CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Käyttöohjekirjaan tutustuminen
Käyttöohjekirja on saatavilla CITROËN-
verkkosivustolla osiossa MyCitroën tai seuraavassa
osoitteessa:
http://service.citroen.com/ACddb/
Käyttöohjekirjaan tutustuminen
Voit tehdä seuraavia valintoja:
-


kieli
-

a

uto ja korimalli
-
kä

yttöohjekirjan julkaisujakso, joka vastaa auton
ensirekisteröintipäivää.
Valitse sitten
-


auto
-
j

ulkaisujakso, joka vastaa auton ensirekisteröintipäivää.
Lataa auton käyttöohjekirjan sisältö.
Lataa älypuhelimeesi asianmukaisesta sovelluskaupasta
Scan MyCitroën
-sovellus.
Tämä kuva osoittaa uusimmat saatavilla
olevat tiedot.

Tervetuloa
Onnittelumme Citroën Jumpyn/Dispatchin tai Citroën SpaceTourerin
valinnasta.
Autossasi on joitakin tässä mainittuja varusteita ja laitteita auton mallin,
varustetason ja myyntimaan mukaan.
Selitykset ja kuvat ovat vain ohjeellisia.
Automobiles CITROËN varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin
tietoihin, laitteisiin ja varusteisiin päivittämättä nykyistä käyttöohjekirjaa.
Jos auton omistaja vaihtuu, anna tämä käyttöohjekirja uudelle
omistajalle.
Kaikki ohjeet ja käyttösuositukset on ilmoitettu siinä
yksityiskohtaisemmin, jotta saat autostasi parhaan mahdollisen hyödyn.
Suosittelemme, että tutustut siihen sekä takuu- ja huoltokirjaan, joka
sisältää autoasi koskevat takuu-, huolto- ja tiepalvelutiedot.
Avain
Varoitus
Lisätietoja
Ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo
Ohjauslaite vasemmalla
Ohjauslaite oikealla
Mustalla alueella kuvatun laitteen/painikkeen sijainti
Merkkien selitykset
Tällä avaimella voidaan tunnistaa auton erityispiirteet.
Pakettiauto
Pitkä matkustamo mekaanisella lapsilukolla
Pitkä matkustamo sähkötoimisella lapsilukolla
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
.
.
Mittaristo 9
V aroitus- ja merkkivalot 1 0
Osoittimet


23
Matkamittarit


27
Valaistuksen himmennin
2

7
Ajotietokone


28
Päivämäärän ja kellonajan asetus
2

9
Elektroninen avain kauko-ohjaimella ja
sisäänrakennettu avain
3

1
Lukituksen avaaminen
/ Kokonaan tai
valikoivasti


33
Hätämenettely


38
Keskuslukitus


/ lukituksen avaaminen
4
1
Sähköiset sivuliukuovet

4
3
Yleisiä suosituksia sivuliukuoville
4

5
Sivuliukuovien liikuttelu jalan liikkeellä
(käsin koskematta)

4
7
Takakääntöovet
4

9
Tavaratilan luukku
5

0
Tavaratilan luukun ikkuna
5

0
Hälytin


51
Sähköiset lasinnostimet
5

3Oikea ajoasento
5

4
Etuistuimet

54
Kaksipaikkainen etupenkki
5
6
Ohjauspyörän säätö
5
8
Sivupeilit

59
Moduwork
6
0
Istuimiin ja penkkeihin liittyvät varotoimet
6
3
Yhtenäinen takapenkki 6 4
Kiinteä istuin ja takapenkki 6 6
Istuin ja takapenkki kiskoilla 6 8
Takaistuimet kiskoilla
7

1
Takamatkustamo kiintein istuimin
7

3
Mukautuva takamatkustamo
7

4
Sisätilan varusteet
7

5
Latausalueen suunnittelu
7

9
Istumapaikkojen varusteet
8

1
Panoraamakatto


82
Käännettävä liukuva pöytätaso

8
3
Lämmitys ja tuuletus
8

6
Lämmitys
87
Käsisäätöinen ilmastointi

87
A

utomaattinen kaksialueilmastointi
8
8
Sisäilman kierrätys

9
0
Huurteenpoisto - lasinlämmitin edessä
9

0
Takalasin ja/tai sivupeilien huurteenpoisto -
lasinlämmitin


91
Lämmitys


/ ilmastointi takaosassa
9
2
Lisälämmitin/-tuuletin


92
Kattovalo(t)

9
5Valokytkin


97
Suuntavalot

98
Päivävalot / seisontavalot (LED)
9
9
Ajovalojen automaattinen syttyminen
9
9
Saatto- ja vastaanottovalot
9
9
Staattinen kaarrevalo
1
00
Ajovalojen vaihtoautomatiikka
1
01
Ajovalojen säätö käsin 1 02
Matkustamon tunnelmavalot 1 02
Lasinpyyhkimen kytkin 1 03
Pyyhintäautomatiikka


104
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
1

06
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
1

07
Hätävilkku


108
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
1

08
Äänimerkki


109
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
1

09
Edistyksellinen luistonestojärjestelmä
1

12
Tu r v a v y ö t


113
Tu r v a t y y n y t


117
Lasten turvaistuimet
1

20
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
1

22
ISOFIX-turvaistuimet
1

29
Mekaaninen lapsilukko
1

36
Sähköinen lapsilukko
1

36
Lapsilukot takaikkunoissa
1

37
Yleiskatsaus
Kojelaudan hallintalaitteet
Ovet ja luukut Ergonomia ja mukavuus
Turvallisuus
Valaistus ja näkyvyys
Mittarit ja hallintalaitteet 4
Ta r r a t 5
Taloudellinen ajo
Sisällysluettelo

3
.
.
Ohjeita ajamiseen 138
Moottorin käynnistys/sammutus 1 40
Seisontajarru


144
Mäkilähtöapu


144
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

45
6-vaihteinen vaihteisto
1

45
Vaihteenvaihdon osoitin
1

46
Automaattivaihteisto


146
Automatisoitu vaihteisto
1

50
Stop & Start

1
52
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
1

54
Ajo- ja ohjausavustimet –
yleiset suositukset
1

56
Tuulilasinäyttö


158
Ajonopeuksien muistiintallennus
1

59
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
1

60
Nopeudenrajoitin


162
Vakionopeussäädin - erityissuositukset
1

64
Vakionopeussäädin


165
Dynaaminen vakionopeussäädin
1

67
Aktiivinen jarruavustin
Törmäysvaarahälytin ja
älykäs hätäjarruavustin
1

71
Kaistavahti
1

74
Vireystunnistin


175
Katvekulman valvonta
1

76
Pysäköintitutka


178
Peruutuskamera, taustapeili
1

80
Takaa ylhäältä näkymä
1

80Polttoaineiden yhteensopivuus 1
85
Polttoainesäiliön täyttö 1 85
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain

1
87
Lumiketjut

1
87
Vetolaite


188
Virransäästötila
1

89
Kuormaustangot / kattoteline
1

89
Konepelti


190
Moot tori


191
Tasojen tarkastus
1

91
Tarkastukset


194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Hoito-ohjeita 199
Varoituskolmio
2

00
Polttoaineen loppuminen (diesel)
20

0
Työkalulaatikko
2

01
Varapyörä


206
Lampun vaihtaminen
2

11
Sulakkeen vaihtaminen
2

17
Akku 12 V

2
19
Auton hinaaminen
2

22Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat


224
Mitat
2
28
Tunnistetiedot
23
1
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Häiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita
bit.ly/helpPSA
Audiotoiminnot ja telematiikka
Bluetooth-audiojärjestelmä
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisällysluettelo

4
Mittarit ja hallintalaitteet
Auton varustetason mukaan
säilytyslokerot voivat olla auki tai kiinni.
Kuvassa esitetty varustelu on viitteellinen.
Kytkimet ohjauspyörässä
1.Hansikaslokero
Etumatkustajan turvatyynyn
käytöstäpoisto (hansikaslokerossa)
2. 12 V:n lisävarustepistoke (120 W)
Varmista maksimiteho, ettei lisävaruste
pääse vahingoittumaan 3.
USB-liitin
4. Jakkiliitin
5. Mittaristo
6. Säilytyslokerot
Mukin- tai tölkinpidin
7. Jäähdytetty hansikaslokero (jos autossa
on sellainen)
Tuuletussuuttimesta, jos avattu, moottorin
käydessä ja ilmastoinnin ollessa päällä
8. Ylähansikaslokero
9. 220 V:n lisävarustepistoke (150 W, jos
varusteena)
Varmista maksimiteho ennen kytkentää,
ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
10. Äänimerkki
11. Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan
turvatyynyn varoitusvalojen näyttö
Sisätaustapeili
Valvontapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun
painikkeet
12 . Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto /lasinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto / lämmitin
13. START/STOP-painike
14 . Vaihteisto
15. Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö ja CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav 16.
Konepellin avaus
17. Kojelaudan sulakkeet
18. Tuulilasinäyttö
1. Ulko-/suuntavalojen kytkimet
2. Tuulilasinpyyhkimen/lasinpesulaitteen/
ajotietokoneen kytkimet
3. Audiojärjestelmän säätimet (mallin
mukaan)
Yleiskatsaus

5
4.Nopeudenrajoittimen /
vakionopeussäätimen / dynaamisen
vakionopeussäätimen kytkimet
5. Mittariston näyttötavan valintasäädin
6. Puhesyntetisaattorin ohjaus (mallin
mukaan)
Äänenvoimakkuuden säätö (mallin
mukaan)
7. Audiojärjestelmän säätimet (mallin
mukaan)
Kytkinrivi keskellä
1.Lukitseminen/lukituksen avaaminen
sisäpuolelta
2. Vasen sähkösäätöinen sivuliukuovi
3. Sähköinen lapsilukko
4. Oikea sähkösäätöinen sivuliukuovi
5. Matkustamon ja kuormatilan
selektiivisyys
6. Hätävilkun varoitusvalot
7. CDS/ASR-järjestelmä
8. Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
9. Stop & Start
10. Lämpiävä tuulilasi
Sivulla olevat säätimet
1.Luistonesto
2. Tuulilasinäyttö
3. Pysäköintitutka
4. Lisälämmitin/-tuuletin
5. Hälytin
6. Ajovalojen suuntauksen säätö käsin
7. Kaistavahti
8. Katvekulman valvontajärjestelmä
9. Ajovalojen vaihtoautomatiikka
Ta r r a t
Saranalliset takaovet -kohta
Moduwork -kohta
.
Yleiskatsaus

6
Takaistuin ja penkki kiskoilla -kohta
Varotoimenpiteet istuinten ja penkkien
käsittelyssä
-
ko
hta
Sisäänvedettävä liukuva pöytätaso -kohtaLisälämmitys/tuuletus
-ko hta
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
-ko

hta
ISOFIX-turvaistuimet -kohta
Mekaaninen lapsilukko
-
ko
htaKonepelti
-kohta
Akku 12 V -
ko
hta
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja -, Varapyörä ja
Tunnistemerkinnät-kohdat
Yleiskatsaus

7
Myös matkustajana voit alentaa
sähköenergian kulutusta ja siten myös
polttoaineen kulutusta, rajoittamalla
multimedialaitteiden (elokuva, musiikki,
videopeli jne.) käyttöä.
Irrota kaikki kannettavat laitteet, ennen kuin
poistut autosta.
Taloudellinen ajo
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja
kytke viipymättä isommalle vaihteelle. Vaihda
aikaisin isommalle vaihteelle, kun kiihdytät.
Suosi automatisoidussa vaihteistossa
automaattista toimintatilaa painamatta
kaasupoljinta voimakkaasti tai äkillisesti.
Automaattivaihteisto: suosi automaattista
toimintatilaa painamatta kaasupoljinta
voimakkaasti tai äkkipikaisesti.
Omaksu joustava ajotapa
Pidä turvallinen etäisyys edellä ajavaan,
käytä mieluummin moottorijarrutusta kuin
jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta asteittain.
Moottorijarrutus vähentää polttoaineen
kulutusta, CO
2-päästöjä ja liikennemelua.
Jos auto on varustettu ohjauspyörään
asennetulla vakionopeussäätimellä, käytä sitä
sujuvassa liikenteessä, kun ajonopeus on yli
40


km/h.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo
on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat
ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen
käyttöä.
Kun nopeus on yli 50 km/h, sulje ikkunat ja
avaa tuuletussuuttimet.
Harkitse varusteita, jotka suojaavat
matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten
kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho
j n e .) . Sammuta ajo- ja sumuvalot, kun
näkyvyysolosuhteet eivät edellytä niiden
käyttöä.
Vältä joutokäyntiä, eritoten talvella, ennen
liikkeellelähtöä. Auto lämpiää nopeammin
ajettaessa. Jos ilmastointilaitteessa ei ole automaattista
säätöä, sammuta ilmastointi heti, kun haluttu
lämpötila on saavutettu.
Sammuta huurteenpoisto ja lasinlämmitin, jos
niitä ei ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin
mahdollista.
Taloudellinen ajo on älykästä ajamista, joka vähentää polttoaineen kulutusta ja CO
2-päästöjä.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään
sopivimman vaihteen. Noudata ohjetta, kun
osoitus tulee mittaristoon.
Kun autossa on automatisoitu vaihteisto, tämä
ilmaisin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Kun autossa on automaattivaihteisto, tämä
ilmaisin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
.
Taloudellinen ajo

8
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon;
laita painavimmat tavarat tavaratilaan
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaaminen vastus (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet,
perävaunu jne.). Käytä mielellään
kuljetuslaatikkoa.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet
käytön jälkeen.
Vaihda talvikauden päätyttyä talvirenkaat
kesärenkaisiin.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin, siitepölysuodatin
jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelman
huoltovälejä.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä
lisätä polttonestettä pistoolin 3. katkaisun
jälkeen, koska vaarana on valuminen yli.
Huomaat, että uuden autosi polttoaineen
kulutus asettuu tasaiselle tasolle vasta
ensimmäisten 3 000 ajokilometrin jälkeen. Jos BlueHDi-dieselmoottorin SCR-järjestelmä
vikaantuu, auto alkaa saastuttaa. Vie auto
mahdollisimman pian CITROËN-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon, jotta typen
oksidien päästöt saadaan palautettua normien
mukaisiksi.
Taloudellinen ajo