bluetooth CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

.
.
Spacetourer-VP_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ohjeita ajamiseen 192
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen, avain, kauko-ohjain
1

95
Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen
1

98
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
1

98
Seisontajarru
20

1
Mäkilähtöavustin
2

02
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
2

03
6 -portainen käsivalintainen vaihteisto

2
03
Vaihteenvaihdon osoitin
2

04
Automaattivaihteisto
2

05
Automatisoitu vaihteisto
2

10
Stop & Start

2
14
Tuulilasinäyttö
2

18
Nopeuden tallentaminen
2

20
Nopeusrajoituksen tunnistus
2

21
Nopeudenrajoitin
2

25
Vakionopeudensäädin
2

28
Adaptiivinen vakionopeussäädin
2

32
Active Safety Brake ja törmäysvaarahälytin
2

39
Kaistavahti
24

5
Vireystunnistin
2

47
Sokean kulman valvontajärjestelmä

2
49
Pysäköintitutka
2

52
Peruutuskamera, taustapeili
2

54
Näkymä taakse 180

2
55
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
2

58Polttoainesäiliö 2
61
Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 2
62
Lumiketjut
2

64
Vetolaite
2

65
Virransäästötila
2

66
Lisävarusteet
2

67
Kuormaustangot / kattoteline

2
68
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

69
Konepelti
2

71
Dieselmoottori
2

72
Tasojen tarkastus
2

73
Tarkastukset
2

76
AdBlue
® ja SCR-järjestelmä
(Diesel BlueHDi) 2 78
Varoituskolmio (säilytys)
2

82
Työkalulaatikko
2

82
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
2

85
Pyörän vaihtaminen
2

91
Lampun vaihtaminen
2

98
Sulakkeen vaihtaminen
3

11
Akku 12
V
3
16
Hinaaminen
3

20
Polttoaineen loppuminen (diesel)

3
22Mitat

3
23
Moottorit
3
24
Massat
3
24
Auton tunnistetiedot
3
27
Ajaminen
Käytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio - Bluetooth
® 47 3
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sis

6
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
HallintalaitteetKattovalot 140
Sisätilan tunnelmavalaistus 1 53
-

k
attovalo
-
pan

oraamakatto
Taustapeili

1
43
Peruutuskamera
taustapeilissä

2
54
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

1
58, 328 -329
Lisävarusteiden pistoke 12
V
1
13
USB-liitin / JACK-liitin

1
13 -114
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä

1
70, 176
Käsivalintainen vaihteisto,
5/6

vaihdetta

2

03
Vaihteenvaihdon osoitin

2

04
Automaattivaihteisto
2

05-209
Automatisoitu vaihteisto

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Mäkilähtöavustin
2

02 Käsisäätöinen ilmastointi

1
25 -126
Automaattinen
kaksialueilmastointi
1

27-130
Lämmitys - tuuletus takana

1
36
Sisäilmankierto

1
25, 130
Tuulilasin ja etusivuikkunoiden
huurteen ja jään poisto

1
31
Takalasin huurteen ja jään poisto

1
33
Seisontajarru
20

1
Konepellin avaaminen

2

71
Kojelaudan sulakkeet

3

11-314 Kosketusnäyttö (CITROËN

Connect Nav )

4
1- 43, 331- 418
Kosketusnäyttö (CITROËN
Connect Radio )

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Raitisilmapuhaltimet
1

34
Päivämäärän ja kellonajan asetus
4
4
Y

268
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
CITROËN-verkostoon kuuluvista
liikkeistä voit myös hankkia
puhdistus- ja hoitoaineita (sisä- ja
ulkopinnoille), kuten ekologisia
TECHNATURE-tuotteita, täyttöaineita
(kuten lasinpesuaine) oikeanvärisiä
maalisuihkeita ja maalin korjauskyniä
ja muita täyttötuotteita (esim. patruuna
renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan)
jne.
Multimedia
Älypuhelimen pidin, taulutietokoneen tai osittain
integroidun navigaattorin tuki, autoradioiden
ja erillisten navigaattorien valikoima, ajon
tallennin, bluetooth handsfree-sarja, DVD-
lukija, multimediatuki, ajonapulaitteet, auton
paikannusjärjestelmä jne.Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus
ja materiaali.Kuormaustangot / kattoteline
Jos asennat poikittaiset kuormaustangot, käytä
tähän tarkoitettuja kiinnityksiä.
F
A
vaa kiinnitysten suojukset jokaisesta
tangosta.
F

A
seta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse ne
vuorollaan kattoon.
F

V
armista (ravistelemalla), että kattotelineet
on kiinnitetty hyvin.
F

S
ulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset.
Tangot voidaan vaihtaa ja ne sopivat jokaiseen
kiinnityspariin. Käytä kattotelineen asennukseen valmiina
olevia kiinnityksiä.
F

l
aita kattoteline paikalleen kiinnitysten
kohdalle ja lukitse ne kiertämällä kattoon
F

v
armista (ravistelemalla), että kattoteline
on kiinnitetty hyvin.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset. Kattotelineen suurin sallittu kuorma
jokaisessa kiinnityskohdassa
, jonka
korkeus on alle 40
cm, on 25 kg.
Auton koon mukainen kuorma:
-

k
ompakti (L1) jossa
8
kiinnityskohtaa: 200 kg
-

v
akio (L2) ja pitkä (L3) jossa
10
kiinnityskohtaa: 250 kg
Jos kuorma on yli 40
cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien
mäkisyyden mukaan, jotta kattoteline
tai kuormaustangot ja kiinnitykset eivät
vahingoitu.
Käytännön tietoja

331
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
CITROËN Connect Nav
GPS-navigointi - Yhdistettävyys - Multimedia-autoradio - Bluetooth® -puhelin
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 3 32
Ohjauspyörän kytkimet
3

34
Valikot
335
Ä

änikomennot
3
36
Navigointi
3

42
Yhdistetty navigointi

3
58
Yhdistettävyys
3

68
Radio Media

3
78
Puhelin
3

90
Säädöt

4
02
Usein kysyttyä

4
12
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä
autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
Alla on linkki, josta pääsee OSS-järjestelmän (Open Source
Software) eli avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia
toimenpiteitä, kuten bluetooth-puhelimen yhdistämisen
autoradion handsfree-järestelmään ainoastaan
auton ollessa
pysähdyksissä ja sytytysvirta katkaistuna.
Kun viesti virransäästötilasta tulee näyttöön, siirtyvät
toiminnassa olevat sähkölaiteet välittömästi varotilaan. Katso
lisätietoja virransäästötilasta vastaavasta otsakkeesta.
.
Audio ja Telematiikka

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valitse äänilähde (mallin mukaan):
-
R adioasemat FM / DAB* / AM*
-

Ä
lypuhelin CarPlay
® tai MirrorLinkTM
-yhteyden kautta
-
U

SB-avain
-
L

isäliittiimeen kytketty multimedialaite
( jack, johtoa ei toimiteta mukana)
-

B

luetooth-yhteyteen kytketty* ja Bluetooth
(streaming) tilassa toimiva puhelin*
* Varustetason mukaan.
Pikavalinta: yläpalkissa olevilla painikkeilla
on mahdollista valita suoraan äänilähde
tai asemaluettelo (tai lähteiden mukaiset
otsakkeet), päästä viestien tietoihin,
sähköpostiin, karttapäivityksiin ja
palvelusopimuksen mukaan navigoinnin
tietoihin.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua
varotilaan (näyttö ja ääni sammuvat
kokonaan) korkeintaan viideksi
minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila laskee,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan. Asetukset-valikossa voit luoda
profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle
henkilöitä, joilla yhteisiä kohtia,
lisäksi mahdollisuus parametroida
monia asetuksia (radion muistipaikat,
audiosäädöt, navigointihistoria,
yhteystietojen suosikit jne.), säädöt
otetaan automaattisesti huomioon.
.
A

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valikot
Asetukset Radio / Medialaitteet
Navigointi kytketty
Ajaminen
Ky t ke t t äv y ys
Puhelin
Henkilökohtaisen profiilin ja/tai ääniparametrien
(tasapaino, ääniympäristö jne.) ja näytön (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.) asetukset. Radioaseman ja musiikkilähteen valinta,
valokuvien näyttö.
Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.
Käytettävissä olevien palveluiden käyttäminen
reaaliajassa (varustetason mukaan).
Määrättyjen toimintojen käyttöönotto, käytöstä
poisto ja parametrien asetus.
Älypuhelimen joidenkin sovellusten
suorittaminen MirrorLink
TM-linkin tai CarPlay®-
linkin kautta.
Tarkista Bluetooth ja Wi-Fi-yhteyksien tila.
Puhelimen kytkentä Bluetooth
®-yhteyteen,
tekstiviestien ja sähköpostien lukeminen,
pikaviestin lähettäminen.
.
Audio ja Telematiikka

340
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
ÄänikomennotAsiaan liittyvä viesti
Call contact <...> * To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776
835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text,
say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say
"help with texting".
Puhelinsoiton voit aloittaa sanomalla "call", jonka jälkeen sano henkilön nimi, esimerkiksi
"Call David Miller" (soita David Millerille). Voit sisällyttää ohjeeseen myös puhelintyypin:
"Call David Miller at home" (soita David Millerille kotiin).
Puhelinsoiton voit aloittaa myös numeroilla sanomalla "dial", jonka jälkeen sano
puhelinnumero, esimerkiksi "Dial 107776
835 417". Voit tarkistaa ääniviestit sanomalla
"call voicemail" (kuuntele ääniviestit). Tekstiviestin lähettämiseksi sano "send quick
message to", jonka jälkeen henkilön nimi, ja pikaviestin nimi, jonka haluat lähettää.
Esimerkiksi "send quick message to David Miller, I'll be late" (lähetä pikaviesti David
Millerille, olen myöhässä). Kun haluat katsoa soittoluetteloa, sano "display calls" (näytä
puhelut). Lisätietoja tekstiviesteistä saat sanomalla "help with texting" (auta tekstiviestin
kanssa).
Anna numero <...>*
Näytä yhteystiedot
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
*

T

oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on
tapahtunut.
Puhelimen äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.
Audio ja Telematiikka

341
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
ÄänikomennotAsiaan liittyvä viesti
Send text to <...> lähetä sms To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want
to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick
message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Kun haluat kuunnella viestit, voit sanoa "listen to most recent message" (kuuntele viimeisin
viesti). Kun haluat lähettää tekstiviestin, käytössäsi on valmiina useita pikaviestejä. Käytät
vain pikaviestin nimeä ja sanot esimerkiksi "send quick message to Bill Carter, I'll be late"
(lähetä pikaviesti Bill Carterille, olen myöhässä). Katso puhelinvalikosta tuettujen viestien
nimet. Sano "call" tai "send quick message to" (soita tai lähetä pikaviesti), jonka jälkeen
valitse luettelosta rivi. Näytöllä näkyvän luettelon selaamiseksi voit sanoa "go to start",
"go to end", "nextpage" tai "previous page" (mene alkuun/mene loppuun/seuraava sivu/
edellinen sivu). Valinnan peruuttamiseksi sano "undo" (peruuta). Poista menossa oleva
toimenpide ja aloita alusta sanomalla "cancel" (poista).
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
Tekstiviesti -äänikomennot
Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.
*

T

ämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja
että etälataus on tehty. Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä pikaviestejä.
.
Audio ja Telematiikka

359
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Kytkeytyminen yhdistetty navigointiin
Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät jatkuvasti, jotta
kommunikointi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimisi moitteetta.
Neuvomme sinua päivittämään
älypuhelimen käyttöjärjestelmän,
sekä älypuhelimen että järjestelmän
päivämäärän ja kellonajan. Navigointiyhteyden ehdottamat palvelut
ovat seuraavat.
Yhdistetyt palvelut:
-
S
ää
-
H
uoltoasemat
-
P
ysäköinti
-
Lii
kenne
-
K
iinnostava kohde paikallinen haku
Vaarallinen alue -sarja
Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja
varmista, että se tunnistetaan (katso
otsake Kytkentämahdollisuudet
(sähköposti, Wi-Fi jne.)). Kytke USB-johto.
Älypuhelin on lataustilassa, kun se
on liitetty USB-johtoon.
Järjestelmä yhdistyy automaattisesti
Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu -palveluihin
integroituun modeemiin, eikä se tarvitse
käyttäjän tuomaa yhteyttä puhelimensa
kautta.
Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.
Jotta pääset navigointiyhteyteen,
voit käyttää auton kautta tapahtuvaa
kytkeytymistä Hätäpuhelu ja
tiepalvelukutsu -palveluiden kautta, tai
käytä älypuhelintasi modeemina.
Ota käyttöön ja parametroi
puhelinyhteyden jakaminen. Käyttörajoituksia:
-
C

arPlay
® -tilassa yhdistymisen
jakaminen rajoittuu Wi-Fi-yhteyteen
-
M

irrorLink
TM -tilassa yhdistymisen
jakaminen rajoittuu USB-liitäntään
Palveluiden laatu riippuu verkon
laadusta. Valitse järjestelmän löytämä Wi-
Fi-verkko ja yhdistä (katso otsake
Kytkentämahdollisuudet (sähköposti,
Wi-Fi jne.)).
USB
-kytkentä
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin Käyttäjä kytkee verkkoon
Bluetooth
-kytkentä
Wi-Fi-liitäntä
.
Audio ja Telematiikka

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ta s o 1 Ta s o 2Ta s o 3
Bluetooth-yhteys
Wi-Fi-verkko yhteys
Verkot
Wi-Fi-yhteyden jakaminen
Palvelusopimukset ja -yhteydet
Käytettävissä olevat toiminnot varustetason mukaan.Yhdistettävyys
Audio ja Telematiikka