bluetooth-forbindelsen.
TELEFON
på
r
eturtasten for at forlade menuen.
Slet de adresser, der er
gemt i telefonbogen:
- Tr
yk på PHONE.
- Vælg "Directory of contacts".
- Væl
g "Display contacts" og bekræft, vælg derefter adressen.
- Væl
g "Delete", og bekræft.
(Dette skal gøres for hver kontakt).

9.34
07TELEFON

MODTAG ET OPKALD


Når du modtager et opkald, høres en ringetone og en overlejretmeddelelse vises på multifunktionsdisplayet.
"Yes" (ja) for at acceptere opkald er
valgt som standard.
Tr
yk på " OK
" for at acceptere opkaldet.
Væl
g " No
" (nej), og godkend for at
afvise opkaldet.
Et kort tryk på tasten
TEL
accepterer etindgående opkald.
Et lan
gt tryk på tasten TELafviser etindgående opkald.

9.48
10KONFIGURATION
Tryk på SETUP(indstillinger) for at vise menuen " Configuration
" (konfiguration). Væl
g " Choose colour " (vælg farve),rog godkend for vælge farverne på
displayet, samt måden hvorpå kortet
vises:
- Dagindstilling.
- Natindstillin
g.
- Automatisk da
g- og natindstilling, afh. af typen af forlygter.
Væl
g " Adjust luminosity
" (indstil lysstyrke), og godkend for indstille lysstyrken i displayet.
Tryk "OK" for at gemme ændringerne.
Dag- og natindstillingerne er ikke berørt heraf.
Væl
g " Display configuration"(displaykonfiguration), og godkend.


KONFIGURER VISNING

9.49
10KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT

Vælg parameteret, der skal ændres.
Godkend det ved at tr
ykke på tasten OK
,Krediger herefter parameteret, og godkend på ny for at gemme ændringen. Tr
yk på SETUPfor at vise menuen"Configuration
" (konfiguration).

Indstil parametrene et e
fter et.
Væl
g herefter "OK
" på skærmen, og godkend for at gemme indstillingen. Væl
g "Synkroniser minutter på GPS
", for at indstillingen af
minutter sker automatisk ved satellitmodtagelse.
Vælg " Display configuration"(displaykonfiguration), og godkend.
Vælg " Set date and time
" (indstil dato
og klokkeslæt), og godkend.

9.53
12 MENUOVERSIGT

Select TMC station
vælg TMC-station

Automatic TMC
automatisk TMC

Manual TMC
manuel TMC

List of TMC stations
liste over TMC-stationer


Displa
y / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafikmeldinger



MENUEN "TRAFFIC" (trafik)

Geographic filter
geografisk filter

Retain all the messagesgem alle beskeder

Retain the messages gem beskederne

Around the vehicle
omkring bilen

On the route

på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial indtast nummer



Director
y of contacts
kontakter
Call
r
ing

Open
åbn

Import
importer



MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals liste over kendt eksternt udstyr

Connect
tilslut

Disconnect
afbr
yd

Delete
slet

Delete all

slet alt

Contact mem. status
kontakthukommelsens tilstand


Phone functions
telefonens funktioner


Rin
g options
ringetoner

Delete calls lo
gslet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

Peripherals search
søgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon

Hang up
læg på


Display all phone contacts
vis alle telefonens kontakter
Delete
s
let
Contacts mana
gement
styring af kontakter
New contact
n
y kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries importer alt
S
ynchronization options
synkroniseringsindstillinger

Display telephone contacts
vis telefonens kontakter
No synchronization
ingen synkronisering

Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakte
r

2Cancelannuller

2Sort by First name/Name
Sorting ud fra fornavn/efternavn
3
Cancel
annuller

9.55
12 MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
natfunktion
Auto Day/Night
automatisk da
g-/natfunktion

Adjust luminosity
indstil l
ysstyrke

Set date and time
indstil dato og klokkeslæt


MENUEN "SETUP"

(opsætning)

Display configuration
konfiguration af display


Choose colour vælg farve

Harmony
harmoni

Cartography
kort
Day mode
da
gfunktion

Speech synthesis setting
taleanvisnin
ger

Guidance instructions volume
lydstyrke for kørevejledning

Select male voice/ Select female voice
vælg mandestemme/damestemme

2

Select unitsvalg af enheder


2
3
3
2

Indstilling af lys
Parking assistance
parkeringshjælp

I
gangsætning af bagrudevisk under kørsel

Varighed for guide me home-lys
1

Define vehicle parameters*
bilparametre *
2 Vinduesviskernes funktion
3
Drejelygter
3
Kabinelys
3

Funktionen kørelys



*

Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
2Alert log advarselsjournal

1Trip computer instrumentbordscomputer
2Status of functions funktionstilstand

2
Françaisfransk
1

Select language vælg sprog
2

English
engelsk
2
Italiano italiensk
2

Portuguese
portugisisk
2 Españolspansk
2

Deutsch
tysk
2
Nederlands hollandsk

2
Turkishtyrkisk
2
Polski polsk
2

Русский
russisk
Li
ghting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting

O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.58


SPØRGSMÅL


SVAR
LØSNING


Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg. CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillin
ger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.