alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

.
.
Spacetourer-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Celkový prehľad
Združené prístroje 13
Svetelné kontrolky 1 5
Počítadlá kilometrov

3
6
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavenie dátumu a času

4
4
Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač

4
5
„Prístup a štartovanie handsfree“

5
2
Zamknutie/odomknutie zvnútra
6

4
Predné dvere

6
5
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere

6
6
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
8
„Handsfree“ ovládanie bočných posuvných
dverí
7
5
Zadné krídlové dvere

7
9
Veko batožinového priestoru

8
1
Okno veka batožinového priestoru

8
2
Alarm
8

3
Elektrické spúšťače okien

8
6Nastavenie volantu

87
P
redné sedadlá
87
P
redná 2-miestna lavica
9
3
Pevná jednodielna lavica
9
5
Zadná pevná lavica a sedadlo
9
8
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
1
01
Zadné samostatné sedadlo(-á) na koľajničkách
1
05
Vnútorné vybavenie 1 10
Vybavenie miest na sedenie 1 15
Panoramatická strecha
1

20
Rozkladací posuvný stolík

1
21
Manuálna klimatizácia
1

25
Automatická dvojzónová klimatizácia

1
27
Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla

1
31
Odhmlievanie - odmrazovanie spätných zrkadiel
1

32
Ohmlievanie - odmrazovanie zadného okna

1
33
Kúrenie - klimatizácia vzadu

1
36
Programovateľné kúrenie/vetranie

1
37
Stropné osvetlenie
1

40Spätné zrkadlá

1
41
Ovládač osvetlenia
1
44
Denné svetlá
1
47
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
51
Tlmené osvetlenie
1
53
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
1
53
Ovládač stieračov skla
1
54
Automatické stieranie 1 55
Výstražná svetelná signalizácia
1
58
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
58
Zvuková výstraha

1
59
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Bezpečnostné pásy

1
64
Airbagy
1

68
Detské sedačky

1
73
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
90
Detská elektrická bezpečnostná poistka

1
90
Detská bezpečnostná poistka zadných okien

1
91
Eko jazda
Palubné prístroje
ot

váranie Ergonómia a komfort
Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Štítky 1 0
obsah

4
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262
Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva
26

2-263
Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva, odvzdušnenie palivového
okruhu diesel

3
22
Detekcia podhustenia pneumatík
2

58-260
Pneumatiky, tlak

2
59 -260, 327
Systém ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, AS
r 1

61
Grip control

1
61, 162-163
Snehové raťaze

2
64
Predné dvere

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Skrinka s náradím 2 82-284
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel 15
1-152
Smerové svetlo

1

46
Manuálne nastavenie
svetlometov

1

53
Výmena žiaroviek vpredu

2

98 -304
Ostrekovač svetlometov

1

56
Panoramatická strecha
1

20
Príslušenstvo
2

67-268
Otvorenie kapoty

2

71 Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač
4
5 -50
Výmena batérie, reinicializácia
5
1
Bezkľúčový prístup a štartovanie
5
2- 62
Výmena batérie, reinicializácia
6
2
Štartovanie - vypnutie motora
1
98 -200
-

k

ľúč, diaľkový ovládač
-

d

iaľkový ovládač Bezkľúčový prístup
a štartovanie
Zamknutie/odomknutie
z interiéru

6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznanie rýchlostného
obmedzenia
2

21-224
Výstraha pred rizikom zrážky

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Výmena ramienka stierača skla

2

69
Automatické stieranie skla

1

55 -156
Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu
1

31
Hmlové svetlomety

1

45, 299, 304
Svetlá pre denné svietenie

1

47, 300
Statické osvetlenie križovatiek

1

50
Predný parkovací asistent

2

52-253
Vlečenie
32

0-321
Celkový prehľad

7
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64
Elektricky ovládané bočné posuvné dve re
6

8 -71
Detská elektrická bezpečnostná poistka
19

0
Výstražná svetelná signalizácia

1
58
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík

2
58 -260
Dektivácia Stop & Start

2
16
Deaktivácia systému CDS/ASR

1
61
Nastavenie volantu

87
Z

vuková výstraha
1
59
Zobrazenie v zornom poli vodiča

2

18 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 1
54-156
Palubný počítač 3 8 - 40
Uloženie rýchlostí do pamäti

2

20
Obmedzovač rýchlosti

2

25 -227
Regulátor rýchlosti

2

28 -231
Adaptívny regulátor rýchlosti
23

2-238
Združené prístroje
1

3-14
Svetelné kontrolky

1

5 -28
Teplota vody

2

9
Ukazovateľ údržby

2

9 -31
Ukazovateľ hladiny oleja

3

2
Ukazovatele dojazdu AdBlue
® 33-35
Počítadlo kilometrov
3 6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8 - 40
Nastavenie dátumu a času

4
4
Výstraha nepozornosti vodiča

2
47-248
Elektrické ovládanie okien

8
6
Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel

1
41
Grip control

1

61, 162-163
Programovateľné kúrenie/ vetranie
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Manuálne nastavenie svetlometov

1
53
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary

24
5 -246
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
49 -251
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
15

1-152 Nastavenie dátumu/času

(dotykový displej)
4
4
Nastavenie dátumu/času
(autorádio)
4
4
Zadný pohľad
2
55 -257
Uloženie rýchlostí do pamäti 2 20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21-224, 227, 230, 234
Výstraha pred rizikom kolízie

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Deaktivácia Stop & Start

2
16
Ovládač osvetlenia

1
44-147
Ukazovatele smeru

1
46
.
Celkový prehľad

46
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kľúčom
F Vozidlo sa odomyká otočením kľúča smerom k prednej časti vozidla.
F

D
vere sa otvárajú potiahnutím rukoväti.
Alarm, v
prípade ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla, sa nedeaktivuje. Otvorenie jedných z
dverí aktivuje alarm, ktorý sa vypne zapnutím
zapaľovania.
OdomknutieDiaľkovým ovládačom
F Vozidlo sa odomyká stlačením tohto tlačidla.
Odomknutie bude signalizované
rýchlym, približne dvojsekundovým
blikaním smerových svetiel.
Súčasne sa v
závislosti od verzie vášho
vozidla odklopia vonkajšie spätné
zrkladlá. F

V
ozidlo odomknete a
súčasne otvoríte bočné
dvere pridržaním tohto
tlačidla, až kým sa dvere
neotvoria.
Pomocou diaľkového ovládania
a elektricky ovládaných bočných
posuvných dverí
otváranie

47
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho
zamknutie bude signalizované približne
dvojsekundovým svietením smerových
svetiel.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa súčasne priklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Ak niektoré z dverí zostali otvorené,
centrálne zamknutie sa neuskutoční.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla, ktoré bolo už zamknuté, sa
vozidlo automaticky opäť zamkne po
uplynutí približne tridsiatich sekúnd, ak
neboli otvorené dvere.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, tento s opätovne aktivuje
(s priestorovou ochranou, a to aj v
prípade, ak ste ju deaktivovali).
Funkciu priklopenia a odklopenia
vonkajších spätných zrkadiel si môžete
dať deaktivovať v sieti CITROËN alebo
v
odbornom servise.
Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v

núdzovom prípade
sťažiť prístup záchranárov do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti v

aute)
nikdy nenechávajte diaľkový ovládač
vo vozidle, a to ani keď odchádzate na
krátky čas. Uistite sa, že nič a nikto nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s

oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.Zamknutie
F Pre celkové zamknutie vozidla otočte
kľúčom smerom dozadu.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
neaktivuje sa.
F
Pre celkové zamknutie vozidla
stlačte toto tlačidlo.
Kľúčom
Ak niektoré z dverí nie sú dobre
zatvorené (s výnimkou pravých
krídlových dverí):
-

a
k vozidlo stojí so zapnutým
motorom, rozsvieti sa táto
kontrolka sprevádzaná
výstražnou správou
zobrazovanou niekoľko sekúnd,
-

a
k sa vozidlo pohybuje
(rýchlosťou vyššiou ako
10
km/h), rozsvieti sa táto
kontrolka sprevádzaná zvukovým
signálom a výstražnou správou
zobrazovanou niekoľko sekúnd.
Ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla toto tlačidlo, jeho
pridržaním môžete zatvoriť okná.
Keď toto tlačidlo uvoľníte, pohyb
okna sa hneď zastaví.
Diaľkovým ovládačom
2
otváranie

48
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nadštandardné uzamknutie
Nadštandardné uzamknutie vyradí z
činnosti vonkajšie a vnútorné ovládanie
dverí.
Deaktivuje sa ním aj tlačidlo
centrálneho manuálneho ovládania.
Nikdy nenechávajte žiadnu osobu
vo vozidle v čase, keď je vozidlo
nadštandarne uzamknuté.
Pre nadštandardné uzamknutie vozidla:
F

O

točte kľúčom smerom dozadu.
F

N

ásledne do piatich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu. Súčasne sa v
závislosti od vašej
verzie vozidla sklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Pomocou diaľkového ovládača
Pre zamknutie vozidla:
F
S
tlačte toto tlačidlo.
F

D
o piatich sekúnd po
zamknutí vozidla opätovne
stlačte toto tlačidlo.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené
alarmom, super-uzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Pre super-uzamknutie vozidla:
Pomocou kľúča
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s
oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom. Pokiaľ je súčasťou výbavy vášho
vozidla, umožňuje pridržanie tohto
tlačidla zatvorenie okien. Len čo
tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa
preruší.
otváranie

50
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Núdzový ovládač/núdzové ovládače
Zamknutie dverí vodičaZamknutie dverí predného
spolujazdca
F Otvorte dvere.
Slúži na mechanické zamknutie a odomknutie dverí vozidla v prípade poruchy systému centrálneho
zamykania alebo batérie.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, otvorením/zatvorením vozidla sa
nedeaktivuje/neaktivuje.
Otvorenie jedných z dverí má za
následok spustenie alarmu, ktorý sa
preruší pri zapnutí zapaľovania.
Zamknutie bočných posuvných
dverí
F Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla detská elektrická bezpečnostná poistka,
uistite sa, že nie je aktivovaná.
F

O
tvorte dvere.
Odomknutie
F Vsuňte kľúč do zámky dverí, následne ním otočte smerom k prednej časti vozidla.
Odomknutie
Použite vnútorný ovládač otvárania.
Odomknutie
F Použite vnútorný ovládač otvárania.
Viac informácií o Detskej
bezpečnostnej poistke nájdete v
príslušnej kapitole.
F

O
dstráňte ochranný kryt, ktorý sa
nachádza na hrane dverí.
F
V
suňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej
zástrčky a potom celok otočte.
F
V
ytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na
pôvodné miesto
F
Z
atvorte dvere a z vonkajšej strany
skontrolujte, či je vozidlo správne uzamknuté.
F

O

dstráňte ochranný kryt, ktorý sa
nachádza na hrane dverí.
F

V

suňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej
zástrčky a potom celok otočte.
F

V

ytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na
pôvodné miesto.
F
Z
atvorte dvere a z vonkajšej strany
skontrolujte, či je vozidlo správne uzamknuté.
F

V

suňte kľúč do zámky dverí, následne ním
otočte smerom k zadnej časti vozidla.
otváranie

53
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jazda so zamknutými dverami
môže v prípade núdze sťažiť prístup
záchranárov do vozidla.
Z dôvodu bezpečnosti (deti vo
vozidle) nikdy, a to ani len na chvíľku,
neopúšťajte vozidlo bez diaľkového
ovládača.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho
zamknutie bude signalizované približne
dvojsekundovým svietením smerových
svetiel.
Súčasne sa v
závislosti od verzie vášho
vozidla priklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Ak niektoré z dverí zostali otvorené,
centrálne zamknutie sa neuskutoční.
Ak dôjde k mimovoľnému odomknutiu
už zamknutého vozidla, vozidlo sa po
približne 30 sekundách automaticky
opätovne zamkne, ak neboli otvorené
žiadne dvere.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
tento sa opätovne aktivuje (spolu
s
priestorovou ochranou, a to aj
v
prípade, ak ste ho deaktivovali). Ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla, umožňuje pridržanie tohto
tlačidla zatvorenie okien. Akonáhle
tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa
ihneď preruší.Super-uzamknutie (nadštandardné uzamknutie)
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vonkajšie a vnútorné ovládače dverí.
Deaktivuje sa ním aj tlačidlo
manuálneho centrálneho ovládania.
Nikdy nenechávajte žiadnu osobu vo
vozidle v
čase, keď je super-uzamknuté.
F

Z
atlačte na toto tlačidlo. F
Do piatich sekúnd po zamknutí
vozidla opäť zatlačte na toto
tlačidlo.
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s
oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Súčasne sa v
závislosti od verzie vášho
vozidla sklopia elektricky ovládané
vonkajšie spätné zrkadlá. Ak vaše vozidlo nie je vybavené
alarmom, super-uzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením ukazovateľov smeru.
Pre zamknutie vozidla: Pre super-uzamknutie vozidla:
Priklápanie a odklápanie vonkajších
spätných zrkadiel si môžete dať
deaktiovať v

sieti CITROËN alebo
v

odbornom servise.
2
otváranie

54
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centrálne odomknutie, zamknutie alebo
nadštandardné zamknutie sa neuskutoční:
-
a
k je zapnuté zapaľovanie,
-

a
k ostanú niektoré z dverí otvorené,
-

a
k bol kľúč systému Bezkľúčový
prístup a štartovanie ponechaný vo
vnútri vozidla.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla, ktoré bolo zamknuté
(diaľkovým ovládačom alebo systémom
Bezkľúčový prístup a štartovanie) sa
vozidlo automaticky opäť zamkne po
približne 30 sekundách, pokiaľ niektoré
dvere neboli otvorené.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, tento sa opätovne aktivuje
(spolu s
priestorovou ochranou, a to aj
v
prípade, ak ste ju deaktivovali).
Diaľkový ovládač s funkciou „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ pri sebe
Umožňuje odomykanie, zamykanie a
štartovanie vozidla s diaľkovým ovládačom pri
sebe. Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute)
nikdy nenechávajte svoj diaľkový ovládač
Bezkľúčový prístup a štartovanie vo
vozidle, a to ani vtedy, keď ho opúšťate
len na krátky čas.
Pozor na možnosť krádeže,
predovšetkým, ak sa diaľkový ovládač
Bezkľúčový prístup a štartovanie
nachádza v zóne dosahu a vaše vozidlo
je odomknuté.
Z dôvodu ochrany batérie elektronického
kľúča pred vybitím sa bezdotykovej
funkcie uvedú do pohotovostného režimu,
ak sa nepoužívali dlhšie ako 21 dní.
Tieto funkcie môžete opätovne aktivovať
stlačením niektorého tlačidla na
diaľkovom ovládači alebo naštartovaním
motora diaľkovým ovládačom priloženým
k núdzovému snímaču. Funkciu sklopenia a odklopenia
vonkajších spätných zrkadiel pomocou
diaľkového ovládania si môžete dať
deaktivovať v sieti CITROËN alebo
v odbornom servise.
V polohe zapnutého zapaľovania
(príslušenstvo) je možné túto funkciu
deaktivovať pomocou tlačidla „START/
STO P “.
Viac informácií o Štar tovaní - vypnutí
motora
, Bezkľúčový prístup a
štartovanie , zvlášť o polohe zapnutého
zapaľovania nájdete v príslušnej
kapitole.
otváranie

56
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pomocou okna veka batožinového priestoru
F Pre odomknutie vozidla, diaľkový ovládač v identifikačnej zóne A , zatlačte ovládač
odomknutia otváracieho okna veka
batožinového priestoru.
Okno sa otvorí.
Odomknutie je signalizované rýchlym,
niekoľkosekundovým blikaním
ukazovateľov smeru.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
Pomocou bočných elektricky
ovládaných posuvných dveríZamknutie
F Ak si želáte celkovo uzamknúť vozidlo,
diaľkový ovládač sa musí nachádzať
v
identifikačnej zóne A . Prstom zatlačte
na označené miesto na rukoväti dverí
(predné dvere a bočné posuvné dvere
s
manuálnym ovládaním).Ak sú dvere nesprávne uzavreté (s
výnimkou pravých krídlových dverí):
-

n
a zastavenom vozidle
s
motorom v chode sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
výstražnou správou zobrazenou
po dobu niekoľkých sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd. F
Pre celkové uzamknutie vozidla zatlačte
prstom na označené miesto na jednej z
predných rukovätí. Diaľkový ovládač sa
musí nachádzať v
identifikačnej zóne A.
otváranie