CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

SpaceTourer
Spacetourer-VP_fi_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
KäyttöohjeKirja

Spacetourer-VP_fi_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
Käyttöohjekirja internetissä
Mikäli otsikko MyCITROËN ei ole käytössä Citroën-sivustolla maassasi, voit katsoa käyttöohjekirjaa
seuraavassa osoitteessa:
http://service.citroen.com/ddb/ Löydät autosi käyttöohjekirjan Citroën-internet-sivustolta, otsikolla MyCITROËN.
Valitse:
Valitse joku vaihtoehdoista, kun haluat tutkia
käyttöohjekirjaa verkossa.
Tämä henkilökohtainen ja sinua varten tehty tila tuo sinulle suoran ja etuoikeutetun yhteyden
merkin kanssa.
kieli,
auto ja korimalli,
käyttöohjekirjan julkaisujakso, joka vastaa auton ensimmäistä käyttöönottopäivää.
Ota kuva tästä koodista, jolloin pääset suoraan käyttöohjekirjaan.
Katsomalla suoraan käyttöohjekirjaa verkosta
pääset samalla viimeisimpiin saatavilla oleviin
tietoihin, jotka ovat helposti tunnistettavissa
tämän kuvakkeen avulla:

Citroënilla on tarjota joka mantereella
laaja valikoima autoja,
joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki ja
jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle.
Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi.
Hyvää matkaa!
Ohjatessasi uutta autoasi
jokaisen laitteen,
jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen
tekee matkustamisesta entistä mukavampaa ja miellyttävämpää.
Tämä käyttöohjekirja opastaa Sinua
hyödyntämään autosi kaikkia ominaisuuksia,
kaikissa tilanteissa ja täysin turvallisesti.
Lue ohjekirja huolellisesti tutustuaksesi
ajoneuvoon.
Ohjekirjassa esitellään automalliston kaikki
saatavilla olevat varustevaihtoehdot.
Autossasi on joitakin tässä käyttöohjeessa
mainittuja varusteita ja laitteita, varustetason,
version ja myyntimaan mukaan. Selitykset ja kuvat annetaan sitoumuksetta.
CITROËN varaa oikeuden tehdä muutoksia
teknisiin tietoihin, laitteisiin ja varusteisiin tätä
nykyistä käyttöohjekirjaa päivittämättä.
Tämä asiakirja on autoon kuuluva varuste.
Muista luovuttaa se uudelle omistajalle
myynnin tai luovutuksen yhteydessä.
Selitykset varoitusmerkki turvallisuuden vuoksi
lisätietoja
ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo

.
.
Spacetourer-VP_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Yleiskatsaus
Mittaristot 13
Merkkivalot 1 5
Matkamittarit
3

6
Kojetauluvalaistuksen himmennin
3

7
Ajotietokone
3

8
Kosketusnäyttö
4

1
Päivämäärän ja kellonajan asetus

4
4
Avain
4

5
Avain, kauko-ohjain

4
5
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
5

2
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta

6
4
Etuovet

6
5
Manuaaliset sivuliukuovet
6

6
Sähköiset sivuliukuovet

6
8
Sivuliukuovien liikuttelu jalan liikkeellä (käsin koskematta)

7
5
Takakääntöovet
7

9
Tavaratilan luukku

8
1
Tavaratilan luukun ikkuna

8
2
Hälytin
8

3
Sähkötoimiset lasinnostimet
8

6Ohjauspyörän säätäminen
8

7
Etuistuimet
87
2
-paikkainen etupenkki
9
3
Yhtenäinen takapenkki
9
5
Kiinteä istuin ja takapenkki
9
8
Istuin ja takapenkki kiskoilla
1
01
Erilliset takaistuimet kiskoilla
1
05
Ohjaamon varusteet 1 10
Istumapaikkojen varusteet 1 15
Panoraamakatto 1 20
Käännettävä liukuva pöytätaso

1
21
Käsisäätöinen ilmastointi

1
25
Automaattinen kaksialueilmastointi
1

27
Huurteenpoisto edessä

1
31
Sivupeilien huurteenpoisto
1

32
Takalasin huurteenpoisto
1

33
Lämmitys - ilmastointi takaosassa

1
36
Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus
1

37
Kattovalot

1
40Sivupeilit
1

41
Valokytkin
1
44
Huomiovalot
1
47
Ajovalojen automaattinen syttyminen
1
47
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen
1
51
Tunnelmavalot
1
53
Ajovalojen säätö käsin
1
53
Lasinpyyhkimen kytkin
1
54
Pyyhintäautomatiikka 1 55
Hätävilkku
15
8
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

1
58
Äänimerkki
1

59
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)

1
59
Grip control -järjestelmä

1
62
Tu r v a v y ö t
1

6 4
Tu r v a t y y n y t
1

6 8
Lasten turvaistuimet

1
73
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta

1
76
ISOFIX-kiinnikkeet
1

83
Mekaaninen lapsilukko
1

90
Sähköinen lapsilukko
1

90
Lapsilukot takaikkunoissa
1

91
Taloudellinen ajotapaAuton laitteet
Ovet ja luukut Ergonomia ja mukavuus
Valot ja näkyvyys
Turvallisuus
Ta r r a t 1 0
S

.
.
Spacetourer-VP_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ohjeita ajamiseen 192
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen, avain, kauko-ohjain
1

95
Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen
1

98
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
1

98
Seisontajarru
20

1
Mäkilähtöavustin
2

02
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
2

03
6 -portainen käsivalintainen vaihteisto

2
03
Vaihteenvaihdon osoitin
2

04
Automaattivaihteisto
2

05
Automatisoitu vaihteisto
2

10
Stop & Start

2
14
Tuulilasinäyttö
2

18
Nopeuden tallentaminen
2

20
Nopeusrajoituksen tunnistus
2

21
Nopeudenrajoitin
2

25
Vakionopeudensäädin
2

28
Adaptiivinen vakionopeussäädin
2

32
Active Safety Brake ja törmäysvaarahälytin
2

39
Kaistavahti
24

5
Vireystunnistin
2

47
Sokean kulman valvontajärjestelmä

2
49
Pysäköintitutka
2

52
Peruutuskamera, taustapeili
2

54
Näkymä taakse 180

2
55
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
2

58Polttoainesäiliö 2
61
Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 2
62
Lumiketjut
2

64
Vetolaite
2

65
Virransäästötila
2

66
Lisävarusteet
2

67
Kuormaustangot / kattoteline

2
68
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

69
Konepelti
2

71
Dieselmoottori
2

72
Tasojen tarkastus
2

73
Tarkastukset
2

76
AdBlue
® ja SCR-järjestelmä
(Diesel BlueHDi) 2 78
Varoituskolmio (säilytys)
2

82
Työkalulaatikko
2

82
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
2

85
Pyörän vaihtaminen
2

91
Lampun vaihtaminen
2

98
Sulakkeen vaihtaminen
3

11
Akku 12
V
3
16
Hinaaminen
3

20
Polttoaineen loppuminen (diesel)

3
22Mitat

3
23
Moottorit
3
24
Massat
3
24
Auton tunnistetiedot
3
27
Ajaminen
Käytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio - Bluetooth
® 47 3
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sis

4
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ulkopuoli
Polttoainesäiliön korkki 261-262
Polttoaineen ohjain 2 62-263
Polttoaineen loppuminen,
ilmaaminen (diesel)

3
22
Alentuneen rengaspaineen tunnistus

2
58 -260
Renkaat, paine

2
59 -260, 327
ESC-järjestelmä

1
59 -161
ABS- ja REF-järjestelmät

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Lumiketjut

2
64
Etuovet

6
5
AdBlue
® -säiliö 2 78 -281
Työkalulaatikko 2 82-284
Valojen automaattinen syttyminen
1
47
Automaattiset kaukovalot
1
51-152
Suuntavalot
1
46
Ajovalojen korkeuden säätö käsin

1

53
Etuosan lamppujen vaihtaminen
2

98-304
Ajovalojen pesulaite

1

56
Panoraamakatto

1

20
Lisävarusteet

2

67-268
Konepellin avaaminen

2

71 Avain

4
5
Avain, kauko-ohjain
4
5 -50
Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen
5
1
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
5
2-62
Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen
6
2
Moottorin käynnistäminen - sammuttaminen
1
98-200
-

a

vain, kauko-ohjain
-
a

vaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon kauko-ohjain
Lukitus / lukituksen avaaminen sisäpuolelta
6
4
Hälytin

8
3 - 85
Nopeusrajoituksen tunnistus
2

21-224
Törmäysvaarahälytin
2

39-242
Active Safety Brake

2

42-244
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

69
Lasinpyyhintäautomatiikka
1

55-156
Tuulilasin huurteenpoisto

1

31
Etusumuvalot
1

45, 299,304
Huomiovalot

1

47, 300
Staattiset kaarrevalot

1

50
Pysäköintitutka edessä
2

52-253
Hinaaminen
3

20-321
Y

5
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Rekisterikilven valo 306,309
- k ääntöovet
-

t
avaratilan luukku
Peruutuskamera

2
54
Näkymä taakse

2
55 -257
Takalamppujen

vaihtaminen
2
98,305-310
Takavalot (kääntöovet)
2
98,305 -307
Takavalot (tavaratilan luukku)
2
98,308 -310
Lisäjarruvalo
3
06,309
-
k
ääntöovet
-
t
avaratilan luukku
Varoituskolmio
2
82
Renkaan väliaikaisen
paikkauksen korjaussarja

2
85 -290
Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen
2

91-297
Renkaat, rengaspaine

2
97, 327Sähköiset sivupeilit

1
41-142
Sivupeilien huurteenpoisto
1
32
Sokean kulman valvontajärjestelmä
24
9 -251
Kuljettajan
tarkkaavaisuushälytin
2
47-248
Kaistavahti
24
5 -246
Sivuvilkku
3
00
Sivuliukuovi (-ovet) käsisäädöin
6
6 - 67
Sivuliukuovi (-ovet) sähkösäädöin

6
8 -71
Sivuliukuovi (-ovet) handsfree- järjestelmällä
7

5-78
Mekaaninen lapsilukko
9

0
Sähköinen lapsilukko

1
90
Takalasien lapsilukot

1
91
Lisävarusteet

2
67-268
Kuormaustangot / kattoteline
2
68
Hinaaminen
3
20-321
Vetokoukku

1
94, 265
Pysäköintitutka takana

2
52-253
Kääntöovet

7
9 - 80
Tavaratilan luukku
8
1
Tavaratilan luukun lasi
8
2
Takalasin huurteenpoisto
1
33
Ulkopuoli ( jatkuu)
.
Y

6
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
HallintalaitteetKattovalot 140
Sisätilan tunnelmavalaistus 1 53
-

k
attovalo
-
pan

oraamakatto
Taustapeili

1
43
Peruutuskamera
taustapeilissä

2
54
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

1
58, 328 -329
Lisävarusteiden pistoke 12
V
1
13
USB-liitin / JACK-liitin

1
13 -114
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä

1
70, 176
Käsivalintainen vaihteisto,
5/6

vaihdetta

2

03
Vaihteenvaihdon osoitin

2

04
Automaattivaihteisto
2

05-209
Automatisoitu vaihteisto

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Mäkilähtöavustin
2

02 Käsisäätöinen ilmastointi

1
25 -126
Automaattinen
kaksialueilmastointi
1

27-130
Lämmitys - tuuletus takana

1
36
Sisäilmankierto

1
25, 130
Tuulilasin ja etusivuikkunoiden
huurteen ja jään poisto

1
31
Takalasin huurteen ja jään poisto

1
33
Seisontajarru
20

1
Konepellin avaaminen

2

71
Kojelaudan sulakkeet

3

11-314 Kosketusnäyttö (CITROËN

Connect Nav )

4
1- 43, 331- 418
Kosketusnäyttö (CITROËN
Connect Radio )

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Raitisilmapuhaltimet
1

34
Päivämäärän ja kellonajan asetus
4
4
Y

7
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 6 4
Sähköiset sivuliukuovet

6
8 -71
Sähköinen lapsilukko

1
90
Hätävilkku

1
58
Alentuneen rengaspaineen tunnistusjärjestelmän
uudelleenalustus
2

58-260
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä

2
16
CDS/ASR-järjestelmän
poiskytkentä

1
61
Ohjauspyörän säätö

87
Ä

änimerkki
1
59
Tuulilasinäyttö
2

18-219
Hallintalaitteet (jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 1
54-156
Ajotietokone 3 8-40
Nopeuksien muistiintallennus

2

20
Nopeudenrajoitin
2

25-227
Vakionopeussäädin
2

28-231
Adaptiivinen
vakionopeussäädin
23

2-238
Mittaristo

1

3 -14
Merkkivalot

1

5 -28
Veden lämpötila

2

9
Huollon osoitin

2

9 -31
Moottoriöljyn tason osoitin

3

2
Ajettavissa oleva matka AdBlue
® -nesteellä 3 3 -35
Matkamittari 3 6
Vaihteenvaihdon osoitin

2
04
Kojetaluvalojen himmennin
3

7
Ajotietokone
3

8-40
Päivämäärän ja kellonajan asetus

4
4
Kuljettajan
tarkkaavaisuushälytin
2

47-248
Sähköiset lasinnostimet

8
6
Sivupeilien säätö sähköisesti

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Ohjelmoitava lämmitys / tuuletus
1

37-13 9
Hälytin

8
3 - 85
Ajovalojen korkeussäätö käsin

1
53
Kaistavahti
24

5 -246
Sokean kulman valvontajärjestelmä
24

9 -251
Automaattiset kaukovalot

1
51-152 Päivämäärän/kellonajan asetus
(kosketusnäyttö)
4
4
Päivämäärän/kellonajan asetus (autoradio)
4
4
Näkymä taakse
2
55 -257
Nopeuksien muistiintallentaminen 2 20
Nopeusrajoituksen
tunnistus
2 21-224, 227, 230,234
Törmäysvaarahälytin
2

39-242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä

2
16
Valojen vipukytkin

1
44-147
Suuntavalot

1
46
.
Yleiskatsaus

8
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sisätilan varusteet 110 -114
- m ukin/tölkinpidin
-

m
atto
-
h

äikäisysuoja
-
h

ansikaslokero
-
s

äilytyslokero
-
y

lempi säilytyslokero
-
l

isälaitteiden pistorasiat,
USB-, jakkiliitin
-

p
istokkeet 230 V
Työkalulaatikko
2

82-283 Lasten turvaistuimet

1
73 -175, 179 -182, 189
Turvaistuimen
kiinnitysjärjestelmä ISOFIX

1
83 -189
Takasivuikkunat
1

18, 291
Sivurullaverhot
1

18
Yksiosainen kiinteä penkki

9
5 -97
Istuin ja kiinteä takapenkki

9
8 -100
Istuin ja takapenkki kiskoilla

1
01-104
Takaistuimet kiskoilla

1
05 -108
Istuinten tarrat

1
0, 102, 103, 109
Kaksipaikkainen etupenkki
9

3-94
Lämmitettävä penkki

9
4
Lentokonepöytä

1
12
Pistoke 230
V
1
14
Takaosan lämmitys ja tuuletus

1
36
Panoraamakatto

1
20
Irrotettava lamppu

1
19
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja

2
82-284, 285 -290
Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen

2
82-284, 291-297
Istumapaikkojen varusteet

1
15 -118
-

m
atkatavaroiden suojaverkko
-

k
orkean kuorman sidontaverkko
-

m
atkatavaroiden suojapeite
-
t

akaikkunat
-
r

ullaverhot sivuikkunoissa
Lisävarusteet

2
67-268 Takakattovalot
1

40
Kattovalon polttimoiden vaihtaminen

3
07, 310
Taustapeili

1
43
Lasten tarkkailupeili 1 43
Etukattovalo 1 40
Kattovalon polttimoiden vaihtaminen

3
07, 310Etu- ja sivuturvatyynyt,
turvaverhot 1 68 -172
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä
1 70, 176
Lisävarusteiden pistorasiat 12
V
1
13
USB-liitin

1
13
Jakkiliitin

1
14
Etuistuimet

87
-92
-

s
äädöt käsin
-
sä

ädöt sähköisesti
-
ni

skatuki
-
i

stuinlämmitys
Tur vav yöt
16

4 -166
Yksiosainen kiinteä penkki

9
5 -97
Istuin ja kiinteä takapenkki

9
8 -100
Istuin ja takapenkki kiskoilla

1
01-104
Erilliset takaistuimet kiskoilla

1
05 -108
Istuinten tarrat

1
0, 102, 103, 109
Käännettävä ja liukuva pöytä

1
21-124
Sisätilat
Y