CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

114
5
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
"Audio settings" (garso nustatymai)
Paspauskite "Radio Media" (radijas
ir medija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Įdiegta garso sistema "Sound Staging
Arkamys
©" optimaliai paskirsto garsą
automobilio salone.
Garsų paskirstymas erdvėje (arba
erdvinis garsas naudojantis sistema
"A r kamys
©") yra garsų nustatymas,
leidžiantis pritaikyti garso kokybę pagal
keleivių skaičių automobilyje.
Skiltyje "
To n e" (skambesys) nustatoma:
" Ambience " (skambesio tipas), " Bass"
(žemi), " Medium " (vidutiniai) ir " Tr e b l e"
(aukšti), - šie nustatymai yra skirtingi ir
atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Skilt yje " Balance " (balansas) nustatoma:
" All passengers " (visiems keleiviams),
" Driver " (vairuotojui) ir " Front only" (tik
priekyje), - šie nustatymai yra bendri
visiems šaltiniams.
Skiltyje " Sound" (garsas) į jungiamos
arba išjungiamos funkcijos " Volume
linked to speed " (garso korekcija pagal
greitį), " Auxiliary input " (papildoma
įeiga) ir " Touch tones " (mygtukų tonai).
Paspauskite mygtuką "
OPTIONS",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite skiltį " To n e" (skambesys)
arba " Balance " (balansas), arba
" Sound " (garsas), arba " Ringtones"
(skambučio tipai) ir galėsite keisti
garso parametrus.
Paspauskite grįžimo rodyklę ir bus
patvirtinta.
Garso ir telematikos sistema

115
55
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)
Paspauskite "Radio Media", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
FM-DAB Follow-up (DAB FM sekimas)Skaitmeninis antžeminis radijas
Radijas "DAB" nedengia 100 %
teritorijos.
Kai skaitmeninio signalo kokybė
suprastėja, "FM-DAB Follow-up"
funkcija leidžia tęsti tos pačios stoties
klausymąsi automatiškai perjungdama į
atitinkamą ( jei yra) analoginį FM radiją. Jei "FM-DAB Follow-up" funkcija yra
į jungta, gali pasitaikyti kelių sekundžių
sutrikimų, kai sistema persijungia
į analoginį FM radiją, ir kartais gali
pakisti garso stiprumas.
Kai skaitmeninio signalo kokybė
vėl tampa tinkama, sistema vėl
automatiškai persijungia į "DAB"
režimą.
Skaitmeninis radijas jums leidžia
klausytis aukščiausios kokybės
transliacijų.
Įvairios multipleksinės grupės jums
siūlo radijo stočių, išdėstytų abėcėline
tvarka, pasirinkimą.
Jei klausoma DAB stotis netransliuoja
FM režimu arba jeigu "FM-DAB Follow-
up" funkcija neveikia, garsas nutrūksta,
kai skaitmeninio signalo kokybė
pasidaro nepakankama.
Įjunkite arba išjunkite funkciją " FM-
DAB Follow-up " (DAB FM stoties
sekimas).
Paspauskite "
Radio Media", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS" ir
pasieksite antrinį puslapį.
Paspauskite " Band" (bangų
ruožas) ir pasirinkite " DAB band"
(skaitmeninis).
Paspauskite pilką ją zoną ir
patvirtinsite. Paspauskite pilką ją zoną ir
patvirtinsite.
.
Garso ir telematikos sistema

116
1
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Medija
USB lizdasŠaltinio pasirinkimas
Paspauskite mygtuką "SOURCES"
(šaltinis). Paspauskite " Radio Media" (radijas
ir medija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas. Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite
USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Papildomos įrangos lizdas (AUX)
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato. Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
nustatymuose buvo paženklinta funkcija
"Auxiliary input" (papildoma įeiga).
Įjunkite nešiojamą jį aparatą (MP3 grotuvą
ar kt.) į "Jack" lizdą garso laidu
(nekomplektuojamas). Pasirinkite šaltinį.
Srautinis garso grojimas su "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("Streaming") leidžia
klausytis garso failų iš išmaniojo telefono.
Turi būti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite sistemos garso stiprumą.
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
išmaniajame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba jutikliniais sistemos
mygtukais.
Kai išmanusis telefonas yra sujungtas
"Streaming" profiliu, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Tam, kad būtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.
Garso ir telematikos sistema

117
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB
lizdo naudodamiesi tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią
siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo
sąrašai / garsinės knygos / garso įrašai
(podcasts)), taip pat galite naudoti
duomenų bazės formos struktūrinę
klasifikaciją.
Pagal išankstinį nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją pakilkite meniu medžiu
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu. Automagnetola gali skaityti garsinius failus
su plėtiniu .wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3, kurių
sparta yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko būdą VBR (Variable
Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, ...) negali būti
grojami.
".wma" tipo failai turi būti 9 standarto.
Palaikomi registravimo dažniai yra 11, 22, 44 ir
48 KHz. Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.: “” ?. ; ž).
Tam, kad būtų galima leisti įrašytus CDR
arba CDRW diskus, patartina rinktis įrašymo
standartus ISO 9660, lygmuo 1, 2, arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis
nebus tinkamai skaitomas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, tame
pačiame diske rekomenduojama taikyti tą
patį įrašymo standartą ir įrašyti kuo mažesniu
greičiu (daugiausia 4x).
Tam tikrais atvejais, kai įrašomas
daugiasesijinis CD diskas, patariama įrašyti
standartu "Joliet".
Informacija ir patarimai
Naudokite tik FAT32 (File Allocation
Table 28 bits) formato USB laikmenas.
Prie sistemos USB lizdų gali būti
jungiami nešiojamieji grotuvai "USB
Mass Storage", "BlackBerry
®"
arba "Apple®". Adaptavimo kabelis
nekomplektuojamas.
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo
metu sistema neatpažįsta, turi būti
jungiami prie papildomos įrangos
lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas) arba "Bluetooth"
srautinio grojimo ryšiu, priklausomai
nuo suderinamumo. Nešiojamajam aparatui prijungti
rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus originalius USB laidus.
Tam, kad būtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.
.
Garso ir telematikos sistema

118
4
4
41
1
15
5
53
3
32
2
2
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
TelefonasPriklausomai nuo modifikacijosLygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3
Garso ir telematikos sistema

119
1
2
3
4
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone (telefonas)
Bluetooth search
("bluetooth" paieška)
PHONE (t e l f.) Bluetooth connection

(bluetooth ryšys) Search
(paieška) Ieškoma norimų sujungti išorinių prietaisų.
Delete (ištrinti) Ištrinamas vienas ar keli išoriniai prietaisai.
" MirrorLink " Pasiekiama funkcija "MirrorLink".
" CarPlay " Pasiekiama funkcija "CarPlay".
Telephone
Bluetooth search
Keypad (k laviat ū r a) Surenkamas telefono numeris.
Telephone
Bluetooth search Recent calls
(naujausi skambučiai) All
(visi)
Rodomi skambučiai pagal pasirinktą rodymo
būdą.
Pasirenkamas adresatas ir skambinama.
Dialled
(rink ti)
Missed (praleisti)
Incoming (gauti)
Telephone
Bluetooth search
Contacts (adresatai) Search
(paieška) Confirm (patvirtinti) Ieškoma adresato telefonų knygelėje.
Telephone (telefonas) Pasiekiama adresato kortelės informacija.
.
Garso ir telematikos sistema

120
5
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2
Garso ir telematikos sistema

121
5
5
5
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Telephone
(telefonas)
OPTIONS (parinktys)
On hold (auto) (laukiama) ON - OFF
Įjungiamas arba išjungiamas vykstančio pokalbio
automatinis perjungimas į laukimo būseną.
Telephone OPTIONS
Sor t contacts by name
(rikiuoti pagal pavardę)
Sor t contacts by first
name (rikiuoti pagal vardą)Rikiuojami adresatai pagal pavardę arba vardą.
Telephone OPTIONS
Ring volume
(skambučio sign. garsumas) Reguliuojamas skambučio signalo garsumas.
.
Garso ir telematikos sistema

122
1
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Išmaniojo telefono prijungimas su "MirrorLinkTM"
Garso ir telematikos sistema

123
1
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint.
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono
ir sistemos data ir laikas .
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie Markės savo
šalies interneto tinklalapio. Funkcijai "MirrorLink
TM" reikia pritaikyto
išmaniojo telefono ir programų.
Priklausomai nuo jūsų tinklo ir ryšio
kokybės, norint pasiekti taikomą ją
programą reikalingas tam tikras
laukimo laikas.Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®" funkciją.
Priklausomai nuo išmaniojo telefono, reikia
į jungti funkciją " MirrorLink
TM".
Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Paspauskite funkciją " MirrorLink
TM",
kad būtų paleista sistemos taikomoji
programa. Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanų jį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "MirrorLink
TM".
Už funkcijos "MirrorLink
TM" rodymo ribų
prieigos prie įvairų muzikos šaltinių lieka
pasiekiamos naudojantis ant viršutinės juostos
išdėstytais jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti
bet kuriuo metu, naudojantis tam skirtais
mygtukais.
Nesujungto "Bluetooth®" ryšiu
telefono Sujungto "Bluetooth
®" ryšiu
telefono
Iš sistemos paspauskite funkciją
" Telephone " (telefonas), kad būtų
parodytas pirminis puslapis. Iš sistemos paspauskite
"
Telephone ", kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.
Paspauskite mygtuką "PHONE", kad
būtų parodytas antrinis puslapis.
Paspauskite " MirrorLink
TM", kad būtų
paleista sistemos programa.
.
Garso ir telematikos sistema