airbag off CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Instructieboekjes (in Dutch)

22
ControlelampjeStatusOorzaak Acties / Opmerkingen
Airbag vóór aan
passagierszijde permanent, op
het display van de
verklikkerlampjes voor
de veiligheidsgordels
en de airbag vóór aan
passagierszijde. De schakelaar op de zijkant van het
dashboard aan passagierszijde staat
in de stand "
OFF".
De airbag vóór aan passagierszijde is
uitgeschakeld.
U kunt een kinderzitje met de "rug
in de rijrichting" plaatsen, behalve
in het geval van een storing in het
airbagsysteem (verklikkerlampje
airbags brandt). Zet de schakelaar in de stand "
ON" om de airbag vóór
aan passagierszijde in te schakelen. Bevestig in dit
geval op deze zitplaats geen kinderzitje met de "rug in
de rijrichting".
Airbags
tijdelijk. Het lampje brandt gedurende enkele
seconden en dooft als het contact
wordt aangezet. Het lampje moet doven zodra de motor wordt gestart.
Raadpleeg het CITROËN-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats als dit niet het geval is.
permanent. Er is een storing in een van de
airbags of de pyrotechnische
gordelspanners. Laat dit controleren door het CITROËN-netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats.
Passagiersairbag permanent. De schakelaar in het dashboard
aan passagierszijde staat in de
stand
"ON ".
De passagiersairbag is ingeschakeld.
Plaats in dit geval geen kinderzitje
met de "rug in de rijrichting" op de
voorpassagiersstoel. Zet de schakelaar in de stand "
OFF" om de
passagiersairbag uit te schakelen.
U kunt een kinderzitje met de "rug in de rijrichting"
plaatsen, behalve in het geval van een storing in het
airbagsysteem (verklikkerlampje airbags brandt).
Instrumentenpaneel

170
Spacetourer-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Uitschakelen airbag aan
passagierszijde
Alleen de airbag aan passagierszijde kan
worden uitgeschakeld.Bij het aanzetten van het contact
brandt dit waarschuwingslampje
in het display met de
waarschuwingslampjes voor de
veiligheidsgordels. Het blijft branden
zolang de airbag is uitgeschakeld. Schakel voor de veiligheid van uw kind
de airbag aan passagierszijde altijd uit
als u een kinderzitje met de rug in de
rijrichting op de voorstoel plaatst.
Anders kan een kind bij het afgaan
van de airbag levensgevaarlijk gewond
raken.
Opnieuw inschakelen airbag aan
passagierszijde
Als u het kinderzitje hebt ver wijderd, zet dan
met afgezet contact
de schakelaar weer op
"ON" om de airbag opnieuw in te schakelen
en zo de veiligheid van uw voorpassagier(s) te
garanderen.
Bij het aanzetten van het contact gaat
dit waarschuwingslampje in het display
met de waarschuwingslampjes voor de
veiligheidsgordels gedurende ongeveer één
minuut branden om aan te geven dat de airbag
aan passagierszijde weer is ingeschakeld.
Storing
Als dit lampje op het
instrumentenpaneel gaat branden,
laat het systeem dan altijd controleren
door het CITROËN-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats. De kans
bestaat dat de airbags bij een ernstige
aanrijding niet worden geactiveerd.
Zijairbags
Activering
De zijairbags worden aan de desbetreffende
zijde opgeblazen bij een ernstige zijdelingse
aanrijding binnen (een gedeelte van) de
impactzone opzij, loodrecht op de lengteas
van de auto en vanaf de buitenzijde richting de
binnenzijde van de auto.
De zijairbag wordt opgeblazen tussen het
bovenlichaam van de inzittende voorin en het
desbetreffende portierpaneel.
Indien uw auto is uitgerust met zijairbags,
beschermen deze de bestuurder en de
voorpassagier bij een ernstige zijdelingse aanrijding
om de kans op letsel aan het bovenlichaam, tussen
de buik en het hoofd, te verkleinen.
De zijairbags zijn aangebracht in het frame van de
rugleuning, aan de portierzijde.
F Zet het contact af en steek de sleutel in de schakelaar voor het uitschakelen van de
airbag aan passagierszijde.
F

D
raai deze in de stand "OFF" .
F

V
er wijder de sleutel zonder de stand van
de schakelaar te veranderen.
Veiligheid

176
Spacetourer-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Airbag aan passagierszijde OFF
Raadpleeg de desbetreffende rubriek
voor meer informatie over de airbags.
Uitschakelen van de airbag vóór aan passagierszijde
Plaats nooit een kind in een kinderzitje
"met de rug in de rijrichting" op de
voorpassagiersstoel als de airbag vóór
aan passagierszijde is ingeschakeld.
Het kind kan in dat geval bij een
aanrijding levensgevaarlijk gewond raken.
Dit voorschrift wordt tevens vermeld op de
waarschuwingssticker aan beide zijden van de
zonneklep aan passagierszijde.
Conform de wettelijke voorschriften vindt u op
de volgende tabellen deze waarschuwing in
alle benodigde talen.
Veiligheid

267
Spacetourer-VP_nl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Accessoires
Een ruime keuze aan accessoires en originele onderdelen wordt u aangeboden door het CITROËN-netwerk.
Deze accessoires en onderdelen zijn volledig aangepast aan uw auto, zijn voorzien van een artikelnummer
en beschikken over de garantie van CITROËN.
"Comfort"
Windgeleiders, aansteker, bagagestoppers,
kledinghanger voor bevestiging aan de
hoofdsteun, parkeerhulp voor en achter,
gestileerde spatlappen, indelingssysteem
bagageruimte, ...
"Transportoplossingen"
Kunststof bak bagageruimte, bagagenet, allesdragers,
fietsendrager voor bevestiging op de trekhaak,
fietsendrager voor bevestiging op de allesdragers,
skidrager, dakkoffer, trekhaakkabelset...
De trekhaak moet door het CITROËN-netwerk of door
een gekwalificeerde werkplaats worden gemonteerd.
"Styling"
Wieldoppen, sierdoppen voor velgen,
dorpellijsten, pookknoppen, ...
"Veiligheid"
Inbraakalarm, graveren van ruiten,
wielbouten met slot, kinderzitjes, alcolholtest,
verbandtrommel, gevarendriehoek,
veiligheidsvest, lokalisatiesysteem
gestolen auto, wagenparkbeheermodule,
sneeuwkettingen, sneeuwsokken, mistlampen
vóór, ...
"Bescherming"
Matten*, stoelhoezen geschikt voor stoelen
met zij-airbags, spatlappen, zijstootlijsten,
bumperbeschermers, beschermingsset voor
de laadruimte (hout of kunststof), dorpellijsten
achter, matten achter, ...
Het monteren van elektrische apparatuur of
accessoires die niet onder een artikelnummer
in het assortiment van CITROËN voorkomen,
kan leiden tot storingen in het elektronisch
systeem van uw auto en een verhoogd
stroomverbruik veroorzaken.
Neem contact op met een vertegenwoordiger
van het merk CITROËN om u te laten
informeren over het assortiment uitrustingen en
accessoires voorzien van een artikelnummer.Installeren van
radiocommunicatiezenders
Voordat u radiozenders met
buitenantenne als uitrusting
achteraf monteert, kunt u bij het
CITROËN-netwerk de technische
gegevens (frequentieband, maximaal
uitgangsvermogen, positie antenne,
specifieke installatievoorschriften) van
de voor montage geschikte zenders
opvragen, conform de Richtlijn
Elektromagnetische Compatibiliteit
(2004/104/EG).
Afhankelijk van de lokale wetgeving
kan de aanwezigheid van bepaalde
veiligheidsuitrusting verplicht zijn:
veiligheidsvesten, gevarendriehoeken,
alcoholtests, een set reservelampen,
reservezekeringen, een brandblusser,
een verbandtrommel, spatlappen aan
de achterzijde van de auto.*

O
m te voorkomen dat de pedalen blijven
hangen:
-

c
ontroleer of de mat goed op zijn plaats
ligt en goed is bevestigd,
-

l
eg nooit meerdere matten boven op
elkaar.
7
Praktische informatie

3
5
Veiligheid


Zitplaatsen



Gewicht van het kind en leeftijdsindicatie




Minder dan 13 kg

(Groep 0 (b) en 0+)
Tot ongeveer 1 jaar


Van 9 tot 18 kg
(Groep 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar

Van 15 tot 25 kg
(Groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar


Van 22 tot 36 kg
(Groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar


1e zitrij
(c)




Individuele
voorpassagiersstoel


met passagiersairbag
uitgeschakeld " OFF
"

U



U



U



U



met passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"

X



UF



UF



UF







Tw e e z i t s b a n k ,
buitenste
zitplaats

met passagiersairbag
uitgeschakeld " OFF
"

X



X



X



X



met passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"

X



X



X



X







Tw e e z i t s b a n k ,
middelste
zitplaats

met passagiersairbag
uitgeschakeld " OFF
"

U



U



U



U



met passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"

X



UF



UF



UF



2
e zitrij


Zitplaats achter de bestuurder

U



U



U



U



Middelste zitplaats

U



U



U



U



Zitplaats achter de passagier

U



U



U



U



3
e zitrij


Buitenste zitplaatsen

U



U



U



U



Middelste zitplaats

U



U



U



U



Buitenste zitplaats rechts

U



U



U



U

4
Veiligheid


Zitplaatsen



Gewicht van het kind en leeftijdsindicatie




Minder dan 13 kg

(Groep 0 (b) en 0+)
Tot ongeveer 1 jaar


Van 9 tot 18 kg
(Groep 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar

Van 15 tot 25 kg
(Groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar


Van 22 tot 36 kg
(Groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar


1e zitrij
(c)




Individuele elektrisch
verstelbare
voorpassagiersstoel


met passagiersairbag
uitgeschakeld " OFF
"

U



U



U



U



met passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"

X



UF



UF



UF







Passagiersstoel
zonder
hoogteverstelling


met passagiersairbag
uitgeschakeld " OFF
"

U



U



U



U



met passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"

X



UF



UF



UF



2
e zitrij
(d)


Zitplaats achter de bestuurder

U



U



U



U



Middelste zitplaats

U



U



U



U



Zitplaats achter de voorpassagier

U



U



U



U



3
e zitrij
(d)


Buitenste zitplaatsen

U



U



U



U



Middelste zitplaats

U



U



U



U



Buitenste zitplaats rechts

U



U



U



U

5
5
Veiligheid


Zitplaatsen



Gewicht van het kind en leeftijdsindicatie




Minder dan 13 kg

(Groep 0 (b) en 0+)
Tot ongeveer 1 jaar


Van 9 tot 18 kg
(Groep 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar

Van 15 tot 25 kg
(Groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar


Van 22 tot 36 kg
(Groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar


1e zitrij
(c)



Individuele
elektrisch
verstelbare
voorpassagiersstoel

met passagiersairbag
uitgeschakeld " OFF
"

U



U



U



U



met passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"

X



UF



UF



UF



2
e zitrij
(d)


Zitplaats achter de bestuurder

U



U



U



U



Middelste zitplaats (e)

U



U



U



U



Zitplaats achter de voorpassagier

U



U



U



U



3
e zitrij
(d)


Buitenste zitplaatsen

U



U



U



U



Middelste zitplaats (e)

U



U



U



U



Buitenste zitplaats rechts

U



U



U



U

9
5
Veiligheid



Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie


Tot 10 kg

(groep 0)

Tot ca. 6
maanden

Tot 10 kg
(groep 0)

Tot 13 kg
(groep 0+)

Tot ca. 1 jaar

Van 9 tot 18 kg (groep 1)

Van 1 tot ca. 3 jaar

Ty p e I S O F I X- k i n d e r z i t j e


Reiswieg
(1)

"rug in de rijrichting"



"rug in de
rijrichting"



"gezicht in de rijrichting"



ISOFIX-maat


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1
e zitrij
(a)
Individuele
passagiersstoel
of tweezitsbank
met
passagiersairbag
uitgeschakeld
" OFF
"



Geen ISOFIX



met
passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"


Geen ISOFIX


2
e zitrij Zitplaats achter de
bestuurder

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Middelste zitplaats

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Zitplaats achter de
voorpassagier

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


3
e zitrij Buitenste zitplaats links

X



X



X



IUF, IL


Middelste zitplaats

X



X



X



IUF, IL


Buitenste zitplaats rechts

X



X



X



IUF, IL

10
Veiligheid



Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie


Tot 10 kg

(groep 0)

Tot ca.
6 maanden

Tot 10 kg
(groep 0)

Tot 13 kg
(groep 0+)

Tot ca. 1 jaar

Van 9 tot 18 kg (groep 1)

Van 1 tot ca. 3 jaar

Ty p e I S O F I X- k i n d e r z i t j e


Reiswieg
(1)

"rug in de rijrichting"





"rug in de rijrichting"




"gezicht in de rijrichting"



ISOFIX-maat


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1
e zitrij
(a)

Vaste
ndividuele
of elektrisch
verstelbare
passagiersstoel
met
passagiersairbag
uitgeschakeld
" OFF
"



Geen ISOFIX



met
passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"


Geen ISOFIX


2
e zitrij

Zitplaats achter de bestuurder


IL



IL



IL



IUF, IL


Middelste zitplaats

IL



IL



IL



IUF, IL



Zitplaats achter de voorpassagier


IL



IL



IL



IUF, IL


3
e zitrij Buitenste zitplaats links

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Middelste zitplaats

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Buitenste zitplaats rechts

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Veiligheid



Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie


Tot 10 kg

(groep 0)

Tot ca. 6
maanden

Tot 10 kg
(groep 0)

Tot 13 kg
(groep 0+)

Tot ca. 1 jaar

Van 9 tot 18 kg (groep 1)

Van 1 tot ca. 3 jaar

Ty p e I S O F I X- k i n d e r z i t j e


Reiswieg
(1)

"rug in de rijrichting"





"rug in de rijrichting"




"gezicht in de rijrichting"



ISOFIX-maat


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1
e zitrij
(a)
Passagiersstoel

met
passagiersairbag
uitgeschakeld
" OFF
"



Geen ISOFIX



met
passagiersairbag
ingeschakeld " ON
"


Geen ISOFIX


2
e zitrij

Zitplaats achter de bestuurder


X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Middelste zitplaats (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL



Zitplaats achter de voorpassagier


X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL




Zitplaats achter de bestuurder


IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Middelste zitplaats

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL



Zitplaats achter de voorpassagier


IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL