stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
.
.
Vairavimo patarimai 138
Variklio užvedimas / užgesinimas 1 40
Stovėjimo stabdis

1
44
Pajudėjimo į įkalnę pagalba

1
44
5 greičių mechaninė pavarų dėžė

1
45
6 greičių mechaninė pavarų dėžė

1
45
Pavaros perjungimo indikatorius
1

46
Automatinė pavarų dėžė

1
46
Automatizuota pavarų dėžė

1
50
„Stop & Start“

1
52
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas

1
54
Pagalbinės vairavimo ir manevravimo
priemonės – bendrosios rekomendacijos
1

56
Projekcinis ekranas

1
58
Greičio nustatymų įsiminimas

1
59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Greičio ribotuvas

1
62
Pastovaus greičio palaikymo sistema –
specialiosios rekomendacijos
1

64
Greičio kontrolės sistema

1
65
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktyvus saugos stabdys su Distance Alert ir
išmanioji pagalbinė avarinio
stabdymo sistema

1
71
Įspėjimas apie išvažiavimą
iš eismo juostos

1
74
Nuovargio nustatymo sistema

1
75
Blind Spot Detection

1
76
Statymo jutikliai

1
78
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodėlis

1
80
Top Rear Vision

1
80Degalų suderinamumas 1
85
Degalų pildymas
1 85
Dyzelinės sistemos apsauga
nuo netinkamų degalų

1
87
Sniego grandinės

1
87
Prikabinimo įtaisas
1

88
Energijos ekonomijos režimas
1

89
Stogo sijos
/ stogo bagažinė
1
89
Variklio gaubtas

1
90
Var iklis
1

91
Lygių patikrinimas
1

91
Patikrinimai
1

94
„ AdBlue
®“ („BlueHDi“) 1 96
Priežiūros patarimai 1 99
Avarinio sustojimo ženklas

2
00
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

2
00
Įrankių dėžė

2
01
Laikino padangos remonto komplektas

2
02
Atsarginis ratas

2
06
Lemputės pakeitimas

2
11
Saugiklio pakeitimas
2

17
12

V akumuliatorius
2
19
Vilkimas
222 V

ariklių charakteristikos
ir priekabos svorio duomenys
2
24
Matmenys
2
28
Identifikaciojos duomenys
23
1
Vairavimas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Abėcėlinė rodyklė
Prieiga prie papildomų vaizdo
įrašų
bit.ly/helpPSA
Garso ir telematikos įranga
Garso sistema Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Turinys

4
Valdymo pultas
Priklausomai nuo automobilio įrangos,
daiktų dėtuvės gali būti atviros arba
uždaros. Ši konfigūracija yra tik
orientacinė.
Valdymo įrenginiai ant vairo
1.Daiktadėžė
Priekinio keleivio oro pagalvės išjungimas
(daiktadėžės viduje)
2. Papildomas 12 V lizdas (120 W)
Neviršykite maksimalaus galingumo, kad
nesugadintumėte įrangos 3.
USB lizdas
4. Lizdas JACK
5. Prietaisų skydelis
6. Daiktadėžės
Puodelio arba skardinės laikiklis
7. Šaldoma daiktadėžė ( jei įrengta
automobilyje)
Per ventiliacijos antgalį, jei atidaryta,
variklis veikia ir oro kondicionavimas
įjungtas
8. Viršutinė daiktadėžė
9. Papildomas 220 V lizdas (150 W, jei
įrengta automobilyje)
Neviršykite maksimalaus galingumo, kad
nesugadintumėte įrangos.
10. Garsinis signalas
11. Plafonas
Lemputės, įspėjančios apie neprisegtus
diržus ir priekinio keleivio oro pagalvę
Vidinis galinio vaizdo veidrodėlis
Stebėjimo veidrodėlis
Avariniai ir pagalbos iškvietimo mygtukai
12 . Šildymas
Rankiniu būdu valdomas oro
kondicionierius
Automatinis dviejų zonų oro
kondicionavimas
Aprasojimo nudžiovinimas – šerkšno
nutirpdymas nuo priekinio stiklo
Galinio stiklo rasos džiovinimas –
šerkšno tirpdymas
13. „START/STOP“ mygtukas
14 . Pavarų dėžė 15.
Nespalvotas ekranas su garso sistema
Jutiklinis ekranas su CITROËN Connect
Radio arba CITROËN Connect Nav
16. Variklio gaubto atidarymas
17. Prietaisų skydelio saugikliai
18. Projekcinis ekranas
1. Išorinių šviesų / posūkių žibintų valdikliai
2. Valytuvų / priekinio stiklo apiplovimo
įrenginio / kelionės kompiuterio valdikliai
3. Garso sistemos reguliavimo valdikliai
(priklausomai nuo turimos versijos)
Bendroji apžvalga

5
4.Greičio ribotuvo / greičio palaikymo
įrenginio / prisitaikančio greičio
palaikymo įrenginio jungikliai
5. Prietaisų skydelio ekrano režimo
pasirinkimo ratukas
6. Balso sintezės valdymas (priklausomai
nuo versijos)
Garso stiprumo reguliavimas
(priklausomai nuo versijos)
7. Garso sistemos reguliavimo valdikliai
(priklausomai nuo turimos versijos)
Centrinis jungiklių blokas
1.Užrakinimas / atrakinimas iš vidaus
2. Kairiosios elektrinės slankiojančios
šoninės durys
3. Elektrinis vaikų saugos užraktas
4. Dešiniosios elektrinės slankiojančios
šoninės durys
5. Salono ir krovinių skyriaus atrankumas
6. Avariniai žibintai
7. DSC / ASR sistema
8. Nepakankamo padangų slėgio
nustatymas
9. „Stop & Start“
10. Šildomas priekinis stiklas
Šoninė valdymo juosta
1.Sukibimo kontrolė
2. Projekcinis ekranas
3. Statymo jutikliai
4. Papildomas šildymas / vėdinimas
5. Signalizacija
6. Rankinis priekinių žibintų aukščio
reguliavimas
7. Įspėjimas apie išvažiavimą iš eismo
juostos
8. Aklosios zonos stebėjimo sistema
9. Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas
Etiketės
Skyrius Ant šoninių vyrių pakabintos
galinės dur ys
Skyrius „Moduwork“ .
.
Bendroji apžvalga

20
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Koja ant
sankabos Šviečia tolygiai. Stop & Start (stabdymas ir
paleidimas): pakeitimas į START
(užvedimo) režimą atmetamas,
nes sankabos pedalas ne visiškai
nuspaustas. Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
Automatinis
stiklų valymas
Šviečia tolygiai Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija įjungta.
+
arba Automatinis
ar timųjų
šviesų žibintų
įjungimas
Šviečia tolygiai Funkcija buvo į jungta naudojant
jutiklinį ekraną (meniu Driving


/
Vehicle ).
Šviesų jungiklis nustatytas į padėtį
AUTO (automatinis).
Koja ant stabdžių
Dega tolygiai. Stabdžių pedalas nespaudžiamas
arba spaudžiamas nepakankamai. Kai automobilyje yra automatinė pavarų dėžė, veikia
variklis, prieš atleidžiant stovėjimo stabdį, kai norima
perjungti iš padėties P
.
Jei automobilyje yra elektroninė pavarų dėžė, svirtis
padėtyje N, norint užvesti variklį.
Koja ant stabdžių Mirksi. Jei automobilyje yra automatizuota
pavarų dėžė, sankaba perkais, jei
stovėdami ant šlaito laikysite per ilgai
nuspaudę akceleratoriaus pedalą. Naudokite stabdžių pedalą ir (arba) stovėjimo stabdį.
Prietaisų rodikliai

21
„Stop-Start“Šviečia tolygiai Automobiliui sustojus sistema „Stop-
Start“ išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Rodiklis laikinai mirksi. STOP režimas laikinai nepasiekiamas arba STOP režimas automatiškai
suaktyvinamas.
Aklosios vietos
stebėjimas Šviečia nuolat. Funkcija yra į jungta.
Įspėjimas apie
netyčinį linijos
kirtimą Mirksi, girdimas
garsinis signalas.
Linija kertama dešinėje pusėje (arba
kairėje pusėje). Sukite vairą priešinga kryptimi, kad grįžtumėte į
teisingą trajektoriją.
Posūkių rodikliai Mirksi, girdimas
garsinis signalas. Veikia posūkių rodikliai.
Stovėjimo
žibintai Šviečia tolygiai
Žibintai įjungti.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Ar timųjų šviesų
žibintai Šviečia tolygiai
Žibintai įjungti.
Priekiniai rūko
žibintai Šviečia tolygiai Priekiniai rūko žibintai į jungti.
1
Prietaisų rodikliai

28
Su jutikliniu ekranu
Galima nustatyti skirtingą ryškumą taikant
dienos režimą ir nakties režimą.
F

M
eniu „
Settings “ pasirinkite „ Brightness“.
Arba pasirinkite OPTIONS (parinktys), Screen
configuration (ekrano konfigūravimas) ir
Brightness (ryškumas).
F

S
ureguliuokite ryškumą spausdami
mygtukus arba judindami šliaužiklį.
Kelionės kompiuteris
Informacija apie dabartinę kelionę (atstumą,
degalų sąnaudas, vidutinį greitį ir kt.).
Informacijos rodymas
Norėdami paeiliui peržiūrėti visus automobilio
kompiuterio skirtukus:
Su jungikliais ant vairo
F Nuspauskite ratuką ant vairo.
F
N
uspauskite šį mygtuką, esantį
valytuvų
jungiklio gale.
Prietaisų skydelyje
F Paspauskite šį mygtuką. Bus rodoma toliau nurodyta dabartinė
informacija:
-
a

tstumas;
-
e
samos momento degalų sąnaudos;
-
„
Stop-Start“ laiko skaitiklis;
-
k
elionė „
1“ ir kelionė „ 2“ (priklausomai
nuo versijos); vidutinis greitis, vidutinės
degalų sąnaudos ir per kiekvieną kelionę
nuvažiuotas atstumas.
1 ir 2 kelionės nepriklauso viena nuo kitos,
tačiau jų naudojimas yra identiškas.
Pavyzdžiui, 1 kelionė gali būti naudojama
dienos skaičiams, o 2 kelionė mėnesio
skaičiams.
Kelionės atkūrimas į
pradinę padėtį
Atkūrimas atliekamas, kai rodoma kelionė.
F

N
uspauskite šį mygtuką, esantį valytuvų
jungiklio gale ir palaikykite ilgiau nei
2
sekundes.
Prietaisų rodikliai

29
F Palaikykite paspaudę šį mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
F

N
uspauskite rankenėlę ant
vairo ir
palaikykite ilgiau nei 2 sekundes.
Keletas apibrėžimų
Atstumas
(k m)
Atstumas, kurį galima nuvažiuoti
su bake likusiais degalais (esant
vidutinėms paskutinių kelių
nuvažiuotų kilometrų degalų
sąnaudoms). Kai atstumas tampa mažesnis nei 30
km,
rodomi brūkšneliai.
Įpylus bent 5 litrus degalų, atstumas
perskaičiuojamas ir rodomas, jei jis yra
didesnis nei 100 km.
Jei vairuojant vietoj skaičių nuolat rodomi
brūkšneliai, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Ši vertė gali keistis atsižvelgiant į vairavimo
stiliaus pasikeitimą arba kelio reljefą, kai
reikšmingai keičiasi degalų sąnaudos.
Einamosios degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l) A pskaičiuojamos per kelias
paskutines sekundes.
Ši funkcija rodoma tik nuo 30
km/h.
Vidutinės degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l)A pskaičiuota nuo paskutinio
nuvažiuoto atstumo duomenų
perstatymo.
Vidutinis greitis
(km/h)
Apskaičiuojama nuo paskutinio
kelionės kompiuterio atstatymo.
Nuvažiuotas atstumas
(k m)
Apskaičiuojama nuo paskutinio
kelionės kompiuterio atstatymo.
„Stop & Start“ laiko skaitiklis
(min. / sek. arba val. / min.)
J
ei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP per visą kelionę.
Jis grąžinamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai į jungiamas uždegimo kontaktas.
Datos ir laiko reguliavimas
Be garso sistemos
1
3ULHWDLV

32
Integruotas raktas
Jis naudojamas užrakinti ir atrakinti automobilį,
kai neveikia nuotolinio valdymo pultelis:
-
i
šsikrovė elementų baterija, išsikrovė arba
buvo atjungtas automobilio akumuliatorius
ir
t. t.;
-

a
utomobilis yra vietoje, kurioje stiprūs
elektromagnetiniai signalai.
Jei įsijungia signalizacija, garso signalas,
paleidžiamas atidarius duris su rakteliu
(integruotu su nuotoliniu valdikliu).
išsijungs įjungus degimą.
Su savimi turima beraktė įlipimo
ir užvedimo sistema
Tai leidžia automobilį atrakinti, užrakinti ir
užvesti, jei su savimi turite nuotolinį pultelį
atpažinimo zonoje „ A“.
Įjungto degimo (papildomos įrangos)
padėtyje, su „START/STOP“ mygtuku,
beraktė funkcija išjungiama ir durelių
atidaryti negalima.
Norėdami daugiau informacijos apie
variklio užvedimą / išjungimą su
berakte įlipimo ir užvedimo sistema ,
ypač apie į jungto degimo padėtį, žr.
atitinkamą skyrių.
Automobilio vietos
nustatymas
F Laikykite šį mygtuką 1 nuspaustą, traukdami raktą 2 iš korpuso. Ši funkcija leidžia surasti savo automobilį iš
tolo, jo neatrakinant.
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Plafonai užsidegs ir posūkių rodikliai mirksės
maždaug 10 sekundžių.
Nuotolinis apšvietimo
valdymas
Jeigu yra automobilyje. Trumpai spustelėjus šį mygtuką iš
nuotolio į jungiamas apšvietimas
(stovėjimo šviesų žibintai, artimų jų
šviesų žibintai ir numerio ženklo
apšvietimas).
Antrą kartą paspaudus mygtuką
prieš baigiantis nustatytam laikui,
atšaukiama palydimojo apšvietimo
funkcija.
Prieiga

41
Be beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos
Su berakte įlipimo ir užvedimo
sistema
F Įjunkite uždegimo kontaktą, paspausdami mygtuką START/STOP .
F

J
ei pavarų dėžė yra mechaninė ,
pavarų perjungimo svirtimi įjunkite
neutralią pavarą ir iki galo nuspauskite
sankabos pedalą.
F

J
ei pavarų dėžė automatinė, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį P ir tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F

J
ei pavarų dėžė elektroninė, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį N ir tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
Jeigu sutrikimas kartojasi ir po nustatymo
į pradinę padėtį, nedelsiant kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
F

I

šjunkite degimą.
F

V

ėl pasukite raktą į padėtį 2 (degimas
įjungtas) .
F

I

škart paspauskite nuotolinio valdymo
pultelio užrakinimo mygtuką kelioms
sekundėms.
F

I

šjunkite kontaktą ir ištraukite raktą iš
spynelės.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti. F

Į
kiškite mechaninį raktelį (integruotą
į nuotolinio valdymo pultelį) į spynelę,
norėdami atrakinti savo automobilį.
F
P
ridėkite elektroninį raktą prie atsarginio
skaitytuvo, esančio ant vairo kolonėlės, ir
palaikykite jį ten, kol bus į jungtas uždegimo
kontaktas.
Centrinis užrakinimas /
atrakinimas
Rankinis
F Paspauskite šį mygtuką, jeigu norite užrakinti automobilį centriniu užraktu
(dureles, bagažinę ir degalų bako dangtelį)
iš automobilio vidaus. Užsidega mygtuko
indikacinė lemputė.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką visa
transporto priemonė atrakinama. Kontrolinė
mygtuko lemputė užgęsta.
Atrakinus vieną ar kelias duris, indikacinė
lemputė užgęsta.
Centralizuotas užrakinimas neįvyksta, jei
vienos iš durelių atidarytos.
2
Prieiga

46
Užtikrinkite, kad ties grindimis niekas
neužstotų kreipiančiosios, kad durys
galėtų slinkti tinkamai.
Saugumo sumatimais ir dėl tam tikrų
veikimo aspektų, nevažiuokite su
atidarytomis šoninėmis slankiosiomis
durimis.
Susidūrimo atveju elektriniai valdikliai
neveikia. Vis tiek galima atidaryti ir
uždaryti rankiniu būdu.
Užvedant variklį durų judėjimas
pertraukiamas ir tęsiamas, kai variklis
veikia.Priklausomai nuo variklio, jei
durelės uždarytos ir bandoma jas
atidaryti, „Stop & Start“ veikiant
„Stop“ režimu, durelės atsidaro
dalinai ir sustoja. Kai veikiant
režimui Start variklis užsiveda iš
naujo, durelės juda toliau.
Norėdami išlaikyti slankiąsias duris
atidarytoje padėtyje, iki galo jas
atidarykite, kad įsijungtų užraktas
(sumontuotas durų apačioje).Durelės ir jų kliūtys Saugumas / kliūčių
aptikimas su elektrinėmis
durimis
Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį ir t.
t.
Atidarytos durys niekada neišsikiša už
galinio bamperio. Kliūčių aptikimo sistema suveikia, kai judančios
durys susiduria su kliūtimi su tam tikro lygio
fiziniu pasipriešinimu. Aptikus kliūtį:
-

u
ždarant dureles, jos sustoja ir visiškai
atsidaro.
-

a
tidarant dureles, jos sustoja ir užsidaro.
-

d
urelių judėjimo metu dukart iš eilės, jos
nebeužsidarys elektriniu būdu (deinicijuota).
Stačioje įkalnėje: saugumo sistema sulėtina
durų judėjimą.
Visais atvejais, palaukite kelias sekundes
prieš naudodami duris (uždarydami arba
atidarydami).
Saugumo sumetimais uždarykite duris rankiniu
būdu.
Tuomet iš naujo inicijuokite dureles.
Prieiga