tažné zařízení CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použití (in Czech)

78
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
s právnému zavírání nebo otevírání
dveří.
Při manipulaci s dveřmi dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud je opce „
Nožní otevírání
zavazadlového prostoru-
automatické zamykání “ zvolena
v

nabídce pro vozidlo a po zavření
dveří, pečlivě překontrolujte, zda je
Vaše vozidlo správně uzamčeno.
Uzamknutí se neprovede v

těchto
případech:
-

j

e zapnuté zapalování,
-

n

ěkteré dveře nebo výklopné dveře
zavazadlového prostoru zůstaly
otevřené,
-

d

álkový ovladač systému
„
od

emykání a

startování bez
klíčku“ se nachází uvnitř vozidla.
Pokud několik gest nemělo žádný
účinek, vyčkejte několik sekund, než
učiníte další pokus.
Funkce se automaticky deaktivuje při
silném dešti nebo při nahromadění
sněhu.
Pokud systém nefunguje, ověř te, zda
není dálkový ovladač elektromagneticky
rušen (chytrým telefonem,

...).
Funkce může být rušena používáním
nožní protézy.
Funkce nemůže správně pracovat,
pokud je Vaše vozidlo vybaveno koulí
tažného zařízení. Boční dveře se mohou otevírat nebo
zavírat nechtěně, pokud:
-

j

e Vaše vozidlo vybaveno koulí
tažného zařízení,
-

p

řipojujete nebo odpojujete přívěs,
-

m

ontujete nebo demontujete nosič
kol,
-

n

akládáte nebo vykládáte jízdní
kola na nosič,
-

p

okládáte nebo zvedáte něco za
vozidlem,
-

s

e k

nárazníku přiblížilo zvíře,
-

m

yjete vozidlo,
-

j

e na vozidle prováděna údržba,
-

v

yměňujete kolo.
Abyste předešli nechtěnému
fungování, dejte dálkový ovladač do
větší vzdálenosti od sledované oblasti
(platí i pro vnitřní boky zavazadlového
prostoru) nebo funkci deaktivujte
v

nabídce pro nastavení vozidla.
Vstupy do vozidla

194
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
V případě tažení
Rozložení nákladu
F Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě
a svislé zatížení koule tažného zařízení bylo
blízko přípustného maxima (nesmí ho však
překročit).
Hustota vzduchu se snižuje se zvyšující se
nadmořskou výškou, což má za následek snížení
výkonu motoru. Při jízdě v oblastech
s nadmořskou výškou překračující 1 000 m je
třeba snížit maximální hmotnost přívěsu o 10 % na
každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Boční vítr
F Počítejte s větší citlivostí vozidla na boční vít r.
Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází ke zvýšení
teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách
motoru.
F

P
ro snížení otáček motoru snižte rychlost
vozidla.
Maximální povolená hmotnost přívěsu při
dlouhém stoupání závisí na sklonu svahu a na
venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou pozornost
teplotě chladicí kapaliny.
F

P
okud se rozsvítí výstražná
kontrolka a kontrolka STOP ,
co nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.
Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost.
Aby se omezilo zahřívání brzd, doporučuje se
využívat brzdění motorem.
Pneumatiky
F Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané
hodnoty.
Osvětlení
F Ověř te správnou funkci elektrického signalizačního zařízení přívěsu a nastavení
sklonu světlometů vozidla.
Více informací o Hmotnostech

naleznete v příslušné kapitole.
V případě použití originálního tažného
zařízení CITROËN bude pro odpojení
zvukové signalizace automaticky
deaktivována funkce zadního
parkovacího asistenta.
Pokud je venkovní teplota zvýšená,
je doporučeno nechat motor běžet
alespoň 1 až 2 minuty po zastavení
vozidla, aby mohl vychladnout. Více informací o Ručním nastavování
sklonu světlometů
naleznete
v
příslušné kapitole.
Řízení

253
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Přední parkovací asistent
Přední parkovací asistent doplňuje funkci
zadního parkovacího asistenta a uvede se do
činnosti, když je zaznamenána překážka před
vozidlem při jízdě rychlostí nižší než 10 km/h.
Činnost předního parkovacího asistenta se
přeruší, když se dopředu jedoucí vozidlo
zastaví na více než tři sekundy, když přestane
být detektována překážka nebo když rychlost
vozidla překročí hodnotu 10 km/h.
S autorádiem
Deaktivace / Aktivace
Deaktivace nebo aktivace funkce se provádí
přes nabídku pro nastavení vozidla.
Podle reproduktoru (předního nebo
zadního), který vysílá zvukový signál, je
možno určit, zda se překážka nachází
před nebo za vozidlem. Funkce se automaticky deaktivuje při
tažení přívěsu nebo po montáži nosiče
kol na tažné zařízení (vozidlo vybavené
tažným zařízením podle požadavků sítě
CITROËN).
V nabídce „ Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení- nastavení) aktivujte/deaktivujte
funkci „ Parking assistance “ (Asistence pro
parkování).
S dotykovým displejem
V nabídce Driving (Řízení) aktivujte/deaktivujte
funkci „ Parkovací asistent “ Při zařazení zpětného chodu a podle vybavení
Vašeho vozidla se v případě poruchy:
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.
ro

zsvítí tato kontrolka a zobrazí se
hlášení, doprovázené zvukovým
signálem.
Kontrolka tohoto tlačítka začne
blikat a zobrazí se hlášení,
doprovázené zvukovým signálem.
Za špatného počasí a v zimním období
se ujistěte, že detektory nejsou pokryté
blátem, námrazou či sněhem. Jestliže
se po zařazení zpětného chodu ozve
zvukový signál (dlouhé pípnutí), je
to upozornění na možné znečištění
detektorů.
Některé zdroje hluku (motocykl,
nákladní vůz, sbíječka, ...) mohou
aktivovat zvukovou signalizaci
parkovacího asistenta.
Mytí vysokotlakou vodou
Při mytí vozidla nedávejte trysku blíže
než 30 cm od snímačů, jinak hrozí
nebezpečí jejich poškození.
Porucha funkce
6
Řízení

257
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivace
Aktivace se provádí automaticky po zařazení
zpětného chodu.
Funkce se zobrazuje na dotykovém displeji. Pro
zavření zobrazeného okna stiskněte červený
křížek v jeho horní levé části.Při zobrazení podnabídky vybírejte jeden ze
čtyř výhledů:
„Standardní výhled“.
„Výhled 180°“.
„Výhled s přiblížením“.
„Režim AUTO“.
Ve kterémkoliv okamžiku můžete volit způsob
zobrazování stiskem na tuto oblast. Pravidelně kontrolujte čistotu optiky
k a m e r.
Pravidelně čistěte objektiv kamery pro
couvání suchým měkkým hadrem.
„Režim AUTO“
Tento režim je aktivován jako základní.
Pomocí snímačů na zadním nárazníku
umožňuje automatický výhled přecházet
z výhledu vzad k výhledu shora na blízké
překážky v průběhu manévrování.
Funkce se deaktivuje automaticky
v případě tažení přívěsu nebo po
montáži nosiče kol na tažné zařízení
(vozidlo musí být vybaveno tažným
zařízením namontovaným v souladu
s doporučeními výrobce vozidla).
Režim rychlého náběhu
Tento režim umožňuje rychleji zobrazit
kontextový pohled (levá strana) a výhled shora
na vozidlo. Mytí vysokotlakou vodou (například:
při zablácení)
Při mytí vozidla nedávejte trysku
vysokotlakého zařízení blíže než na
30
cm od optiky kamer, jinak hrozí riziko
jejich poškození.
Jste upozorněni zobrazením hlášení
(v angličtině), abyste zkontrolovali okolí vozidla
předtím, než s ním začnete manévrovat.
6
Řízení

267
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Příslušenství
Prodejní síť CITROËN nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.
Toto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají svou kvalitu a je na ně
poskytována záruka CITROËN.
„Komfort“
Spojlery dveří, zapalovač cigaret, zarážky do
zavazadlového prostoru, ramínko na opěrku
hlavy, parkovací asistent přední
a zadní, tvarované zástěrky, systém
uspořádání zavazadlového prostoru, ...
„Řešení pro přepravu“
Vany do zavazadlového prostoru, střešní tyče, nosič
jízdních kol na tažné zařízení, nosič jízdních kol na střešní
tyče, nosič lyží, střešní box, svazek tažného zařízení, ...
Montáž tažného zařízení pro přívěs musí být povinně
provedena v servisu sítě CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
„Styl“
Ozdobné kryty kol, středové krytky ráfků,
chrániče dveřních prahů, hlavice řadicí páky, ...
„Bezpečnost“
Alarm proti vniknutí, pískování skel, zařízení
proti odcizení kol, dětské autosedačky,
alkoholtester, lékárnička, výstražný trojúhelník,
bezpečnostní vesta, systém vyhledávání
odcizeného vozidla, centrála pro správu
vozového parku, sněhové řetězy, protiskluzové
návleky, mlhové světlomety, ...
„Ochrana“
Koberce*, potahy sedadel kompatibilní
s bočními airbagy, zástěrky, boční ochranné
lišty, ochrana pro nárazníky, sada pro ochranu
nákladového prostoru (dřevo nebo plast), zadní
práh, zadní koberce, ...
Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků neschválených společností
CITROËN může mít za následek
poruchu elektronických systémů
Vašeho vozidla a zvýšenou spotřebu
energie.
Obraťte se na svého prodejce
CITROËN, který Vám představí
schválené vybavení a doplňky.
Montáž radiokomunikačních
vysílačů
Před montáží vysílačů
radiokomunikačních zařízení s vnější
anténou jako dodatkového příslušenství
se můžete obrátit na pracovníky
prodejní sítě CITROËN, kteří Vám sdělí
charakteristiky vysílačů (frekvence,
maximální výstupní výkon, poloha
antény, specifické podmínky pro
montáž), které smějí být do vozidla
namontovány v souladu s direktivou
Elektromagnetická kompatibilita vozidel
(2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných
v dané zemi mohou být některé
prvky bezpečnostní výbavy vozidla
povinné: bezpečnostní vesty s vysokou
viditelností, výstražné trojúhelníky,
alkoholtestery, náhradní žárovky,
náhradní pojistky, hasicí přístroj,
autolékárnička, zadní zástěrky, ...
*

A
byste předešli riziku blokování pedálů:
-

d
bejte na správné umístění a připevnění
koberce,
-

n
ikdy nepokládejte několik koberců přes
sebe.
7
Praktick

291
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výměna kola
Nářadí je uloženo ve schránce na nářadí.
Přístup k nářadí
1. Klíč pro demontáž šroubů kola. Umožňuje demontovat připevňovací šrouby
kola a zvedat /spouštět zvedák.
2.
Z

vedák.
S

louží ke zdvihání vozidla.
3.
P

řípravek pro demontáž krytky/ozdobného
krytu kola.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje
demontovat krytky šroubů hliníkových kol nebo
okrasný kryt plechového kola.
4. Nástrčkový klíč na bezpečnostní šrouby. Slouží pro přizpůsobení klíče na demontáž
šroubů kola pro speciální bezpečnostní šrouby.
5. Tažné oko. Více informací o Ta ž e n í
vozidla
naleznete v příslušné kapitole.
Zvedák smí být používán pouze
pro výměnu kola s poškozenou
pneumatikou.
Zvedák nevyžaduje žádnou údržbu.
Zvedák splňuje požadavky evropských
předpisů, jak je definuje Směrnice o
strojních zařízeních 2006/42/EU.
Seznam nářadí
Toto nářadí je specificky určeno pro Vaše
vozidlo a dle výbavy vozidla se může lišit.
Nepoužívejte jej k jiným účelům.
Více informací o Schránce na nářadí
naleznete v příslušné kapitole.
8
Porucha na cestě

312
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
CITROËN odmítá odpovědnost za
náklady na opravu vozidla nebo za
poruchy jeho funkce způsobené
montáží doplňkového vybavení,
které není dodáváno a doporučeno
společností CITROËN a nebylo
namontováno podle jejích předpisů,
zejména je-li celková spotřeba
dodatečně připojených přístrojů větší
než 10 mA.
Montáž elektrického
příslušenství
Elektrický obvod vozidla je navržen tak,
aby mohl pracovat se sériovým a na přání
montovaným vybavením.
Před montáží dalšího vybavení nebo
elektrických doplňků do vozidla se poraďte
s pracovníky servisní sítě CITROËN nebo
jiného odborného servisu.
Více informací o montáži tažného
zařízení nebo vybavení typu TA XI Vám
poskytne servis sítě CITROËN.
Pojistky v palubní desce
Pojistková skříňka se nachází ve spodní části
palubní desky (na levé straně).
Přístup k pojistkám
F Vycvakněte kryt přitažením jeho levého a poté pravého horního rohu.
Porucha na cestě

320
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kapacita akumulátoru
Délka vozidlaProudová hodnota
Ah (Ampérhodiny)
Compact (L1) 480
Standard (L2) 640
Long (L3) 720 / 800
Vždy vyměňujte akumulátor za jiný
s
ekvivalentními charakteristikami.
Odtažení
Přístup k nářadí
Tažné oko je umístěno ve schránce s nářadím. Více informací o Schránce s nářadím
naleznete v příslušné kapitole.
Návod pro odtažení vlastního vozidla či
vlečení jiného vozidla s pomocí dočasně
namontovaného mechanického zařízení.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
mechanickou převodovkou, dejte řadicí
páku do neutrální polohy.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou, dejte
předvolič do polohy N
.
Nedodržení tohoto pokynu může vést
k poškození některých orgánů brzdové
soustavy a k absenci posilovacího
účinku brzd po opětovném nastartování
motoru.
Porucha na cestě

324
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motory
Charakteristiky
motorů
Charakteristiky motoru Vašeho vozidla
(zdvihový objem, největší výkon, nejvyšší
otáčky, palivo, emise CO
2, ...) jsou uvedeny
v osvědčení o registraci vozidla a v obchodní
dokumentaci k vozidlu.
Tyto charakteristiky odpovídají hodnotám
homologovaným na zkušební motorové stolici
podle podmínek stanovených evropskou
legislativou (direktiva 1999/99/EU).
Více informací Vám poskytne servis sítě
CITROËN nebo jiný odborný servis.
Hmotnosti
Provozní hmotnost vozidla = pohotovostní
hmotnost + řidič (75 kg).
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy
a
přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku
1 000 metrů. Uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších
1
000 metrů nadmořské výšky.
Hmotnost brzděného přívěsu může být
zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní
soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
celková hmotnost vozidla, které přívěs táhne.
Doporučené svislé zatížení koule tažného
zařízení odpovídá hmotnosti schválené pro kouli
tažného zařízení (demontovatelné s nářadím
nebo bez nářadí). Vysoké venkovní teploty mohou
způsobit snížení výkonu vozidla
z důvodu ochrany motoru. Když
venkovní teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.
Pokud je venkovní teplota zvýšená,
je doporučeno nechat motor běžet
alespoň 1 až 2 minuty po zastavení
vozidla, aby mohl vychladnout. Tažení přívěsu málo zatíženým
vozidlem může způsobit zhoršení jeho
jízdní stability.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
dráhu.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs
nesmí nikdy překročit 100 km/h
(dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Celková hmotnost:
maximální hmotnost vozidla se zatížením.
Celková hmotnost jízdní soupravy: maximální hmotnost
zatíženého vozidla s přívěsem.
Hmotnost vozidla
a přívěsu
Hodnoty hmotnosti vozidla a přívěsu platné
pro Vaše vozidlo jsou uvedeny v osvědčení
o registraci vozidla a rovněž v obchodní
dokumentaci.
Nacházejí se také na štítku výrobce vozidla.
Více informací Vám poskytne servis sítě
CITROËN nebo jiný odborný servis.
technick

325
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Naftové motory EURO 6
* Zvýšená užitečná hmotnost.Motor
Kód
motoru Převodovka Objem motorového
oleje (l) s výměnou filtru DélkaHmotnost
nebrzděného přívěsu (kg) 8-9 míst Svislé zatížení koule
tažného zařízení (kg) 8-9 míst
1.6
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Mechanická
5 -ti stupňová (BVM5) 5,6L1, L2, L3
75072
L2*, L3* 80
1.6
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU) Pilotovaná
6 -ti stupňová (ETG6) 5,6L1, L2, L3
72
L2*, L3* 80
1.6
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU) Mechanická
6 -ti stupňová (BVM 6) 5,6L1, L2, L3
72
L2*, L3* 80
9
technick