stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

318
Spacetourer-VP_lt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tam, kad būtų garantuotas akumuliatoriaus
ilgaamžiškumas, būtina palaikyti pakankamo
lygio jo įkrovą.
Kai kuriais atvejais gali prireikti įkrauti
akumuliatorių:
-
j
ei dažniausiai važinėjate trumpais
atstumais,
-

j
ei numatote, kad automobilis bent kelias
savaites turės stovėti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Akumuliatoriaus įkrovimas
naudojantis krovikliu
F Išjunkite kontaktą.
F I šjunkite visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, žibintus, stiklo valytuvus
ir
kt.).
Jei ketinate patys įkrauti
akumuliatorių, naudokite tik švininiams
akumuliatoriams skirtą kroviklį, kurio
nominali įtampa yra 12 V. Laikykitės kroviklio gamintojo pateiktos
naudojimo instrukcijos nurodymų.
Niekada nesukeiskite vietomis polių.
Niekada nebandykite įkrauti sušalusio
akumuliatoriaus, kad nekiltų sprogimas!
Jei akumuliatorius buvo sušalęs,
patikrinkite jį CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje, kur jis bus patikrintas, ar
vidinės dalys nėra pažeistos ir ar nėra
įtrūkęs korpusas, dėl ko galėtų ištekėti
nuodinga ir koroziją kelianti rūgštis.
Kai yra priklijuota ši etiketė, būtina
naudoti tik 12 V kroviklį, kad būtų
išvengta nepataisomo elektros įrangos,
susijusios su sistema "Stop & Start",
gedimo. Nėra reikalinga atjungti akumuliatorių.
F
P
rieš prijungdami laidus prie
akumuliatoriaus išjunkite kroviklį
B,
kad prijungiami laidai pavojingai
nekibirkščiuotų.
F

P
atikrinkite, ar kroviklio laidai nėra pažeisti.
F

J
ei ant akumuliatoriaus gnybto (+) yra
uždėtas plastikinis dangtelis, nuimkite jį. F

P
rijunkite kroviklio B laidus tokia tvarka:
-
r
audoną jį, teigiamą jį (+), laidą prijunkite
prie akumuliatoriaus A gnybto (+),
-
j
uodą jį, neigiamą jį (-), laidą prijunkite
prie automobilio korpuso taško C .
F
P
abaigę įkrovimo procedūrą, prieš
atjungami laidus nuo akumuliatoriaus A
išjunkite kroviklį B .
Gedimo kelyje atveju

319
Spacetourer-VP_lt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Per stipriai nespauskite mentelės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
veiksmus iš naujo.
Akumuliatoriaus atjungimas
Tam, kad būtų išlaikytas pakankamas
įkrovimo lygis ir būtų galima užvesti variklį,
rekomenduojama atjungti akumuliatorių, kai
automobilis pastatomas stovėti labai ilgą laiką.
Prieš atjungdami akumuliatorių turite:
F
u
ždaryti visas uždaromas ertmes (duris,
bagažinės gaubtą, stiklus, stoglangį),
F

i
šjungti visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, stiklų valytuvus, žibintus
ir
kt.),
F

i
šjungti kontaktą ir palaukti keturias
minutes.
Pasiekus akumuliatorių pakanka tik atjungti
gnybtą (+).
Greitai fiksuojami laidų gnybtai
Gnybto (+) atjungimas
F Iki galo pakelkite mentelę A ir atsklęsite apkabą B.
Iš naujo prijungus akumuliatorių
Gnybto (+) prijungimas
F Uždėkite atvirą laido prijungimo apkabą B ant akumuliatoriaus gnybto (+).
F

V
ertikaliai spauskite apkabą, kad ji gerai
prisispaustų ant akumuliatoriaus.
F

U
žfiksuokite apkabą nuspausdami
mentelę
A. Iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite
uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami 1 minutę
palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės
sistemos.
Vis dėlto jeigu po tokios procedūros išlieka
silpnų sutrikimų, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Pasiskaitę atitinkamą skyrelį jūs turite patys
grąžinti į pradžią (inicijuoti) kai kurią įrangą:
-

r
aktą su nuotoliniu valdymu arba elektroninį
raktą (priklausomai nuo modifikacijos),
-
e
lektrinius stiklų kėliklius,
-
d
atą ir valandas,
-
į a
tmintį įrašytas radijo stotis.
Kai važiuojama pirmą kartą užvedus
variklį, sistema "Stop & Start" gali
neveikti.
Tokiu atveju funkcija bus vėl galima
naudotis tik po tam tikro ištisinio
automobilio stovėjimo, kurio trukmė
priklauso nuo aplinkos temperatūros
ir akumuliatoriaus įkrovos būklės
(maždaug iki 8 valandų).
8
Gedimo kelyje atveju

338
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
"Navigacijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Priklausomai nuo šalies, nurodymai apie kelionės tikslą (adresą) duodami atsižvelgiant į sistemos kalbą. Balso komandos
Pagalbiniai pranešimai
Navigate home (važiuoti namo)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (važiuoti į darbą )
Navigate to preferred address <...>
(važiuoti parankiniu adresu)
Navigate to contact <...> (važiuoti pas adresatą )
Navigate to address <...> (važiuoti adresu)
Show nearby POI <...> (rodyti ar timą POI)
Remaining distance (liekantis atstumas)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (liekantis laikas)
Arrival time (atvykimo laikas)
Stop route guidance (sustabdyti orientavimą )
Garso ir telematikos sistema

501
Spacetourer-VP_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Stovėjimo šviesų žibintai .........................1 44, 299 -301, 305, 308
Sukibimo kontrolė

......................................... 16

2
Superužraktas
.................................... 4

8, 53, 58
Suveriamosios durys
.......................... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Svorio duomenų lentelės
............................................... 325

, 326
Svorio duomenys
...............................

...324-326
T
Skaičiuoklis ............................................... 1 3, 14
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................... 3

86, 387, 442, 443
Skubios pagalbos kvietimas

.................1
58, 328
Skydelis nuo saulės

...................................... 111
S

lėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 28

5
Smulkių daiktų dėklai
............................. 111

, 112
Sniego grandinės
................................. 2

58, 264
Sniegų grandinių grandies dydis

............................................ 26

4
Stabdymo signalo
žibintai
................................ 3

05, 306, 308, 309
Stabdžiai
..............................

.............16, 20, 277
Stabdžių diskai

...............................
...............277
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė
...............................

..........................16
Stabdžių skysčio lygis................................... 2 74
Stabdžių trinkelės

..............................
...........277
Staliuko padėtis
...............................

................89
Statinis posūkio
apšvietimas
................................................. 15

0
Stiklo plautuvo bakelis
.................................. 2

75
Stiklo valytuvas
............................... 2

7, 154, 155
Stiklo valytuvų jungiklis

.........................15

4, 155
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
...............................

............ 157, 269
Stiklų plautuvas

............................................. 15

6
Stiklų plautuvo skysčio lygis

...............................
......... 156, 275
Stogo bagažinė

...............................
..............268
Stogo sijos ..................................................... 268
Stogo sijų uždėjimas

..................................... 26

8
"Stop"
..............................

................................16
"Stop" (kontrolinė lemputė)

.............................16
"

Stop" kontrolinė lemputė
...............................16
"

Stop & Start"
..................... 2
0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stovėjimo stabdys

........................... 1
6, 201, 277ta chometras .............................. ............... 13, 14
Taršos mažinimo sistema SC
r ................................................. 25
T

aršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė
........................................ 25
T

aupymo režimas
..........................................26

6
Techninė charakteristika
....................... 325

, 326
Techninė priežiūra
..............................

............11
Techninės pagalbos
kvietimas
...............................

..............158, 328
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 31
Techninės priežiūros rodiklis
..................................................... 2

9, 31
te

lefonas
......................3
90, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
te

lefonas Bluetooth su balso
atpažinimo funkcija
..................................... 4

91
Temperatūros reguliavimas
.......................... 12

7
ti

krinimai
.......................................2
72, 276, 277
tM

C (eismo informacija)
...............................3

57
Tolimų jų šviesų žibintai
.......................... 2

7, 144, 299, 302, 303
Trečiasis stabdymo signalo žibintas
...............................

... 306, 309
Trumposios žinutės
............................... 4

01, 457
tv

irtinimo kilpos
...............................
.............115
Šerkšno nutirpdymas
............................ 1

31, 142
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo

.................................13

2, 13 3
Šildomas priekinis stiklas
.................................................. 1

31, 157
Šildomas sėdynių blokas
...............

............................................94
Šildomi purkštukai
................................. 1

31, 157
Šildymas
................................... 1

1, 125, 134-137
Šoninės oro pagalvės

...........................17

0, 172
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 3

00
Šoninis slankusis stiklas
............................... 11

8
Šviečiančios kontrolinės lemputės
...............

........................................15
Šviesų spindulio aukščio reguliatorius
...............................

.................153
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas
..............................

.................153
Šviesų spindulio aukštis

...............................15

3
Šviesų žibintai (reguliavimas)
............................................. 15

3
Šviesų žibintų reguliavimas
..............................

.................153
Š
USB ...............................................113, 388, 444
USB grotuvas ............................... 3
88, 444, 482
USB jungtis

.......................... 1
13, 388, 444, 482
Užrakinimas
...............................

... 47, 52, 56, 63
Užrakinimas iš vidaus

..................................... 64
U

žuolaidėlės
..............................
...........115 , 118
U
.
Abėcėlinė rodyklė

8
Balso komandosPagalbos pranešimai
Navigate home Norėdami į jungti nurodymus arba pridėti sustojimo
vietą, ištarkite „Važiuoti adresu“ ir adresą arba
adresato vardą. Pavyzdžiui, „Važiuoti adresu Regent
gatvė 11, Londonas“ arba „Važiuoti adresato adresu,
Johnas Milleris“. Galite nurodyti, ar tai pageidaujama,
ar neseniai naudota paskirties vieta. Pavyzdžiui,
„Važiuoti pageidaujamu adresu, teniso klubas“,
„Važiuoti į neseniai naudotą paskirties vietą, Regent
gatvė 11, Londonas“. Priešingu atveju tiesiog ištarkite
„Važiuoti namo“. Norėdami peržiūrėti lankytinas
vietas žemėlapyje, galite ištarti „Rodyti viešbučius
Banberyje“ arba „Rodyti artimiausią degalinę“.
Jei reikia daugiau informacijos, galite ištarti „Kelio
nurodymų pagalba“.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Norėdami gauti informacijos apie dabartinį kelią,
galite ištarti „Pasakyti likusį laiką“, „ Atstumas“ arba
„ Atvykimo laikas“. Norėdami sužinoti daugiau
komandų, pabandykite ištarti „padėk su navigacija“.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Priklausomai nuo šalies, nurodykite kelionės
tikslą (adresą) ta kalba, kurią naudoja sistema.„Radio Media“ balso
komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš
pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso
komandos ar telefono mygtuką ant vairo, jeigu
tuo metu telefonu neskambinama.
CIT