CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

SpaceTourer
Spacetourer-VP_hu_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Kezelési útmutató

Spacetourer-VP_hu_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Online kezelési útmutató
Ha az Ön országában a CITROËN honlapján a „MyCITROË\
N” menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/
Gépjárműve kezelési útmutatója a CITROËN honlapján keresztül is elérhető, a „MyCITROËN” menüpont alatt.
Megtekintéséhez válassza ki:
Kezelési útmutatója online megtekintéséhez
válasszon a következő lehetőségek közül.
Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

A CITROËN valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához.
Jó utat kívánunk!
Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlőgombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
A kezelési útmutatót úgy állítottuk össze,
hogy Ön minden élethelyzetben tökéletes
biztonságban és maximálisan kihasználhassa
a gépkocsija kínálta lehetőségeket.
Kérjük, olvassa el figyelmesen, és
ismerkedjen meg autójával.
Az útmutató a modellválasztékhoz kínált
valamennyi felszerelést bemutatja.
Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétől,
változatától és a forgalmazó ország
sajátosságaitól függően - a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét
tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat tájékoztató jelleggel,
mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának
a műszaki jellemzők, a berendezések és a
tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a
jelen útmutatót frissítenie kellene.
A jelen dokumentum gépjárműve részét
képezi.
Kérjük, a jármű eladása esetén az útmutatót
is adja át az új tulajdonosnak.
Jelmagyarázat biztonsági figyelmeztetés
kiegészítő információ
környezetvédelem

.
.
Spacetourer-VP_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Általános áttekintés
Műszercsoportok 13
Visszajelző lámpák 1 5
Kilométer-számlálók
3

6
Megvilágításszabályozó
3

7
Fedélzeti számítógép

3
8
Érintőképernyő
4

1
Dátum és pontos idő beállítása

4
4
Kulcs

4
5
Távirányítós kulcs

4
5
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

5
2
Reteszelés/kireteszelés belülről
6

4
Első ajtók

6
5
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtók(k)
6

6
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)

6
8
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)

7
5
Hátsó szárnyasajtó

7
9
Csomagtérfedél
8

1
Csomagtérablak
8

2
Riasztó

8
3
Elektromos ablakemelők
8

6Kormány beállítása

87
E
lső ülések
87
K
étszemélyes első üléspad
9
3
Rögzített osztatlan üléspad
9
5
Rögzített hátsó ülés és üléspad
9
8
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad
1
01
Sínen csúszó egyszemélyes hátsó ülés(ek)
1
05
Belső kialakítás 1 10
Az ülőhelyek kialakítása 1 15
Panorámatető
1

20
Elrejthető csúszóasztal
1

21
Manuális légkondicionáló
1

25
Kétzónás automata légkondicionáló

1
27
Első pára- és jégmentesítés

1
31
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
1

32
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

1
33
Hátsó fűtés és légkondicionálás

1
36
Programozható fűtés/szellőzés

1
37
Plafonvilágítás
1

40Visszapillantó tükrök

1
41
Világításkapcsoló
1
44
Nappali lámpák
1
47
Automatikus fényszórókapcsolás
1
47
Adaptív fényszóró
1
51
Hangulatvilágítás
1
53
Fényszórómagasság kézi beállítása
1
53
Ablaktörlő-kapcsoló
1
54
Automata ablaktörlés 1 55
Elakadásjelző
1
58
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
58
Kür t
15

9
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Biztonsági övek

1
64
Légzsákok
1

68
Gyermekülések

1
73
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
76
ISOFIX rögzítések

1
83
Mechanikus biztonsági gyermekzár

1
90
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
90
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon

1
91
Ökovezetés
Fedélzeti műszerek
Nyílászárók Ergonómia és kényelem
Világítás és tájékozódás
Biztonság
Címkék 1 0
Tartalomjegyzék

.
.
Spacetourer-VP_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 192
A motor beindítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
95
A motor indítása és leállítása

1
98
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

1
98
Rögzítőfék

2
01
Visszagurulás-gátló
2

02
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
10
Stop & Start funkció

2
14
Head-up display kivetítő

2
18
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

21
Sebességkorlátozó
2

25
Sebességszabályozó
2

28
Adaptív sebességszabályozó
2

32
Ütközésveszély-jelző és Active Safety Brake

2
39
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
45
Éberségfigyelő rendszer
2

47
Holttér figyelő rendszer

2
49
Parkolóradar
2

52
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
54
180°-os hátsó kamerarendszer

2
55
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

58Üzemanyagtartály 2
61
Félretankolás-gátló (dízel) 26
2
Hólánc
2

64
Utánfutó vontatása

2
65
Energiatakarékos üzemmód
2

66
Tartozékok
2

67
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
68
Ablaktörlő lapát cseréje

2
69
Motorháztető
2

71
Dízelmotor
2

72
Folyadékszintek ellenőrzése
2

73
Egyéb ellenőrzések

2
76
AdBlue
® és SCR rendszer (BlueHDi
dízelmotorok) 2 78
Elakadásjelző háromszög (tárolás)
2

82
Szerszámos doboz

2
82
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

85
Kerékcsere
2

91
Izzócsere
2

98
Biztosítékcsere

3
11
12 voltos akkumulátor

3
16
Vontatás
3

20
Üzemanyaghiány (dízel)

3
22Méretek
3

23
Motorok
3
24
Tömegadatok
3
24
A gépjármű azonosító elemei
3
27
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Bluetooth
® aurórádió 4 73
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyzék

4
Spacetourer-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Tanksapka, üzemanyagtartály 261-262
Félretankolás-gátló 26 2-263
Kifogyott üzemanyag, dízel légtelenítés

3
22
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 258-260Gumiabroncsok, nyomásérték 259 -260, 327ESC rendszer 15 9 -161ABS, REF 1 5 9 -16 0CDS, ASR 161Grip control 161, 162-163Hólánc 26 4
Első ajtók
6
5
AdBlue
®-tartály 2 78-281
Szerszámos doboz 2 82-284
Automatikus
fényszórókapcsolás 1
47
Adaptív fényszóró
1
51-152
Irányjelző
1

46
Fényszórómagasság manuális beállítása

1

53
Első izzók cseréje

2

98 -304
Fényszórómosó
1

56
Panorámatető
1

20
Tartozékok
2

67-268
Motorháztető nyitása

2

71 Kulcs

4
5
Távirányító
4
5 -50
Elemcsere, újrainicializálás
5
1
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
2-62
Elemcsere, újrainicializálás
6
2
Motor indítása és leállítása
1
98 -200
-

k

ulcs, távirányító
-

s

zabad kezes nyitó- és
indítórendszer távirányítója
Reteszelés és kireteszelés belülről
6
4
Riasztó
83
-85
Sebességkorlátozás-felismerő
rendszer
2

21-224
Ütközésveszély-jelző
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Ablaktörlő lapát cseréje

2

69
Automatikus ablaktörlés

1

55 -156
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
1

31
Ködfényszórók

1

45, 299, 304
Nappali menetjelző lámpák

1

47, 300
Statikus kanyar fény

1

50
Első parkolóradar

2

52-253
Vontatás
32

0-321
Általános áttekintés

5
Spacetourer-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Rendszámtábla-világítás 306, 309
- s zárnyasajtó
-
c

somagtérfedél
Tolatókamera
2

54
Hátsó kamerarendszer
2

55-257
Hátsó izzók cseréje

2
98, 305 -310
Hátsó lámpák (szárnyasajtó)
2
98, 305 -307
Hátsó lámpák (csomagtérfedél)
2
98, 308-310
Kiegészító féklámpa
3
06, 309
-
s
zárnyasajtó
-
c
somagtérfedél
Elakadásjelző háromszög 282Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet 2 85 -290Pótkerék, autóemelő,
kerékcsere 29 1-297Gumiabroncsok felfújása, nyomása 297, 327 Elektromos külső visszapillantó
tükrök
14
1-142
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
1
32
Holttér figyelő rendszer
2
49-251
Fáradtságfigyelő rendszer
2
47-248
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés
2
45 -246
Oldalsó ismétlő irányjelző
3
00
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
6
6- 67
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
6
8-71
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)
7
5-78
Mechanikus biztonsági gyermekzár 190Elektromos biztonsági gyermekzár 190
Gyermekzár a hátsó ablakokon
1

91
Ta r t o z é k o k 2 67-268Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 268
Vontatás
32

0-321
Utánfutó vontatása

1

94, 265
Hátsó parkolóradar

2

52-253
Szárnyasajtó 7
9-80
Csomagtérfedél 8
1
Csomagtérablak 8
2
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

33
Kívül (folytatás)
.
Általános áttekintés

6
Spacetourer-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
VezetőhelyPlafonvilágítás 140
Belső hangulatvilágítás 1 53
-
p

lafonvilágítás
-
pan

orámatető
Belső visszapillantó tükör

1
43
Belső visszapillantó tükrön elhelyezett tolatókamera
2

54
Sürgősségi vagy assistance segélyhívás

1
58, 328 -329
12 voltos tartozékcsatlakozó

1
13
USB-/JACK aljzat

1
13 -114
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
70, 176
5/6 fokozatú mechanikus
sebességváltó
2

03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05-209
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Visszagurulás-gátló
2

02 Manuális légkondicionáló
1

25-126
Kétzónás automata légkondicionáló
1

27-130
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1

36
Levegőkeringetés

1
25, 130
Első pára- és jégmentesítés

1
31
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

33
Rögzítőfék

2
01
Motorháztető nyitása

2

71
Műszer fali biztosítékok

3

11-314 Érintőképernyő (CITROËN
Connect
Nav)
4
1- 43, 331- 418
Érintőképernyő (CITROËN Connect
Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Bluetooth
® autórádió 4 4, 473 - 495
Szellőzők
1

34
Dátum és pontos idő beállítása
4
4
Általános áttekintés

7
Spacetourer-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Reteszelés és kireteszelés belülről 6 4
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
6

8-71
Elektromos biztonsági gyermekzár 190
Elakadásjelző 1 58
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálása
2

58-260
Stop & Start rendszer kikapcsolása 216
CDS/ASR rendszer kikapcsolása


161
Kormánykerék beállítása

87
K

ür t
15
9
Head-up display kivetítő

2

18 -219
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 1
54-156
Fedélzeti számítógép 3 8 - 40
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozó
2

25 -227
Sebességszabályozó
2

28-231
Adaptív
sebességszabályozó
2

32-238
Műszercsoport
1

3-14
Visszajelző lámpák
1

5-28
Hűtővíz hőmérséklete

2

9
Karbantartásjelző
2

9-31
Olajszintjelző
3

2
AdBlue
® hatótávolságjelző 3 3 -35
Kilométer-számláló 3 6
Sebességváltás-jelző
20

4
Műszerfal világításszabályozója
3

7
Fedélzeti számítógép

3
8 - 40
Dátum és pontos idő beállítása

4
4
Fáradtságfigyelő rendszer

2
47-248
Elektromos ablakemelők
8

6
Elektromos visszapillantó tükrök beállítása

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programozható
f űtés /szell őzés
13

7-13 9
Riasztó
83

-85
Fényszórómagasság manuális beállítása

1
53
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

24
5 -246
Holttér figyelő rendszer

2
49 -251
Adaptív fényszóró

1
51-152
Dátum és pontos idő beállítása (érintőképernyő) 44Dátum és pontos idő beállítása (autórádió) 44Hátsó kamera 255-257Sebességértékek tárolása 220Sebességkorlátozás-felismerő
rendszer 221-224, 227, 230, 234Ütközésveszély-jelző 2 39 -242Active Safety Brake 24 2-244Stop & Start rendszer kikapcsolása 216
V
ilágításkapcsoló
1

44-147
Irányjelzők
1

46
.
Általános áttekintés

8
Spacetourer-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Belső kialakítás 110 -114
- p ohár-/doboztartó
-

k
iegészítő padlószőnyeg
-
nap

fényvédő
-
ke

sztyűtar tó
-
r

akodórekesz
-

f
első rakodórekesz
-

tartozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzat- 230 voltos csatlakozók
Szerszámos doboz 2 82-283
Gyermekülések

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX rögzítések

1
83 -189
Hátsó oldalablakok

1
18, 291
Napfényvédők az oldalablakokra

1
18
Rögzített osztatlan üléspad

9
5 -97
Rögzített hátsó ülés és üléspad 98 -10 0
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad
10

1-104
Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek)
10

5 -108
Ülésmatricák

1

0, 102, 103, 109
2 személyes első üléspad

9
3 -94
Fűthető üléspad

9
4
Lehajtható asztalka
1
12
230 voltos csatlakozó

1
14
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1
36
Panorámatető
1
20
Kivehető lámpa
1

19
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet

2

82-284, 285 -290
Pótkerék, emelő, kerékcsere
2

82-284, 291-297
Ülőhelyek kialakítása

1

15 -118
-

c

somagrögzítő háló
-

csomagrögzítő háló magas rakományhoz- csomagtakaró
- h átsó ablakok
-
nap

fényvédők az oldalablakokra
Tartozékok
2

67-268 Hátsó plafonvilágítás
1 40
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje

3
07, 310
Belső visszapillantó tükör

1
43
Gyermekfigyelő tükör
1
43
Első plafonvilágítás
1
40
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje
3
07, 310
Front-, oldal- és
függönylégzsákok
1
68-172
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
70, 176
12 voltos tartozékcsatlakozók
1
13
USB-aljzat
1
13
JACK aljzat
1
14
Első ülések
87
-92
-
m
anuális beállítások
-
el
ektromos beállítások
-
f
ejtámla
-
f
űthető ülések
Biztonsági övek
1
64-166
Rögzített osztatlan üléspad
9
5 -97
Rögzített hátsó ülés és üléspad
9
8-100
Sínen csúsztatható hátsó ülés és
üléspad 10 1-104Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek) 105 -108
Ülésmatricák
1
0, 102, 103, 109
Lehajtható, sínen csúszó asztal 121-124
Belül
Általános áttekintés