service CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

Instruktionsbogen online


Se instruktionsbogen online og få samtidig adgang til de
nyeste informationer, der er markeret med følgende symbol:

Hvis der ikke er adgang til "MyCitroën" via Citroëns danske
internetside, kan du se din instruktionsbog på følgende adresse:
http://service.citroen.com
Vælg:
Find din instruktionsbog på Citroëns internetside under "MyCitroën".


fanebladet "Instruktionsbog" på startsiden (indmeldelse er ikke
nødvendig) ,
sprog,
model, type,
din instruktionsbogs version svarende til 1. indregistreringsdato.
Herefter får finder du din instruktionsbog online, samt de nyeste
oplysninger, der er markeret med symbolet:


Med dette personlige og skræddersyede site er det muligt at få en
direkte og privilegeret kontakt med mærket.

2

Indholdsfortegnelse
Fjernbetjening 21Nøgle 22Alarm 23Døre 24Instrumentgruppe 28Indstilling af uret 29Kontrollamper 30Brændstofmåler 36Kølervæske 36Dæktrykregistrering 37Serviceindikator 38Justering af instrumentbordsbelysning 39Gearkasser 40Indikator for gearskift 40Automatgear 42Ratindstilling 45Start og stop 45
Betjeningsarm 46for lygter 46viskere 49Fartpilot 51Fast fartbegrænsning 53Hastighedsbegrænser 54Varme/manuel aircondition 57Klimaanlæg 59Afrimning og afdugning 63Ventilation bag 65Ekstra varmesystem 66Sæder 69Bænksæde foran med 2 pladser 71Bagsæder 73Indstillingsmuligheder for sæder og bænksæder 80Indretning af kabinen 81Kabinelys 84Brobizz og parkeringskort 85
Indretning af siddepladserne 85Affjedring bag 88Sidespejle 91El-ruder 93
Præsentation4Udvendigt 6Indretning 11Udsyn 13Kørsel 14Indretning af kabine 15Indretning bag 15Børn i bilen 16Ventilation 17Økokørsel 18
Parkeringsbremse 94Havariblink 94Parkeringshjælp 95Horn 96ABS 96Bremseassistent 96ASR og ESC 97"Grip control" 98Sikkerhedsseler 100Airbags 103Sideairbags 105Frontairbags 106Afbrydelse af passagerairbag 106Barnestole 107Isofix-barnestole 111Anbefalede barnestole 114
2. KØREKLAR
21-45
4. SIKKERHED
94-116
1. KEND DIN BIL
4-203. KØRESTILLING ogKOMFORT 46-93

19
Indvendigt
KEND DIN BIL
1
Undgå overforbrug

Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
tungeste bagage bagest i bagagerummet,
så tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns belastningen af bilen og den
aerodynamiske modstand (tagbøjler,
tagbagagebærer, cykelholder, anhænger,
mv.). Foretræk at bruge en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter
brug.

Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen
er ovre, og sæt sommerdækkene på.

Følg
vedligeholdelsesforskrifterne


Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten
ved venstre fordør.
Denne kontrol skal især udføres:


- Inden du skal køre langt.

- Når årstiden skifter.

- Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reservehjulet
og hjulene på anhængeren eller
campingvognen.

Vedligehold din bil regelmæssigt
(olie, oliefilter, luftfilter, mv.), og følg
fabrikantens serviceplan.


Undgå at overfylde brændstoftanken,
stands påfyldningen, når pistolen stopper
med et klik (højst tre klik).

Hvis bilen er ny, er det først efter de
første 3000 kilometer, at man kan wbilens
gennemsnitlige brændstofforbrug.

28


Førerpladsen


INSTRUMENTGRUPPE



1.
Kilometertæller (km)

2.
Display

3.
Brændstofstand, kølervæsketemperatur

4.
Omdrejningstæller

5.
Lys i instrumentgruppen

6.
Nulstilling af triptæller/serviceindikator


Instrumentgruppens display



- Fartpilot / fartbegrænser

- Tilbagelagt afstand i kilometer

- Serviceindikator,
motoroliestandsindikator, samlet antal
kilometer

- Vand i brændstoffilter

- Forvarmning af diesel

- Indikator for skift til et højere gear



Kontrollampe og betjeninger i
loftskonsollen


- Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

- Betjeninger til sædevarme for fører /
passager (model med to forsæder)

- Betjeninger til aktivering / afbrydelse af
ventilation bag


FØRERPLADSEN

31


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Kølervæsketemperatur
og -stand

tændt, og viseren
er i det røde felt. temperaturen stiger unormalt
meget. Parker, afbryd tændingen, og lad motoren køle af.
Kontroller væskestanden visuelt.
blinker. kølervæskestanden falder. Punkt 6 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.


Service midlertidigt
tændt. mindre fejl eller advarsler. Se advarselsoversigten på displayet eller på skærmen.
Se punkt 9 i afsnittet "Instrumentbordscomputer" og
herefter "Advarselsoversigt".
Kontakt et autoriseret CITROËN værksted eller et andet
kvalificeret værksted afhængigt af fejlens alvor. hele tiden tændt. alvorlige fejl.

En sele på
1. sæderække
er ikke spændt tændt først og
blinker derefter. føreren eller en passager har
ikke spændt sin sikkerhedssele. Træk i selen, og indsæt selespændet i selelåsen.
samtidig med
at et lydsignal
høres, og lampen
bliver ved med at
lyse. bilen kører, og føreren eller
en forsædepassager har ikke
spændt sin sele. Kontroller, at selen er spændt ved at trække i den.
Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
Føreren skal sikre, at alle passagerer er fastspændt og
bruger sikkerhedsselerne korrekt.

35


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2


Display
er
angiver
Løsning - handling



Fartpilot tændt. fartpiloten er aktiveret. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved
rattet".


Hastighedsbegrænser

tændt. hastighedsbegrænseren er
aktiveret. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved
rattet".


Indikator for
gearskift tændt. en anbefaling, der er uafhængig
af konfiguration og trafiktæthed. Skift til et højere gear ved brug af en manuel gearkasse
for at mindske brændstofniveauet.
Føreren har ansvaret for, om han/hun vil følge denne
instruktion eller ej.


Dieselforvarmning

tændt. klimaforholdene kræver
forvarmning. Vent, til kontrollampen slukker for at aktivere starteren.



Partikelfilter tændt. en fejl ved partikelfilteret
(additivniveauet, risiko for
tilstopning, mv.). Få kontrolleret partikelfilteret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Punkt 6 i afsnittet "Kontrol".


Der er vand i
abrændstoffilteret

tændt, og
der vises en
meddelelse på
skærmen. vand i brændstoffilteret. Få filteret efterset hurtigst muligt på et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Punkt 6 i afsnittet "Kontrol".


Servicenøgle tændt. det er tid til et serviceeftersyn. Se listen med eftersyn i service- og garantihæftet.
Kontakt et autoriseret CITROËN værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få udført serviceeftersynet.


Tiden tændt . indstilling af uret. Brug venstre knap på instrumentgruppen. Punkt 2 i
begyndelsen af afsnittet "Førerpladsen".

37


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2

ANTIFORURENING

Føreren advares om fejl ved anti-
forureningssystemet ved, at denne specielle
kontrollampe lyser i instrumentgruppen.
Der er risiko for, at katalysatoren bliver
ødelagt. Få systemet efterset på et
aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted. EOBD (European On Board
Diagnosis) er et indbygget
europæisk diagnosesystem, der
bl.a. sørger for at normerne for
tilladt emission af følgende stoffer overholdes:


- CO (kulilte).

- HC (uforbrændt kulbrinte).

- NOx (kvælstofilte) eller partikler, som
registreres af lambdasonder før og efter
katalysatorerne.
DÆKTRYKREGISTRERING

Følere kontrollerer konstant dæktrykket, og
aktiverer en alarm i tilfælde af for lavt tryk,
punktering eller funktionsfejl i en føler.
Enhver registrering angives med grafisk
visning, lydalarm og en meddelelse vises på
skærmen.

Fladt dæk

Service-lampen lyser.
Et dæks deformering ses ikke nødvendigvis
ved en alarm for lavt dæktryk.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.


Punkteret hjul

STOP-lampen lyser.
Stands bilen med det samme, og undgå
pludselige bevægelser med rattet og
bremserne.
Reparer det beskadigede hjul midlertidigt
vha. dækreparationssættet, eller monter
reservehjulet.
Skift det beskadigede hjul, og få dæktrykket
i alle dæk kontrolleret hurtigst muligt.


Funktionsfejl og ikke registrerede
følere
Service-lampen lyser.
Ved hjulskift eller i tilfælde af fejl i en føler
overvåges dæktrykket ikke længere. Kontakt
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få udskiftet den
eller de defekte følere. Punkt 7 under afsnittet "Udskiftning af
hjul".
Hvis det beskadigede hjul udskiftes med
en hjul uden føler (f.eks. reservehjul), vil
en advarsel hele tiden vise, at dæktrykket
i dette hjul ikke kontrolleres, og samtidig
minde om at hjulet med føler skal repareres.

38


Førerpladsen

Tidspunktet beregnes ud fra den seneste
nulstilling af serviceindikatoren.
Det beregnes ud fra to parametre:


- Antal kørte kilometer.

- Tiden der er gået siden seneste
eftersyn. Et par sekunder efter at tændingen er slået
til, vises oliestanden og derefter fungerer
kilometertælleren igen normalt og viser total
kilometerstand og triptællerens kilometertal.

Serviceeftersyn efter mindre end
1.000 km
Hver gang tændingen tilsluttes, blinker
nøglen i nogle sekunder, og kilometertallet
vises:
Et par sekunder efter at tændingen er slået
til, vises oliestanden, og kilometertælleren
og triptælleren fungerer igen normalt, og
serviceindikatoren bliver ved med at lyse.
Den angiver, at næste serviceeftersyn snart
skal finde sted. Det antal kilometer, der mangler, kan
også vægtes af tidsfaktoren, afhængigt
af førerens kørsel.
Serviceeftersyn efter mere end 1.000 km

Eksempel:
Der er 4.800 km før næste
service. Når tændingen slås til, viser
skærmen i et par sekunder:
SERVICEINDIKATOR
Den viser, hvornår næste serviceeftersyn
skal foretages.

Funktionsmåde
Når tændingen slås til, lyser
serviceindikatoren (nøgle) i et par sekunder.
Kilometertælleren angiver, hvor mange
kilometer (afrundet) der er tilbage før næste
serviceftersyn.

Korrekt anvendelse

Systemet fritager ikke føreren fra
regelmæssigt at kontrollere dækkenes tryk
(herunder også reservehjulet) for at sikre, at
bilens dynamiske reaktion forbliver optimal
og for at undgå for tidlig slitage af dækkene,
specielt ved kørsel med tung last og høj
hastighed.
Overhold de anbefalede dæktryk,
hvilket hjælper med at reducere
brændstofforbruget.
Systemet kan blive midlertidigt forstyrret
af udsendelse af radio-elektriske stråler på
nærliggende frekvenser. Reparation og udskiftning af dæk på
hjul, der er udstyret med dette system,
bør foretages af et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis man ved dækskift monterer et
hjul, der ikke registreres af bilen (f.eks.
vinterdæk), bør systemet reinitialiseres på
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

Systemet til registrering af for lavt
dæktryk er kun en hjælp til føreren,
og kan ikke erstatte hverken førerens
årvågenhed eller ansvar.

39


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2

Slip knappen, når skærmen viser = 0
.
Nøglen forsvinder.
Hvis De herefter vil afbryde batteriet, skal du
låse bilen og vente i mindst fem minutter, da
nulstillingen ellers ikke aktiveres.


Nulstilling

Det aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted nulstiller
serviceindikatoren efter hvert
serviceeftersyn.
Hvis du selv har foretaget serviceeftersyn af
bilen, skal du følge denne fremgangsmåde
for at nulstille serviceindikatoren:


- Afbryd tændingen.

- Tryk på nulstillingsknappen for
triptælleren og hold den inde.

- Tilslut tændingen igen.
Kilometervisningen begynder at tælle
baglæns.

Motoroliestandsindikator

Når tændingen tilsluttes, vises
motoroliestanden i et par sekunder,
efter serviceoplysningerne.

Korrekt oliestand

For lidt olie
Når indikatoren "OIL"
blinker, samtidig med at
servicelampen lyser, der
høres et lydsignal, og en meddelelse vises
på skærmen, betyder det, at der mangler
olie, og at motoren kan blive ødelagt.
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med
oliepinden, skal der fyldes efter med olie.


Fejl ved
motoroliestandsindikatoren
Den blinkende angivelse
med "OIL--"
viser en
fejl ved motoroliestandsindikatoren. Kontakt
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Kontrollen af oliestanden kan kun
udføres korrekt, når bilen holder på
et vandret underlag, og motoren har været
slukket i mere end 30 minutter.
Oliepind

A
= maks. Niveau A må aldrig
overstiges, fordi for meget olie
kan ødelægge motoren.
Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted hurtigst muligt.

B
= min. Niveauet fyldes op
gennem oliepåfyldningsstudsen
med den type olie, der passer til
motortypen.



Nulstillingsknap
triptæller
Tryk på knappen, når
tændingen er tilsluttet, indtil
der vises en række nuller.


Justering af
instrumentbordsbelysning
Når lygterne er tændt skal
du trykke på knappen for
at ændre lysstyrken. Når
belysningen når minimum eller maximum,
skal du slippe knappen og trykke igen for at
øge (eller mindske).
Når du har fundet den ønskede lysstyrke,
slippes knappen.
Serviceeftersyn overskredet
Når motoren er tændt, bliver nøglen
ved med at lyse, til serviceeftersynet er
foretaget.
Når tændingen slås til, blinker
nøglen i et par sekunder, og
det antal kilometer, der er
overskredet, vises.

48


Betjeningsknapper ved rattet

Automatisk lygtetænding

Aktivering
Drej ringen til positionen AUTO
. Når
funktionen aktiveres, vises en meddelelse
på skærmen.

I tilfælde af fejl ved lysstyrkeføleren
tænder lygterne, og servicelampen tænder,
der udsendes et lydsignal, og der vises en
meddelelse på skærmen.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.

JUSTERING AF FORLYGTER
Forlygternes højde skal justeres i henhold til
bilens belastning.

0 - 1 eller 2 personer på forsæderne

1 - 5 personer

2 - 6 - 9 personer

3 - Fører + tilladt maksimallast
Tildæk ikke lysstyrkeføleren, der sidder
på forruden bag bakspejlet. Den bruges
til funktionen med automatisk lygtetænding
og automatisk rudevisk. Positionslyset og nærlyset
tænder automatisk, når
det bliver mørkt, samt
når vinduesviskerne er
i funktion. Det slukker igen, så snart det
er tilstrækkeligt lyst, eller vinduesviskerne
slukkes.
Funktionen kan ikke anvendes sammen med
kørelys.
Afbrydelse
Drej ringen fremad eller bagud. Når
funktionen afbrydes, vises en meddelelse på
skærmen.
Funktionen afbrydes midlertidigt, når du
bruger den manuelle lyskontakt.
Forl
ygternes grundindstilling er 0. Når det er tåget eller snevejr, får
lysstyrkeføleren tilstrækkeligt med lys,
og derfor tænder lygterne ikke automatisk.
Hvis det er nødvendigt, kan nærlyset
tændes manuelt.


Rejser i udlandet
Hvis bilen skal bruges i et land, hvor
der køres i den modsatte side, end det land
bilen er købt i, er det nødvendigt at tilpasse
nærlysets indstilling, så det ikke blænder de
modkørende biler.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.