CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

SpaceTourer
Spacetourer-VP_et_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Kasutaja Käsiraamat

Spacetourer-VP_et_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Kasutaja käsiraamat internetis
Kui teie riigi Citroën kodulehel ei ole osa ''MyCitroën ", leiate oma sõiduki kasutaja
käsiraamatu järgmiselt aadressilt :
http://service.citroen.com/ddb/ Leidke kasutaja käsiraamat Citroën kodulehel asuvast osast ''MyC itroën ''.
Valige :
Valige üks alltoodud variantidest, et vaadata
kasutaja käsiraamatut internetis...
See isiklik keskkond võimaldab teil margiga otse ja eelisjärjekorr\
as ühendust võtta.
keel,
mudel, keretüüp,
teie kasutaja käsiraamatu väljaandmise periood, mis vastab sõid\
uki kasutussevõtmise esimesele
päevale.
o

tse kasutaja käsiraamatusse pääsemiseks sisestage see kood.
Kasutades internetis olevat kasutaja
käsiraamatut pääsete ligi ka kõige värskemale
infole, mis on tähistatud spetsiaalsete
järjehoidjate ja selle piktogrammiga :

Citroën pakub kõikjal maailmas
rikkalikku mudelivalikut,
mis ühendab omavahel tehnoloogiat ja uuenduslikkust,
et pakkuda
teile kaasaegseid ja loomingulisi sõidukeid.
t
äname ja õnnitleme
teid suurepärase valiku puhul.
Head teed !
tundes oma uue sõiduki
kõiki seadmeid,
kõiki nuppe ja kõiki seadistusi,
muudate ka oma sõidud ja reisid
palju mugavamaks ja meeldivamaks.
Kasutaja käsiraamatu ülesandeks on
võimaldada
teil oma autot igas olukorras
maksimaalselt ja turvaliselt ära kasutada.
Lugege käsiraamat hoolikalt läbi, et oma
sõidukiga paremini tuttavaks saada. Käesolevas käsiraamatus on ära toodud
kogu olemasolev varustus.
teie sõidukis olev varustus sõltub selle
varustustasemest, mudelist, versioonist
ning edasimüüja riigi poolt esitatavatest
tingimustest. Kirjeldused ja näitajad ei ole kohustavad.
Automobiles C
itroën jätab endale õiguse
tehnilisi näitajaid, varustust ja lisavarustust
muuta ilma käesolevat käsiraamatut
uuendamata.
Käesolev dokument on osa teie sõidukist.
Käsiraamat tuleb kindlasti ka sõiduki
järgmisele omanikule edasi anda.
Selgitus turvahoiatus
täiendav info
keskkonnakaitse

.
.
Spacetourer-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ülevaade
näidikuteplokk 13
Märgutuled 15
Läbisõidumõõdikud


36
Valgustusreostaat


37
Pardakompuuter
3

8
Puutetundlik ekraan
4

1
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
4

4
Võti


45
Kaugjuhtimispuldiga võti
4

5
Puldiga " Võtmeta sissepääs ja käivitamine"

5
2
Lukustamine / avamine seestpoolt
6

4
Esiuksed

6
5
Käsitsi avatavad / suletavad liuguksed


66
Elektrilised liuguksed
6

8
Võtmeta avatavad/lukustatavad liuguksed


75
tag

umised tiibuksed
7
9
Pakiruumi luuk
8

1
Pakiruumi luugi aken

8
2
Alarm


83
Elektrilised aknatõstukid
8

6
ro
oli reguleerimine
8
7
Esiistmed
87
2
-kohaline esiiste
9
3
Ühes tükis istmepink
9
5
ta

gaiste ja istmepink
9
8
ta

gaiste ja istmepink siinidel
1
01
Eraldi tagaistmed siinidel
1
05
Salongi varustus 1 10
Varustus istmete juures 1 15
Panoraamkatus 1 20
Edasi-tagasi liigutatav ja kallutatav laud
1

21
Manuaalkliimaseade


125
Kahetsooniline automaatkliimaseade
1

27
Udu - jää eemaldamine esiklaasilt
1

31
Küljepeeglitelt udu ja jää eemaldamine


132
ta

gaklaasilt udu
ja jää eemaldamine
1

33
ta

gaosa soojendus - Kliimaseade
1
36
Programmeeritav soojendus / tuulutus
1

37
Laetuled
14

0
ta
gavaatepeeglid
1
41
tul

edelüliti

144
Päevatuled

147
tu

lede automaatsüttimine
1
47
Kaugtulede automaatne ümberlülitus
1
51
Miljöövalgustus

153
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine
1
53
Klaasipuhasti lüliti
1
54
Automaatpühkimine 1 55
ohut

uled

158
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
1

58
Helisignaal


159
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)
159
Grip control

1
62
tu

rvavööd

164
tur

vapadjad

168
Lapseistmed


173
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine
1

76
iS

o
FiX
kinnitusseadmed
1
83
Laste turvalukk, mehhaaniline
1

90
Elektriline laste turvalukk
1

90
ta

gumiste külgakende lukustus
1
91
Ökonoomne sõidustiil
näi
dikud
Uksed ja aknad Ergonoomia ja mugavus
tul

ed ja nähtavus
tu

rvalisus
Sildid 10
Sisukord

.
.
Spacetourer-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
nõuanded juhtimiseks 192
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti
1

95
Mootori käivitamine ja seiskamine,
1

98
" Võtmeta sissepääs ja käivitamine"

1
98
Seisupidur


201
Kallakul paigaltvõtuabi
2

02
5-käiguline manuaalkäigukast
2

03
6-käiguline manuaalkäigukast
2

03
Käiguvahetusnäidik
2

04
Automaatkäigukast
2

05
ro

botkäigukast
2
10
Stop & Start

2
14
Head Up Display

2
18
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2

20
Kiirusepiirangu tuvastamine
2

21
Kiirusepiiraja


225
Püsikiirusehoidja


228
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

32
ot

sasõiduohu hoiatussüsteem
ja Active Safety Brake

2
39
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
2

45
Juhi tähelepanu hajumise tuvastus
2

47
Pimeala jälgimissüsteem
2

49
Parkimisabi
2

52
tag

urduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
2

54
180 nähtavus taha
2

55
re

hvirõhuandur

258Kütusepaak 2
61
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 2
62
ra

ttaketid

264
Haagise pukseerimine
2

65
Säästurežiim 266
Lisaseadmed


267
Katusereelingud / Katuseraam
2

68
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

69
Mootoriruumi kaas
2

71
Diiselmootor


272
Vedelike tasemete kontrollimine

2
73
Kontrollimised


276
AdBlue
® lisaaine ja SCr süsteem
(BlueHDi diisel) 2 78
ohuk

olmnurk (hoiukoht)
28
2
tö

öriistakast
2
82
re

hvi ajutise parandamise
komplekt


285
ra

tta vahetamine
2
91
Lambipirni vahetamine
2

98
Kaitsme vahetamine
3

11
12 V aku

3
16
Pukseerimine


320
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

3
22Mõõtmed


323
Mootorid
3
24
Massid 324
Sõiduki
id
entifitseerimine
327
Juhtimine Praktiline informatsioon
ri

kke korralte hvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328
Ci troën Connect na v 3 31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
4
19
Bluetooth
® autoraadio 4 73
Audio ja telemaatika
tä

hestikuline indeks
Sisukord

4
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Väljas
Kütusepaak, kork 261-262
Vale kütuse tankimise takistus 2 62-263
Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel)


322
re

hvirõhuandurid

258-260
re

hvid, rõhk
2
59 -260, 327
ESC süsteem

1
59 -161
ABS,
r
E
F
1
59 -160
CDS, AS
r 1

61
Grip control
16

1, 162-163
ra

ttaketid

264
Esiuksed
65
AdBlue
® paak 2 78-281tö
öriistakast 2 82-284tu
lede automaatsüttimine 1
47
Kaugtulede automaatika 1
51-152
Suunatuled
146
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine


153
Esitulede lambipirnide vahetamine


298-304
tul

edepesur


156
Panoraamkatus


120
Lisavarustus


267-268
Mootoriruumi kaane avamine
2

71 Võti

45
Võti, kaugjuhtimispult
4
5-50
Patarei vahetamine, aktiveerimine
5
1
Võtmeta sissepääs ja käivitamine

52-62
Patarei vahetamine, taasaktiveerimine
62
M

ootori käivitamine -
seiskamine
1
98-200
-
v

õit, kaugjuhtimispult
-

V

õtmeta sissepääs ja käivitamine
pult
Lukustamine / avamine seest
6
4
Alarm

83-85
Kiirusepiirangute
tuvastamine


221-224
Kokkupõrkeohu hoiatus
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Klaasipuhasti harja vahetamine


269
Automaatpühkimine


155-156
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt
1

31
Esimesed udutuled

1

45, 299, 304
Päevatuled

1

47, 300
ri

stmikuvalgustus


150
Parkimisabi ees
2

52-253
Pukseerimine


320-321
Ülevaade

5
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
numbrimärgi tuli 3 06, 309
- tiibuksed
-
p

akiruumi luuk
tag

urduskaamera
2
54
näh

tavus taha
2
55-257
ta
gatulede pirnide
vahetamine
2
98, 305-310
t

a g a t u l e d
(tiibuksed)
2
98, 305 -307
t

a g a t u l e d
(pakiruumi luuk)
2
98, 308-310
Lisapidurituli
3
06, 309
-

tiibuksed
-
p
akiruumi luuk
ohuk

olmnurk

282
re

hvi ajutise parandamise
komplekt


285-290
Varuratas, tungraud, ratta vahetamine


291-297
re

hvide täitmine, rehvirõhk
2
97, 327Elektrilised küljepeeglid
1

41-142
Udu ja jää eemaldamine küljepeeglitelt

132
Pimeala jälgimissüsteem
2
49-251
Juhi tähelepanu hoidmine
2
47-248
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
24
5 -246
Külgmine dubleeriv suunatuli
3
00
Liuguks(ed), käsitsi avatavad/ suletavad


66-67
Liuguks(ed), elektriliselt avatavad/ suletavad
6

8-71
Liuguks(ed), võtmeta avatavad/ suletavad


75 -78
Lapse turvalukk, mehhaaniline
1

90
Lapse turvalukk, elektriline
1

90
ta

gaakende blokeerimine
1
91
Lisavarustus


267-268
Katusereelingud / Katuseraam
2
68
Pukseerimine

320-321
Haakekonks

1
94, 265
Parkimisabi taga
2

52-253
tiibu
ksed

79-80
Pakiruumi luuk
8
1
Pakiruumi luugi aken
8
2
Udu ja jää eemaldamine tagaklaasilt
1
33
Väljas (järg)
.
Ülevaade

6
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
JuhikohtLaetuli 140
Salongi miljöövalgustus 1 53
-
laes
-


panoraamkatusel
Sisemine tahavaatepeegel
1

43
tag

urduskaamera
tahavaatepeeglil


254
Helistamine hädaabinumbrile või autoabisse

1
58, 328 -329
12 V lisavarustuse pistikupesa

1
13
USB / JACK pistikupesa

1
13 -114
Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e
17

0, 176
5/6-käiguline
manuaalkäigukast


203
Käiguvahetusnäidik


204
Automaatkäigukast
2

05-209
ro

botkäigukast


210-213
Stop & Start

2

14-217
Kallakul paigaltvõtuabi
2

02 Manuaalkliimaseade
1

25-126
Kahetsooniline automaatkliimaseade
1

27-130
ta

gaosa soojendus - kliimaseade
1
36
Õhuringlus
1

25, 130
Udu / jää eemaldamine esiklaasilt
1

31
Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt
1

33
Seisupidur


201
Mootoriruumi kaane avamine
2

71
Kaitsmekarp armatuurlauas
3

11-314 Puutetundlik ekraan (C
i

troën


Connect
n
a
v)
4
1- 43, 331- 418
Puutetundlik ekraan (C
i

troën


Connect
r
a
dio)
4
1- 43, 419 - 472
Bluetooth
® autoraadio 4 4, 473 - 495
tuulu

tusavad


134
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
4
4
Ülevaade

7
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukustus / avamine seestpoolt 64
Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad
6

8-71
Lapse turvalukk, elektriline
1

90
ohut

uled
1
58
re

hvirõhuandurite
lähtestamine
2

58-260
Stop & Start blokeerimine
2

16
CDS/AS
r s

üsteemi blokeerimine
1
61
ro

oli reguleerimine
8
7
Helisignaal


159
Head Up Display

2

18 -219
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 1
54-156
Pardakompuuter 38- 40
Sõidukiiruse mällusalvestamine


220
Kiirusepiiraja
2

25-227
Püsikiirusehoidja
2

28-231
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

32-238
näi

dikuteplokk


13-14
Märgutuled


15-28
Jahutusvedeliku temperatuur
2

9
Hooldusnäidik


29-31
Õlitaseme näidik
3

2
AdBlue
® sõiduulatuse näidik 3 3-35
Läbisõidunäidik 36
Käiguvahetusnäidik


204
Valgustusreostaat


37
Pardakompuuter


38- 40
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
4

4
Juhi tähelepanu hajumise tuvastus 247-248
Elektrilised aknatõstukid
8
6
Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Programmeeritav soojendus / tuulutus


137-13 9
Alarm


83-85
Esitulede käsitsi reguleerimine
1

53
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
24

5 -246
Pimeala jälgimissüsteem
2

49-251
Kaugtulede automaatika
1

51-152 Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
(puutetundlik ekraan)
4
4
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (autoraadio)

44
näh

tavus taha
2
55-257
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2
20
Kiirusepiirangute tuvastamine
2
21-224, 227, 230, 234
Kokkupõrkeohu hoiatus
23
9-242
Active Safety Brake
2
42-244
Stop & Start blokeerimine
2
16
tul

edelüliti

144-147
Suunatuled


146
.
Ülevaade

8
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Salongi varustus 110-114
- topsi-/purgihoidja
-


põrandamatid
-


päikesesirm
-


kindalaegas
-


panipaik
-
ü

lemine panipaik
-
l

isaseadmete pistikupesa, USB, JACK
-

2
30 V pistikupesa
tö

öriistad

282-283 Lapse turvatoolid

1
73 -175, 179 -182, 189
iS

o
FiX
kinnitused
1
83-189
ta

gumised külgaknad
1
18, 291
Külgakende rulood
1

18
Ühes tükis istmepink
9

5-97
ta

gaiste ja fikseeritud
istmepink


98-100
ta

gaiste ja istmepink
siinidel


101-104
Eraldi tagaistmed siinidel
1

05-108
is

tmete sildid
1
0, 102, 103, 109
2-kohaline esiiste
9

3-94
Soojendusega istmepink
9

4
Klapplaud


112
230 V pistikupesa

1
14
ta

gaosa soojendus - kliimaseade
1
36
Panoraamkatus


120
tas

kulamp

119
re

hvi parandamise
komplekt
28

2-284, 285-290
Varuratas, tungraud, ratta vahetamine, tööriistad

2
82-284, 291-297
Varustus istekohtade juures
1

15-118
-


pagasivõrk
-

k
õrge pagasi võrk
-


pagasikate
-


tagaaknad
-
kül

gakende rulood
Lisaseadmed


267-268
ta
gumised laetuled
1
40
Laetule pirni vahetamine

3
07, 310
Sisemine tahavaatepeegel
1

43
Laste jälgimise peegel 1 43
Esimene laetuli 1 40
Laetule pirni vahetamine
3

07, 310Esimesed ja külgmised turvapadjad,
turvakardinad

168-172
Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e 17 0, 176
12 V lisaseadmete pistikupesa
1

13
USB pistikupesa
1

13
JACK pistikupesa
1

14
Esiistmed
87-92
-
re

guleerimine käsitsi
-
re

guleerimine elektriliselt
-


peatugi
-


istmesoojendus
tu

r vavööd
16
4 -166
Ühes tükis tagaiste
9

5-97
ta

gaiste ja fikseeritud
istmepink


98-100
ta

gaiste ja istmepink siinidel
1
01-104
Eraldi tagaistmed siinidel


105 -108
is

tmete sildid
1
0, 102, 103, 109
Libistatav ja kallutatav laud

1
21-124
Sees
Ülevaade