USB CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

484
Zásuvka Input AUX (Príslušenstvo)
Pomocou audiokábla (nie je súčasťou
dodávky) pripojte prenosné zariadenie
(MP3 prehrávač...) do zásuvky Jack.Postupne zatlačte na tlačidlo
SOURCE (ZDROJ) a zvoľte „ AUX“.
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho autorádia. Riadenie ovládačov
je možné prostredníctvom prenosného
zariadenia. Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a USB
z á su v k y.
CD prehrávač
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré
majú kruhový tvar.
Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD, ako aj na
skopírovaných CD a to nezávisle na kvalite
originálneho prehrávača.
Vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Ak si chcete počúvať CD, ktoré je už
vložené, postupne stláčajte tlačidlo
SOURCE (ZDROJ) a zvoľte si „CD “.
Stlačte niektoré z tlačidiel pre voľbu
skladby z CD.
Stlačte tlačidlo LIST pre zobrazenie
zoznamu nahrávok na CD.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.
Prehrávanie kompilácie
MP3
Vložte kompiláciu MP3 do CD prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných
skladieb po dobu niekoľkých sekúnd, prípadne
niekoľkých desiatok sekúnd, následne sa
prehrávanie uvedie do činnosti.
Na jednom disku môže prehrávač
CD načítať až 255 súborov MP3
rozdelených do 8 úrovní.
Odporúča sa však obmedziť počet
týchto úrovní na 2, čím sa skráti
prístupový čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie je dodržiavaný sled
p r i e č i n kov.
Všetky súbory sú zobrazované na
jednej úrovni.
Externé CD prehrávače pripojené
prostredníctvom USB zásuvky neboli
systémom nájdené.
Audio a telematika

485
Spacetourer-VP_sk_Chap10d_rD6_ed01-2016
Ak chcete počúvať už vložené CD,
postupne stláčajte tlačidlo SOURCE
(ZDROJ) a zvoľte „CD“ .
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
skladbu z CD.
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte
zoznam súborov kompilácie MP3.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.
Audiostreaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón.
(Pozrite si kapitolu „ Spárovanie telefónu“ ).
Ovládanie prehrávaných súborov je možné
prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panelu
audio a ovládačov na volante**. Na displeji
sa môžu zobraziť informácie súvisiace s
prehrávanými súbormi. Aktivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SOURCE
*.
Pripojenie prehrávača Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audiosystému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (interpréti/albumy/
žánre/zoznamy skladieb).
Verzia softvéru autorádia nemusí
byť kompatibilná s generáciou vášho
prehrávača
A

pple
®.
*

V n

iektorých prípadoch musí byť prehrávanie
audio súborov spustené pomocou klávesnice.
**

A

k telefón podporuje túto funkciu. Kvalita
počúvania závisí od kvality telefónneho
prenosu.
.
Audio a telematika

486
CD prehrávač prehráva len zvukové súbory s
rozšírením .mp3, .wma, .wav, .aac s bitovou
rýchlosťou od 32 Kbps do 320 Kbps.
Podporuje tiež režim TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Žiadny iný typ súborov (.mp4...) nemožno
prehrať.
Súbory „.wma“ musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44 a 48 KHz.
Odporúčame dať súborom názvy
pozostávajúce z menej ako 20 znakov, bez
použitia špecifických znakov (napríklad: „ ? ; ù),
aby nenastal problém s ich načítaním alebo
zobrazením. Aby bolo možné prehrávať napálené CDR alebo
CDRW, pri napaľovaní si zvoľte štandardy
ISO
9660, prednostne úroveň 1, 2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte,
prehrávanie nemusí prebehnúť tak, ako by
malo.
Na tom istom disku odporúčame vždy použiť
ten istý štandard napaľovania, s čo najnižšou
možno rýchlosťou (4x maximum), aby došlo k
dosiahnutiu optimálnej kvality zvuku.
V osobitnom prípade viacrelačného CD
odporúčame použiť štandard Joliet.
Informácie a odporúčania
Používajte výlučne USB kľúče vo formáte
FAT32 (File Allocation Table).
Odporúčame, aby ste na zabezpečenie
správnej funkčnosti používali oficiálne
USB káble značky Apple
®.
Audio a telematika

494
Médium
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Pripojenie Bluetooth sa
preruší. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná. Nabite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa zobrazí
správa „Chyba periférneho
zariadenia USB“. USB kľúč nebol rozpoznaný.
USB kľúč môže byť poškodený.
Preformátujte USB kľúč.
CD sa neustále vysúva
alebo ho prehrávač
neprehráva. CD bolo vložené nesprávnou stranou, nie je na ňom nič nahraté
alebo obsahuje nahrávku vo formáte, ktorý autorádio nedokáže
prehrať.
CD je chránené systémom ochrany proti pirátstvu, ktorý autorádio
nedokáže rozpoznať. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav disku CD: ak je disk CD
poškodený, jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah, ak ide o kopírovaný disk
CD: pozrite si odporúčania v časti „ Audio“.
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných diskov
CD systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Zvuk CD prehrávača je
nekvalitný. Použité CD je poškriabané alebo zlej kvality.
Vložte CD dobrej kvality a uschovávajte ho v
dobrých podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, zvukové prostredie) nie sú
vyhovujúce. Nastavte výšky alebo hĺbky na 0 bez voľby
zvukového prostredia.
Nedarí sa mi prehrať
skladby uložené v
smartfóne cez port USB. V závislosti od smartfónu musí byť prístup k skladbám v smartfóne
prostredníctvom rádia povolený smartfónom.
Manuálne aktivujte profil MTP smartfónu (ponuka
parametrov USB).
Audio a telematika

501
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Úchyty iSoFiX ............................... .......183, 18 6
Úspora energie (režim) .................................26
6
Úsporný režim energie.................................. 266
Vetranie
...............

............ 11, 125, 130, 134, 135
Videnie hlava vysoko

.................................... 2

18
Vlečné oko

.................................................... 32

0
Vlečné zaťaženia
...............................

...325, 326
Vnútorná výbava

.................................... 111

, 115
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................14

3
Ú
V
Volant (nastavenie) ......................................... 87
V olič rýchlostných stupňov ..........................2
10
Vonkajšie spätné zrkadlá
........................ 1

32, 133, 141, 142, 249
Vstup vzduchu
............................... 1

25, 127, 130
Výbava vzadu................................................ 115
Výhľad 180°

.................................................. 25

5
Vyhrievané lavicové sedadlo

..........................94
V

yhrievané predné sklo
........................ 1
31, 157
Vyhrievané trysky
..............................

... 131, 157
Výmena baterky diaľkového ovládania

.... 5
1, 62
Výmena interiérového filtra

...........................2

76
Výmena kolesa
............................................. 2

91
Výmena náplne
............................................. 2

73
Výmena olejového filtra

................................2

76
Výmena poistiek.................................... 311, 312
Výmena poistky..............................311, 312, 315 Výmena ramienka stierača skla

........... 1
57, 269
Výmena vzduchového filtra

..........................2

76
Výmena žiaroviek
............ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky (dvere batožinového priestoru)
...............................

......................308
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

...............3

05
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...36
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................3

1
Vypnutie motora
............................................ 19

5
Výstraha neúmyselného prekročenia
čiary (AFIL)

.................................. 2
8, 245, 246
Výstraha otvorené dvere vodiča

.....................65
V

ýstraha pred rizikom kolízie
(A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Výstraha pre vodiča

.............................. 2
47, 248
Výstraha rizika kolízie
........................... 2

41, 243
Výstražný trojuholník
.................................... 28

2
XU
Z
Ukazovateľ času jazdy .......................... 247, 248
Ukazovateľ dojazdu AdBlue® .......................... 33
U
kazovatele smeru (smerovky) ........... 1 46, 299,
302, 303, 305, 308
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 14

6
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............32
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........29
U

kazovateľ údržby

...............................
..... 29, 31
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......20

4
Uloženie rýchlosti do pamäti

........................ 2

20
Upevňovacie oká

.......................................... 11

5
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB prehrávač

............................. 3
88, 444, 482
Uzamknutie
...............................

.... 47, 52, 56, 63
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

61 Xenónové svetlá
............................... .... 299, 303
Zabezpečovacie zariadenie ..............49, 59, 201
Zabudnuté svetlá
..............................

............146
Zabudnutý kľúč
............................................. 19

7
Zabudovaná lavica monoblok

.........................95
Z

abudované zadné sedadlo a lavica
......9
8, 109
Zadné bezpečnostné pásy

...........................16

5
Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách
...............................

.........101, 109
Zadné výklopné dvere

....................................81
Z

aloženie strešných nosičov
........................26

8
Zamykanie z interiéru

.....................................64
Z

apaľovanie
..........................1
97, 199, 400, 456
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

9
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 2

62
Zastavenie vozidla
............... 1

98, 200, 205, 210
Zásuvka JACK

..................... 1
14, 388, 444, 484
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

...................11

3
Zásuvka USB
....................... 1

13, 388, 444, 482
Zásuvky audio

.......................................11

3 , 114
Zatemňovacia clona panoramatickej strechy
..............................

..........................120
Zatváranie dverí
......... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zatváranie kufra
.............................................. 81
Z

družený prístroj
....................................... 1
3, 14
Zdvihák
................

..........................................291
Zobrazenie displeja ..................... 342, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
.
Abecedn

97
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
- Rádiostanice FM / DAB* / AM*.
- Telefón pripojený* a s prehrávaním
cez multimediálny systém Bluetooth*
(streaming).
- CD prehrávač.
- USBkľúč.
- Prehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky
(Jack zásuvka, kábel nie je súčasťou
dodania).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-
Informácie o klimatizácii a priamy prístup k
príslušnej ponuke.
- Informácie o ponuke Rádio Médium a
Telefón.
- Prístup a Nastavenia dotykového displeja a
digitálneho združeného prístroja.
V prípade extrémne vysokých teplôt
môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu
ochrany systému. Môže sa uviesť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskutoční až keď teplota v interiéri
vozidla poklesne. Prostredníctvom ponuky "Settings"
(Nastavenia) si môžete vytvoriť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spoločnými záujmami, s
možnosťou predvolenia množstva
nastavení (uloženie rozhlasových
staníc, audio nastavenia, prostredia...).
Uloženie nastavení prebieha
automaticky.
.
Audio a telematika

98
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Ovládače na volante - Typ 1
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu staníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu.
Médium:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania.Zníženie hlasitosti.
Rádio:
Voľba nižšie / vyššie uloženej
stanice.
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
položky v ponuke alebo v zozname.
Médium:
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
sto py.
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
položky v ponuke alebo v zozname.
Vypnutie / Zapnutie zvuku súčasným
stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Zmena zdroja zvuku (Rádio; USB;
AUX, ak je zariadenie zapojené; CD;
Streaming).
Potvrdenie voľby. Zvýšenie hlasitosti.
Audio a telematika

105
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Vsuňte USB kľúč do USB zásuvky.
Systém ovláda prehrávanie zložiek ako aj
prehrávaie obrazových súborov
s formátmi:.tiff ;.gif ;.jpg/jpeg ;.bmp ; .png.
Zobrazenie fotografií
Zatlačte na Applications (Aplikácie)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na " Photos " (Fotografie).
Zvoľte si zložku.
Zatlačením tohto tlačidla zobrazíte
detail fotografie.
Zatlačenie šípky späť umožní návrat
o úroveň vyššie. Zvoľte si snímku, ktorú si želáte
zobraziť.
Z dôvodu ochrany systému
nepoužívajte USB rozbočovač.
.
Audio a telematika

107
1
2
3
4
5
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
Radio Media (Rádio
Mádium)
SOURCES (Zdroje
zvuku) Radio
(Rádio)
Voľba zmeny zvukového zdroja.
Bluetooth
CD
AUX
USB
iPod
Radio Media (Rá
dio Médium)
Frequency (Frekvencia)FM / DAB / AM Zobrazenie práve počúvanej rádio stanice.
Radio Media (Rádio Médium)
List / (Zoznam)Aktualizácia zoznamu v závislosti od príjmu.
Preset (Pamäť) Uloženie stanice do pamäte krátkym zatlačením.
Radio Media (Rádio Médium)
Preset (Pamäť)Voľba stanice uloženej v pamäti alebo uloženie
stanice do pamäte.
Radio Media (Rádio
Médium)
OPTIONS
(MOŽNOSTI) FM band
/ DAB band / AM band Zmena pásma stlačením tlačidla pásmo.
Audio settings (Audio nastavenia) Zmena parametrov audio nastavení.
News ( Spravodajstvo)
Aktivácia alebo deaktivácia možností.
TA
RDS
FM-DAB Follow-up (Sledovanie FM-DAB)
Radio Media (Rádio Médium)
8 7, 5 M H zZadanie frekvencie na virtuálnej klávesnici
pásiem FM a AM.
.
Audio a telematika

111
1
1
6
7
5
5
8
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Radio Media (Rádio Médium)
SOURCES (ZDROJE) AUX OPTIONS (MOŽNOSTI)
Audio settings (Audio
nastavenia)Zmena parametrov audio nastavení.
Radio Media (Rádio Médium)
SOURCES (ZDROJE)
USB Player (Prehrávač)
Zobrazenie detailov o práve prehrávanej hudbe.
Tracks list (Voľba) Zobrazenie aktuálnej voľby.
Librar y (Knižnica) Zobrazenie hudobnej knižnice.
OPTIONS (MOŽNOSTI) Audio settings (Audio
nastavenia)Zmena parametrov audio nastavení.
.
Audio a telematika