adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
.
Spacetourer-VP_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vairavimo patarimai 192
Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu

1
95
Variklio užvedimas ir išjungimas

1
98
su berakte įlipimo ir užvedimo sistema

1
98
Stovėjimo stabdys

2
01
Pajudėjimo į įkalnę pagalba

2
02
Rankinė 5 pavarų dėžė

2
03
Rankinė 6 pavarų dėžė

2
03
Pavaros perjungimo indikatorius
2

04
Automatinė pavarų dėžė

2
05
Automatizuota pavarų dėžė

2
10
"Stop & Start"

2
14
Projekcinis displėjus
2

18
Greičio nuorodų įrašymas į atmintį

2
20
Greičio ribojimo atpažinimas

2
21
Greičio ribotuvas

2
25
Greičio reguliatorius
2

28
Prisitaikantis greičio reguliatorius
2

32
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų ir aktyvusis saugumo stabdys

2
39
Linijos netyčinio kirtimo signalas

2
45
Įspėjimas vairuotojui dėl nuovargio

2
47
Veidrodžių akosios zonos stebėjimo sistema

2
49
Pastatymo pagalba

2
52
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodis

2
54
Galinis 180° vaizdas

2
55
Padangų slėgio kontrolė

2
58Degalų bakas 2
61
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio)
2 62
Sniego grandinės
26

4
Priekabos vilkimas

2
65
Energijos taupymo režimas

2
66
Papildoma įranga
2

67
Stogo sijos / stogo bagažinė

2
68
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

2
69
Variklio gaubtas

2
71
Dyzelinis variklis

2
72
Lygių tikrinimas

2
73
Tikrinimai
2

76
"AdBlue
®" ir sistema SCr
(dyzelinio "BlueHDi") 2 78
Avarinės signalizacijos trikampis (padėjimo vieta)

2
82
Įrankių dėžutė

2
82
Padangos laikino sutaisymo komplektas

2
85
Rato keitimas

2
91
Lemputės pakeitimas

2
98
Saugiklio pakeitimas
3

11
Akumuliatorius, 12 V

3
16
Vilkimas

3
20
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)

3
22Matmenys
3

23
Variklių duomenys
3
24
Masės duomenys
3
24
Identifikacijos duomenys
3
27
Valdymas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Greitoji arba techninė pagalba 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Automagnetola su "Bluetooth
®" 47 3
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė
turinys

4
Spacetourer-VP_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Išorė
Degalų bakas, jo kamštis 261-262
Apsauga nuo netinkamų degalų 2 62-26 3
Dyzelino tiekimo sutrikimas ir atnaujinimas
3

22
Padangų slėgio kontrolė

2
58 -260
Padangos, jų slėgis

2
59 -260, 327
Sistema ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
"Grip control" (sukibimo kontrolė) 161, 162-163
Sniego grandinės 26 4
Priekinės durys

6
5
"AdBlue
®" bakelis 2 78 -281
Įrankių dėžutė 28 2-284
Automatinis šviesų įsijungimas
1
47
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 1
51-152
Posūkių rodikliai

1

46
Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas
1

53
Priekinių lempučių pakeitimas

2

98 -30 4
Žibintų plautuvas
1

56
Panoraminis stogas

1

20
Papildoma įranga
2

67-268
Variklio gaubto atidarymas

2

71 Raktas
4
5
Raktas, nuotolinis valdymas
4
5 -50
Elemento pakeitimas, inicijavimas
5
1
Beraktė įlipimo ir užvedimo sistema
5
2- 62
Elemento pakeitimas,
inicijavimas
6
2
Variklio užvedimas ir išjungimas
1
9 8 -20 0
-

r

aktas, nuotolinis valdymas
-

n

uotolinis valdymas ir beraktė
įlipimo ir užvedimo sistema
Užrakinimas ir atrakinimas
iš vidaus
6
4
Signalizacija
8
3-85
Greičio ribojimo
atpažinimas
2

21-224
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų 239 -242
Aktyvusis saugumo stabdys
2 42-244
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
2

69
Automatinis stiklo valymas

1
55 -156
Aprasojimo, šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 131
Rūko šviesų žibintai
1
45, 299, 304
Dienos šviesos

1
47, 300
Posūkio statinis apšvietimas

1
50
Pastatymo priekiu pagalba

2

52-253
Vilkimas
32

0-321
Bendroji apžvalga

7
Spacetourer-VP_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Užrakinimas ir atrakinimas
iš vidaus 6 4
Elektra valdomos šoninės slankiosios durys

6
8 -71
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas

1
90
Avarinė signalizacija

1
58
Padangų slėgio kontrolės inicijavimas
2

58-260
"Stop & Start" išjungimas

2
16
Sistemos CDS/ASR išjungimas
1

61
Vairo reguliavimas

87
G

arsinis signalas
1
59
Projekcinis displėjus
2

18-219
Vairavimo pultas (tęsinys)
Stiklo valytuvų jungiklis 1
54-156
Automobilio kompiuteris 3 8 - 40
Greičio įsiminimas

2

20
Greičio ribotuvas

2

25 -227
Greičio reguliatorius

2

28 -231
Prisitaikantis greičio reguliatorius
2

32-238
Prietaisų skydelis

1

3 -14
Kontrolinės lemputės

1

5 -28
Aušinimo skysčio temperatūra

2

9
Tech. priežiūros rodiklis

2

9 -31
Alyvos lygio rodiklis

3

2
Skysčio "AdBlue
®" atsargų rodiklis 33 -35
Kilometrų skaitiklis 3 6
Pavaros perjungimo
indikatorius

2
04
Apšvietimo reostatas

3
7
Automobilio kompiuteris
3

8- 40
Datos ir valandų reguliavimas

4
4
Vairuotojo nuovargio nustatymas

2
47-24 8
Elektra valdomi stiklų kėlikliai

8
6
Elektrinis veidrodžių reguliavimas
1

41
"Grip control" (sukibimo kontrolė) 161, 162-163
Programuojamasis šildymas / ventiliacija
1

37-139
Signalizacija
8

3-85
Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas

1
53
Įspėjimas apie linijos netyčinį kirtimą

24
5 -246
Veidrodžių aklosios zonos stebėjimo sistema
2

49-251
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas
1

51-152
Datos ir valandų nustatymas ( jutiklinis ekranas) 44Datos ir valandų reguliavimas (automagnetola) 44
Galinio vaizdo kamera
2
55 -257
Greičio nuorodų įsiminimas

2
20
Greičio ribojimo atpažinimas

2

21-224, 227, 230, 234
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų 239 -242
Aktyvusis saugumo stabdys
2 42-244
"Stop & Start"

2
16
Apšvietimo jungiklis

1

44-147
Posūkių rodikliai

1

46
.
Bendroji apžvalga

9
Spacetourer-VP_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Priežiūra. Charakteristika
Matmenys 323
Identifikacijos duomenys 3 27
Degalų tiekimo sutrikimas (tiekimo
atnaujinimo siurblys)
3

22
Lygių tikrinimas

2

73 -275
-

alyvos
-

s

tabdžių skysčio
-
v

airo stiprintuvo skystis
-

a

ušinimo skysčio
-

s

tiklo ir žibintų plovimo skysčio
-

p

riedo (dyzelio su dalelių filtru)
Elementų tikrinimai

2

76 -277
-


akumuliatoriaus
-

v

ariklio oro filtro ir salono oro filtro
-

a

lyvos filtro
-

d

alelių filtro
-

s

tabdžių trinkelių / diskų
Lemputės pakeitimas

2

98 -310
-

p

riekinės
-
g

alinės Akumuliatorius (12 V)

3
16 -320
Variklio gaubto atidarymas

2

71
Variklio skyrius

2

72
Variklių duomenys

3

24-326
"AdBlue
®" 2 78 -281Masės duomenys
3
24-326
Energijos ribojimo ir taupymo režimas 266
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

3

11-312, 315
.
Bendroji apžvalga

13
Spacetourer-VP_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).
2. Degalų matuoklis.
3.
A

ušinimo skysčio temperatūros rodiklis.
4.
G

reičio reguliatoriaus arba ribotuvo
rodmenys.
5.
S

kaitmeninis spidometras
(km/h arba mph). A. T
ech. priežiūros rodiklio grąžinimas į
pradžią
P

rimenama momentinė informacija:
-

t
echninės priežiūros,
-

t
aršos ribojimo skysčio ("AdBlue
®")
atsargų.
B.
P

agrindinio apšvietimo reostatas.
C.
D

ienos kilometrų ir kelio atkarpos skaitiklio
grąžinimas į nulinę padėtį.
6.
P

avaros perjungimo indikatorius.
A

utomatinės arba automatizuotos pavarų
dėžės pavara.
7.
P

riežiūros indikatorius, paskui bendrasis
kilometrų skaitiklis (km arba myliomis),
dienos kilometrų skaitiklis (km arba
myliomis), rodomi pranešimai ir kt.
8.
T

achometras (x 1000 aps./min).
Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai
LCD tekstinis skydelis
1
Automobilio kontrolės prietaisai

14
Skydelis su matrica
1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).
2. Degalų matuoklis.
3.
A

ušinimo skysčio temperatūros rodiklis.
4.
G

reičio reguliatoriaus arba ribotuvo
rodmenys.
5.
P

avaros perjungimo indikatorius.
A

utomatinės arba automatizuotos pavarų
dėžės pavara. A. T
echninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
pradinę padėtį.
P

avojaus įspėjimų registro rodmenys.
P

rimenama informacija:
-

t
echninės priežiūros,
-

t
aršos ribojimo sistemos skysčio
("AdBlue
®") atsargų.
B. P
agrindinio apšvietimo reostatas.
C.
D

ienos kilometrų skaitiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
6.
R

odmenų zona: pavojaus ar funkcijų būklės
pranešimai, automobilio kompiuterio,
skaitmeninio spidometro rodmenys
(km/h arba mph), ir kt.
7.
P

riežiūros indikatorius, po to bendrasis
kilometrų skaitiklis (km arba myliomis). Š
ios funkcijos parodomos paeiliui, į jungus
uždegimo kontaktą.
8.
D

ienos kilometrų skaitiklis (km arba
my li o m i s).
9.
T

achometras (x 1000 aps./min).
Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Norėdami patys pripildyti skysčio "AdBlue®" bakelį arba sužinoti daugiau apie "AdBlue®" skaitykite atitinkamą skyrelį.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
"AdBlue"
® (dyzelio "BlueHDi")dega, kai į jungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių Priedo atsargų kilometrais yra nuo
2 400 iki 600 km.ne
delsdami papildykite "AdBlue®" atsargas: kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę arba patys atlikite šią procedūrą.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičių Su likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600 km iki 0 km.
Būtinai
pripilkite į bakelį priedo "AdBlue
®", kad
automobilis nesustotų : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį Priedo "AdBlue
®" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį jūs turite būtinai
pripilti
priedo "AdBlue®": kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
Į bakelį būtina pripilti mažiausiai 3,8 litro priedo
"AdBlue
®".
Automobilio kontrolės prietaisai

33
Spacetourer-VP_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®" atsargų
rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš
"AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo
nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR
sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis
sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti
iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.
Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos
sutrikimas ir žemas "AdBlue
®" skysčio lygis,
imamas rodyti žemas priedo lygis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas
ima veikti automatiškai, kai "AdBlue®"
bakelis ištuštėja .
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti didesniam negu 2 400 km atstumui
Paspaudus šį mygtuką galima trumpam
pamatyti skysčio atsargas kilometrais.
F

P
o to pasirinkite " Diagnostic"
(diagnostika).
Kai skysčio atsargos yra didesnės negu
5
000 km, ši vertė nėra rodoma.
Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija
apie skysčio atsargų lygį automatiškai
nepasirodo.
Trumpam bus parodytos skysčio atsargos
kilometrais. Jei jūsų automobilis turi jutiklinį ekraną, skysčio
lygį kilometrais galite sužinoti jame.
F

P
asirinkite meniu " Vairavimas".
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 2 400 iki 600 km
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km", - papildyti skysčio lygį: bus
draudžiama užvesti po 1500 km), rodantis
liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba
myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300 km,
kol skysčio lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
"AdBlue
®" skysčio papildymas.
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
F

P

asirinkite " OPTIONS" (parinktys).
Norėdami daugiau sužinoti apie
"AdBlue
®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

34
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 600 iki 0 km
Įjungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600 km"), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą
kilometrais arba myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas
30
sekundžių, kol skysčio lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
skysčio "AdBlue
®" papildymas .
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio
variklio.
Kai automobilis sustoja dėl "AdBlue®" trūkumo
Įjungus uždegimo kontaktą ima
mirksėti ši lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas "Top up emissions
additive: Starting prevented".
Skysčio "AdBlue
®" bakelis tuščias:
reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima
veikti ir neleidžia užvesti variklio.
Jei norite vėl užvesti variklį,
rekomenduojame kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
būtinas skysčio papildymas.
Jei šį papildymą atliekate patys, būtinai
į bakelį įpilkite minimalų kiekį - 3,8 litro
skysčio "AdBlue
®".
Norėdami daugiau sužinoti apie
"AdBlue
®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Automobilio kontrolės prietaisai

278
Spacetourer-VP_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
"AdBlue®" ir sistema SCr
d

yzeliniam varikliui "BlueHDi"
Norėdama garantuoti tinkamą aplinkos
apsaugą ir laikytis naujojo "Euro 6"
standarto, nesikeičiant dyzelinio variklio
galios parametrams ir nepadidėjant degalų
sąnaudoms, CITROËN savo automobiliuose
įrengė išmetamų jų dujų apdorojimo įrangą,
kurią sudaro sistema SCR (selective catalytic
reduction) ir dalelių filtras (FAP).
Sistema SCR
Naudodamas skystį "AdBlue®" , kurio sudėtyje
yra karbamido, katalizatorius perdirba
85

%

azoto oksidų (NOx) į azotą ir vandenį,
kurie yra nekenksmingi sveikatai ir aplinkai. "AdBlue
®" skystis yra laikomas specialiame
maždaug 22 litrų talpos bakelyje. Šio kiekio
užtenka nuvažiuoti apytiksliai 20 000 km, kol
ims veikti įspėjimo signalizatorius, įspėjantis,
kad su bakelyje likusiu priedu dar galima
nuvažiuoti 2 400 km.
Atliekant periodinę techninę jūsų automobilio
priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje "AdBlue
®"
skysčio bakelis bus pripildytas iš naujo, kad būtų
garantuotas tinkamas SCR sistemos veikimas. Kai "AdBlue
®" skysčio bakelis ištuštėja,
reglamentuojantis įrenginys neleidžia iš
naujo užvesti variklio.
Kai sistema SCR sugenda, jūsų
automobilio išmetamų jų dujų tarša
nebeatitinka "Euro 6" standarto: jūsų
automobilis ima teršti aplinką.
Kai atsiranda patvirtintas sistemos
SCR sutrikimas, jūs turite kaip galima
greičiau nuvykti į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę: nuvažiavus 1100 km, įrenginys
automatiškai ims blokuoti variklio
užvedimą.
Pripildant bakelį srautas neturi būti
stipresnis negu 40 litrų per minutę.
Jei numatytas techninės priežiūros terminas
bus pasiektas vėliau, negu baigsis 20 000

km
riba, mes jums rekomenduojame atvykti į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę ir, jei reikia, papildyti
priedo

lygį.
Praktinė informacija