CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

SpaceTourer
Spacetourer-VP_pt_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
Guia de utilização

Spacetourer-VP_pt_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
O guia de utilização online
Se a rubrica "MyCITROËN" não estiver disponível na página da\
Citroën do seu país, pode
consultar [o seu guia de utilização] através do seguinte endere\
ço:
http://service.citroen.com/ddb/ Pode encontrar o seu guia de utilização na página da Internet d\
a Citroën, rubrica "MyCITROËN".
Seleccione:
Escolha um dos seguintes acessos para
consultar o seu guia de utilização online...
Este espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em contac\
to directo e privilegiado
com a Marca.
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspon\
dente à data de entrada em circulação
do seu veículo.
Insira este código para aceder directamente a o seu guia de utilizaç\
ão.
Consultar o guia de utilização online permite-
lhe, igualmente, aceder às últimas informações
disponíveis, facilmente identificáveis pelos
marcadores, assinalados pelo seguinte
pictograma:

A Citroën apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
O manual de utilização foi concebido de
forma a que possa usufruir inteiramente do
seu veículo em todas as situações da sua
vida e sempre em segurança.
Leia atentamente o manual de forma a
familiarizar-se com o seu veículo.
O conteúdo deste guia apresenta todas as
variantes de equipamentos disponíveis no
conjunto da gama do veículo.
O seu veículo tem uma parte dos
equipamentos descritos neste documento,
em função do nível de acabamento, da
versão e das características próprias ao país
de comercialização. As descrições e imagens são fornecidas sem
compromisso.
A Automóveis CITROËN reserva-se ao
direito de alterar as características técnicas,
equipamentos e acessórios sem que seja
necessário actualizar o presente guia.
Este documento constitui parte integrante do
seu veículo.
Deverá passá-lo ao novo proprietário em
caso de cessão.
Legenda aviso de segurança
informação complementar
contribuição para a protecção da natureza

.
.
Spacetourer-VP_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Visão geral
Quadros de bordo 13
Luzes avisadoras luminosas 1 5
Conta-quilómetros
3

6
Reóstato de iluminação

3
7
Computador de bordo

3
8
Ecrã táctil
4

1
Acertar a data e a hora

4
4
Chave


45
Chave, telecomando
4

5
"Acesso e arranque mãos livres"

5
2
Trancamento / destrancamento a partir do interior


64
Portas dianteiras

6
5
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) manual(ais)
6

6
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) eléctrica(s) 68Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) mãos-livres 75
P
ortas traseiras 7 9
Porta da mala

8
1
Óculo da porta da mala

8
2
Alarme


83
Elevadores eléctricos dos vidros
8

6 Ajuste do volante

87
B
ancos dianteiros
8
7
Banco dianteiro de 2 lugares
9
3
Banco monobloco fixo
9
5
Banco dianteiro e banco traseiro fixo
9
8
Banco e banco traseiro sobre calhas
1
01
Banco(s) individual(ais) traseiros nas calhas
1
05
Acessórios interiores
1
10
Acessórios dos lugares sentados
1
15
Tecto panorâmico
1
20
Mesa deslizante escamoteável
1
21
Ar condicionado manual
1
25
Ar condicionado automático bizona
1
27
Desembaciamento - Descongelamento dianteiro

131
Desembaciamento - Descongelamento dos retrovisores
1
32
Desembaciamento - Descongelamento do óculo traseiro
1
33
Aquecimento - Climatização traseira
1
36
Aquecimento/Ventilação programável
1
37
Luzes de tecto
1
40Retrovisores
1
41
Comando de iluminação
1
44
Luzes diurnas
1
47
Acendimento automático das luzes
1
47
Comutação automática das luzes de estrada
1
51
Iluminação ambiente
1
53
Regulação manual da altura das luzes
1
53
Comando do limpa-vidros
1
54
Funcionamento automático das escovas
1
55
Luzes de perigo
1
58
Chamada de urgência ou de assistência 158
Avisador sonoro 1 59
Programa de estabilidade electrónica (ESC)
159
Grip control

1
62
Cintos de segurança
1

64
Airbags


168
Cadeiras para crianças
1

73
Desactivação do airbag frontal do passageiro
1

76
Fixações ISOFIX

1
83
Segurança mecânica para crianças
1

90
Segurança eléctrica para crianças
1

90
Segurança para crianças dos vidros traseiros
1

91
Eco-condução
Instrumentos de bordo
Aberturas Ergonomia e conforto
Iluminação e visibilidade
Segurança
Etiquetas 10
Sumário

.
.
Spacetourer-VP_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Conselhos de condução 192
Arranque-paragem do motor, chave simples, chave com telecomando

1
95
Arranque-paragem do motor,
1

98
"Acesso e arranque mãos livres"

1
98
Travão de estacionamento

2
01
Ajuda ao arranque em zona inclinada
2

02
Caixa manual de 5
velocidades
2
03
Caixa manual de 6
velocidades
2
03
Indicador de alteração de velocidade

2
04
Caixa de velocidades automática
20

5
Caixa de velocidades pilotada
2

10
Stop & Start

2
14
Apresentação visual
2

18
Memorização das velocidades
2

20
Reconhecimento do limite de velocidade

2
21
Limitador de velocidade

2
25
Regulador de velocidade
2

28
Regulador adaptativo de velocidade
2

32
Active Safety Brake e Alerta de risco de colisão

2
39
Alerta de transposição involuntária de linha

2
45
Detecção de distracção

2
47
Sistema de controlo dos ângulos mortos
2

49
Ajuda ao estacionamento
2

52
Câmara de marcha-atrás, retrovisor interior

2
54
Visão traseira 180

2
55
Detecção de pressão baixa dos pneus

2
58Depósito de combustível 26
1
Bloqueador de combustível Diesel 26
2
Correntes de neve

2
64
Engate de um reboque

2
65
Modo economia de energia
2

66
Acessórios


267
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho 268
Substituir uma escova do limpa-vidros 2 69
Capot
2

71
Motor Diesel

2
72
Verificação dos níveis

2
73
Controlos


276
AdBlue
® e sistema SCR
(Diesel Blue HDi) 2 78
Triângulo de pré-sinalização (arrumação)
2

82
Caixa de ferramentas

2
82
Kit de desempanagem provisória de pneus
2

85
Substituir uma roda

2
91
Substituir uma lâmpada
2

98
Substituir um fusível

3
11
Bateria de 12
V
3
16
Reboque
320
Falta de combustível (Diesel)

3
22Dimensões


323
Motorizações
32
4
Pesos 324
Elementos de identificação
3
27
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Urgência ou assistência 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto-rádio Bluetooth
® 47 3
Áudio e telemática
Índice alfabético
Sumário

4
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Tampão, depósito de combustível 26 1-262
Desenganador de combustível
2

62-263
Falta de combustível, purga diesel

3
22
Detecção de pressão baixa dos pneus

2
58 -260
Pneus, pressão

2
59 -260, 327
Sistema ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Correntes de neve

2
64
Portas dianteiras

6
5
Reservatório de AdBlue
® 278 -281
Caixa de ferramentas
2 82-284
Acndimento automático das luzes

1

47
Comutação automática Luzes de Estrada
1
51-152
Luzes indicadoras de mudança de direcção

1

46
Regulação manual da altura das luzes
1

53
Substituição das luzes dianteiras


298-304
Lava-faróis


156
Tecto panorâmico
1

20
Acessórios


267-268
Abertura do capô

2

71 Chave

45
Chave, telecomando
4
5-50
Substituição da pilha, reinicialização

51
Acesso e arranque mãos livres
5
2- 62
Substituição de pilha, reinicialização
6
2
Arranque - paragem do motor
1
98 -200
-
c

have, telecomando
-

t

elecomando Acesso e
arranque mãos livres
Trancamento / destrancamento a partir do interior

6
4
Alarme

83-85
Reconhecimento do limite de
velocidade


221-224
Alerta de risco de colisão

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Substituição de uma escova do limpa-vidros
2

69
Funcionamento automático das escovas

1

55 -156
Desembaciamento, descongelamento dianteiro
1

31
Luzes de nevoeiro

1

45, 299, 304
Luzes diurnas

1

47, 300
Iluminação estática de intersecção
1

50
Ajuda ao estacionamento
dianteiro


252-253
Reboque


320-321
Visão geral

5
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Luz da chapa de matrícula 306, 309
- p ortas de bater
-

p
orta da mala
Câmara de marcha-atrás
2

54
Visão traseira
2

55-257
Substituição das luzes
traseiras
2
98, 305-310
Luzes traseiras (portas de bater)
2
98, 305 -307
Luzes traseiras (porta da mala)
2
98, 308 -310
3
ª luz de travagem 3 06, 309
-
p ortas de bater
-

p
orta da mala
Triângulo de pré-sinalização
2

82
Kit de desempanagem provisória dos pneus
2

85-290
Roda sobresselente, macaco, substituição da roda

2
91-297
Enchimento, pressão

2
97, 327Retrovisores exteriores
eléctricos

141-142
Desembaciamento-
Descongelamento dos retrovisores
1
32
Sistema de vigilância do ângulo morto
2
49 -251
Detecção de distracção do condutor

247-248
Alerta de Transposição Involuntária da Faixa de Rodagem
2
45 -246
Luz de mudança de direcção lateral 3 0 0
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) manual(ais)
6

6-67
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) eléctrica(s)
6

8-71
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) mãos-livres


75-78
Segurança mecânica para crianças
1

90
Segurança eléctrica para crianças
1

90
Segurança dos vidros traseiros para crianças
1

91
Acessórios


267-268
Barras de tejadilho/
Galeria de tejadilho
2
68
Reboque

320-321
Engate de um reboque

1
94, 265
Ajuda ao estacionamento traseiro


252-253
Portas de bater

7
9 - 80
Porta da mala
8
1
Óculo da porta da mala
8
2
Desembaciamento-
Descongelamento do óculo traseiro
1
33
Exterior (continuação)
.
Visão geral

6
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto de conduçãoLuz do tecto 140
Iluminação ambiente, cave para os pés

1
53
-

l
uzes de tecto
-
t

ecto panorâmico
Retrovisor interior

1
43
Câmara de marcha-atrás no retrovisor


254
Chamada de emergência ou de assistência

1
58, 328 -329
Tomada de acessórios 12
V
1
13
Tomada USB / JACK

1
13 -114
Neutralização do airbag frontal do passageiro

1
70, 176
Caixa manual de 5/6

velocidades

2

03
Indicador de mudança de velocidade
20

4
Caixa de velocidades automática


205-209
Caixa de velocidades pilotada
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Ajuda ao arranque em subida

2

02 Ar condicionado manual
1

25-126
Ar condicionado automático bizona

1
27-130
Aquecimento - Climatização traseira


136
Recirculação do ar
1

25, 130
Desembaciamento/
descongelamento à frente

1
31
Desembaciamento/descongelamento do óculo traseiro

1
33
Travão de estacionamento

2
01
Abertura do capot

2

71
Fusíveis do painel de bordo

3

11-314 Ecrã táctil (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Ecrã táctil (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Auto-rádio Bluetooth

4
4, 473 - 495
Ventiladores


134 Acerto da data e da hora

4
4
Visão geral

7
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Trancamento/destrancamento a partir do interior 6 4
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) eléctrica(s)


68-71
Segurança eléctrica para crianças
1

90
Sinal de perigo

1
58
Reinicialização da detecção de pressão baixa dos pneus

2
58 -260
Neutralização do Stop & Start

2
16
Neutralização do sistema CDS/ASR


161
Regulação do volante

87
A

visador sonoro
1
59
Dispositivo de informações
visuais centradas no
horizonte visual
21

8 -219
Posto de condução (continuação)
Comando do limpa-vidros 1
54-156
Computador de bordo 3 8 - 40
Memorização das velocidades
2

20
Limitador de velocidade

2

25 -227
Regulador de velocidade
2

28-231
Regulador de velocidade adaptativo


232-238
Quadro de bordo

1

3 -14
Avisadores luminosos
1

5-28
Temperatura da água

2

9
Indicador de manutenção
2

9-31
Indicador do nível do óleo

3

2
Indicadores de autonomia AdBlue
® 33 -35
Conta-quilómetros 36
Indicador de mudança de velocidade 204
R
eóstato de iluminação
3 7
Computador de bordo

3
8 - 40
Regulação data e hora

4
4
Detecção de distracção do condutor


247-248
Elevador de vidros eléctrico
8

6
Regulação dos retrovisores eléctricos
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Aquecimento/ Ventilação programável


137-13 9
Alarme


83-85
Regulação manual da altura das luzes
1

53
Alerta de Transposição Involuntária da Faixa de Rodagem

24
5 -246
Sistema de vigilância do ângulo morto

2

49 -251
Comutação automática Luzes de Estrada

1
51-152 Acerto da data e da hora
(ecrã táctil)
4
4
Acerto da data e da hora (auto-rádio)
4
4
Visão traseira
2
55-257
Memorização das velocidades
2
20
Reconhecimento do limite de velocidade 2 21-224, 227, 230, 234
Alerta de risco de colisão 2 39 -242
Active Safety Brake 2 42-244
Neutralização do Stop & Start

2
16
Comando de iluminação
1

44-147
Luzes de mudança de direcção

1
46
.
Visão geral

8
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Arrumações interiores 110-114
- porta-copos/latas
-

t
apetes adicionais
-

p
ala de protecção do sol
-


porta-luvas
-


porta-objectos
-
p

orta-objectos superior
-

t
omadas de acessórios, USB, JACK
-

t
omadas 230 V
Caixa de ferramentas

2
82-283 Cadeiras para c r i a n ç a s
17

3 -175 , 179 -18 2 , 18 9
Fixações ISOFIX
18

3 -189
Vidros laterais traseiros
1

18, 291
Cortinas laterais
1

18
Banco monobloco fixo

9
5 -97
Banco e banco traseiro
9

8-100
Banco traseiro sobre calhas
1

01-104
Banco(s) individual(ais) traseiro(s) sobre calhas

1
05 -108
Etiquetas dos bancos
10

, 102, 103, 109
Banco dianteiro 2


lugares
9
3-94
Banco aquecido

9
4
Prateleira tipo "aviação"

1
12
Tomada 230
V
1
14
Aquecimento - Climatização traseira

1
3 6
Tecto panorâmico
1

20
Lanterna portátil

1
19
Kit de desempanagem provisória dos pneus

2
82-284, 285 -290
Roda sobresselente, macaco, substituição da roda
2

82-284, 291-297
Espaços de arrumação
nos lugares sentados
1

15-118
-

r
ede de retenção de bagagens
-

r
ede de retenção de cargas elevadas
-

t
ampa de ocultação de bagagens,
-
vi

dros traseiros,
-
c

ortinas laterais,
Acessórios


267-268 Luzes de tecto traseiras

1
40
Substituição das lâmpadas de tecto

3
07, 310
Retrovisor interior

1
43
Espelho de vigilância 1 43
Luzes de tecto dianteiras 1 40
Substituição das lâmpadas da luz de tecto

3
07, 310Airbags frontais, laterais,
tipo cortina
1
68-172
Desactivação airbag frontal do passageiro 1 70, 176
Tomadas de acessórios 12
V
1
13
Tomada USB

1
13
Tomada JACK

1
14
Bancos dianteiros
8

7-92
-
r

egulações manuais
-

r
egulações eléctricas
-

e
ncosto de cabeça
-
b

ancos aquecidos
Cintos de segurança
1

64-166
Banco monobloco fixo

9
5 -97
Banco e banco traseiro
9

8-100
Banco traseiro sobre calhas
1

01-104
Banco(s) individual(ais) traseiro(s) sobre calhas

1
05 -108
Etiquetas dos bancos
10

, 102, 103, 109
Mesa deslizante escamoteável
1

21-124
Interior
Visão geral