CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Instructieboekjes (in Dutch)

INSTRUCTIEBOEKJE

Toegang tot het instructieboekje
Het instructieboekje is beschikbaar op de CITROËN-
website, in de rubriek "MyCitroën" of op het volgende
adres:
http://service.citroen.com/ACddb/
Toegang tot het instructieboekje .
Selecteer:
-

d

e taal,
-

h

et model van uw auto en de carrosserievariant,
-

d

e uitgifteperiode van het boekje die overeenkomt met de eerste
registratiedatum van uw auto.
Selecteer vervolgens:
-

h

et model van uw auto,
-

d

e uitgifteperiode van het boekje die overeenkomt met de eerste
registratiedatum van uw auto.
Download de content voor het instructieboekje van uw auto.
Download vanaf de desbetreffende Store de app Scan
MyCitroën
voor smartphones.
Met dit symbool wordt de meest recente
beschikbare informatie aangeduid.

Welkom
Wij danken u voor uw keuze voor de Citroën Jumpy of de Citroën
SpaceTourer.
Uw auto kan, afhankelijk van het uitrustingsniveau, het type, de
uitvoering en de specifieke kenmerken voor het land waar uw auto
verkocht is, slechts van een deel van de in dit boekje vermelde
uitrustingselementen zijn voorzien.
Aan de beschrijvingen en afbeeldingen kunnen geen rechten worden
ontleend.
Automobiles CITROËN behoudt zich het recht voor de technische
kenmerken, uitrusting en accessoires te wijzigen zonder verplicht te zijn
dit boekje aan te passen.
Overhandig bij verkoop van de auto dit instructieboekje aan de nieuwe
eigenaar.
Aan de hand van de hierin beschreven instructies en gebruiksadviezen
kunt u optimaal gebruikmaken van de mogelijkheden van uw auto.
Neem de tijd dit document aandachtig door te lezen zodat u vertrouwd
raakt met uw nieuwe auto. Lees ook het garantie- en onderhoudsboekje
door waarin u informatie vindt over de garanties, het onderhoud en de
pechhulpverlening.
Legenda
Veiligheidswaarschuwing
Aanvullende informatie
Adviezen met betrekking tot de bescherming van het milieu
Auto's met linkse besturing
Auto's met rechtse besturing
Locatie van de beschreven uitrusting/toets aangeduid met
een zwart gebied
Legenda
Deze symbolen wijzen op de specifieke kenmerken van uw type auto:
Bestelwagen
Dubbele cabine met mechanisch kinderslot
Dubbele cabine met elektrische kinderbeveiliging
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
.
.
Instrumentenpaneel 9
Meters 2 3
Kilometerteller en dagteller
2

7
Dimmer dashboardverlichting
2

7
Boordcomputer


28
Datum en tijd instellen

2
9
Elektronische sleutel met afstandsbediening
en ingebouwde fysieke sleutel,
3

1
Ontgrendelen/Volledige of selectieve
ontgrendeling


33
Noodprocedures


38
Centrale vergrendeling/ontgrendeling
4

1
Elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
4

3
Algemene aanbevelingen voor
de schuifdeuren
4

5
Handsfree-functie schuifdeur(en)
4

7
Achterdeuren


49
Achterklep


50
Ruit van de achterklep

5
0
Alarm


51
Elektrische ruitbediening
5

3Juiste zitpositie
5

4
Voor stoelen
5
4
Tweezitsbank vóór
5
6
Stuurwielverstelling

58
Spiegels
5
9
Moduwork
6
0
Vaste eendelige bank
6
4
Vaste stoel en bank achter 6 6
Achterstoel en -bank op rails 6 8
Achterstoel(en) op rails 7 1
Verdiepte cabine, vast

7
3
Verdiepte cabine, neerklapbaar
7

4
Voorzieningen interieur
7

5
Inrichting laadruimte
7

9
Voorzieningen passagierscompartiment
achter
81
P

anoramadak

82
Wegklapbare schuiftafel
8

3
Verwarming en ventilatie
8

6
Ver warming
87
Handbediende airconditioning
8

7
Luchtrecirculatie in het interieur
9

0
Ontwasemen - ontdooien voorruit
9

0
Achterruit- en buitenspiegelverwarming -
ontdooien


91
Verwarming - airconditioning achter
9

2
Extra ver warming / ventilatie

9
2
Plafonnier(s)
9

5Lichtschakelaar


97
Richtingaanwijzers

98
Verlichting overdag / Parkeerlichten
9
9
Automatisch inschakelen koplampen
9
9
Follow me home- en instapverlichting
9
9
Statische bochtverlichting
1
00
Grootlichtassistent

101
Koplampen handmatig in hoogte verstellen 1 02
Sfeerverlichting interieur 1 02
Ruitenwisserschakelaar 103
Automatische ruitenwissers
1

04
Ruitenwisserbladen vervangen
1

06
Algemene aanbevelingen
met betrekking tot de veiligheid

1
07
Alarmknipperlichten
1

08
Noodoproep of pechhulpoproep
1

08
Claxon
10

9
Elektronisch stabiliteitsprogramma
1

09
Advanced Grip Control
1

12
Veiligheidsgordels
1

13
Airbags


117
Kinderzitjes
1

20
Uitschakelen van de airbag vóór aan
passagierszijde


122
ISOFIX-kinderzitjes


129
Mechanisch kinderslot
1

36
Elektrisch bediend kinderslot
1

36
Kinderbeveiliging van de
ruitbediening achter
1

37
Overzicht
Instrumentenpaneel
Toegang tot de auto Ergonomie en comfort
Veiligheid
Verlichting en zicht
Poste de conduite 4
É tiquettes 5
Eco-rijden
Inhoudsopgave

3
.
.
Rijadviezen 138
Starten/afzetten van de motor 1 40
Parkeerrem


144
Hill Start Assist

1
44
Handgeschakelde 5-versnellingsbak
1

45
Handgeschakelde 6-versnellingsbak
1

45
Schakelindicator
1

46
Automatische transmissie
1

46
Elektronisch gestuurde versnellingsbak
1

50
Stop & Start

1
52
Bandenspanningscontrolesysteem


154
Rij- en parkeerhulpsystemen - Algemene
adviezen


15 6
Head-up display

1
58
Snelheden opslaan
1

59
snelheidslimietherkennings- en
snelheidsadviessysteem


160
Snelheidsbegrenzer


162
Snelheidsregelaar - specifieke adviezen

1
64
Snelheidsregelaar
1

65
adaptieve cruise control

1
67
Active Safety Brake met Distance Alert en
intelligente noodremassistentie
1

71
Lane Departure Warning System
1

74
Vermoeidheidsherkenningssysteem


175
dodehoekbewaking


176
Parkeerhulp


178
Achteruitrijcamera, binnenspiegel
1

80
Top Rear Vision

1
80Compatibiliteit van brandstoffen 1
85
Ta n k e n 18 5
Tankbeveiliging diesel

1
87
Sneeuwkettingen


187
Trekhaak


188
Ec o - mode


189
Allesdragers/Imperiaal


189
Motorkap
19

0
Motor


191
Niveaus controleren
1

91
Controles
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Onderhoudstips 1 99
Gevarendriehoek


200
Brandstoftank leeg (diesel)
20

0
Gereedschapskist


201
Bandenreparatieset


202
Reservewiel
20

6
Een lamp vervangen
2

11
Een zekering vervangen
2

17
12V- ac c u


219
Slepen
2

22Technische gegevens motoren en
aanhangergewichten


224
Afmetingen
2
28
Identificatie
23
1
Rijden
Praktische informatie
In geval van pech Technische gegevens
Index
Toegang tot aanvullende video's
bit.ly/helpPSA
Audio en telematica
Bluetooth-audiosysteem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Inhoudsopgave

4
Poste de conduite
Selon l'équipement du véhicule, les
rangements peuvent être ouverts ou
fermés. Cette configuration est donnée à
titre d’exemple.
Commandes au volant
1.Boîte à gants
Neutralisation de l'airbag frontal passager
(à l'intérieur de la boîte à gants)
2. Prises accessoires 12 V (120 W)
Bien respecter la puissance sous peine
d'abîmer l'accessoire 3.
Prise USB
4. Prise JACK
5. Combiné
6. Rangements
Porte-gobelet/canette
7. Vide-poches réfrigérable (si le véhicule
en est équipé)
Par une buse de ventilation, si elle
est ouverte, moteur tournant et air
conditionné en marche
8. Vide-poches supérieur
9. Prise accessoires 220 V (150 W, si le
véhicule en est équipé)
Bien respecter la puissance sous peine
d'abîmer l'accessoire
10. Avertisseur sonore
11. Plafonnier
Afficheur des témoins de ceintures et
d'airbag frontal passager
Rétroviseur intérieur
Miroir de surveillance
Boutons d'appel d'urgence ou
d'assistance
12 . Chauffage
Air conditionné manuel
Air conditionné automatique bizone
Désembuage


- Dégivrage avant
Désembuage
- Dégivrage de la lunette
arrière
13. Bouton "START/STOP"
14 . Boîte de vitesses 15.
Écran monochrome avec autoradio
Écran tactile avec CITROËN Connect
Radio ou CITROËN Connect Nav
16. Ouverture capot
17. Fusibles planche de bord
18. Affichage tête haute
1. Commandes d'éclairage extérieur /
Indicateurs de direction
2. Commandes d'essuie-vitre / Lave-vitre /
Ordinateur de bord
3. Commandes de réglage du système
audio (selon version)
Vue d’ensemble

5
4.Commandes du Limiteur de vitesse /
Régulateur de vitesse / Régulateur de
vitesse adaptatif
5. Molette de sélection du mode d'affichage
du combiné
6. Commande de la synthèse vocale (selon
ve r s i o n)
Réglage du volume sonore (selon
ve r s i o n)
7. Commandes de réglage du système
audio (selon version)
Barrette de commandes centrale
1.Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur
2. Porte latérale coulissante électrique
gauche
3. Sécurité enfants électrique
4. Porte latérale coulissante électrique
droite
5. Sélectivité cabine / zone de chargement
6. Signal de détresse
7. Système CDS/ASR
8. Détection de sous-gonflage
9. Stop & Start
10. Pare-brise chauffant
Barette de commandes latérale
1.Grip control
2. Affichage tête haute
3. Aide au stationnement
4. Chauffage / Ventilation additionnel
5. Alarme
6. Réglage manuel du site des projecteurs
7. Alerte de franchissement involontaire de
ligne
8. Système de surveillance d'angle mort
9. Commutation automatique feux de route
Étiquettes
Rubrique Portes battantes arrière .
Rubrique Moduwork .
.
Vue d’ensemble

6
Rubrique Siège et banquette arrière sur
rails.
Rubrique Précautions pour les sièges et les
banquettes .
Rubrique Table coulissante escamotable .Rubrique Chauffage / Ventilation
additionnel
.
Rubrique Désactivation de l'airbag frontal
passager .
Rubrique Sièges enfants ISOFIX .
Rubrique Sécurité enfants mécanique .Rubrique Capot
.
Rubrique Batterie 12 V .
Rubriques Kit de dépannage provisoire de
pneumatique , Roue de secours et Éléments
d'identification .
Vue d’ensemble

7
Sluit als passagier zo min mogelijk
multimedia-apparatuur (DVD-speler, MP3-
speler, spelcomputer enz.) op de auto aan
om het elektriciteitsverbruik, en dus het
brandstofverbruik, te beperken.
Koppel alle externe apparatuur los als u de
auto verlaat.
Eco-rijden
Maak optimaal gebruik van de
versnellingsbak
Als uw auto is voorzien van een
handgeschakelde versnellingsbak, rijd dan
rustig weg en schakel zo snel mogelijk
de tweede versnelling in. Schakel bij het
accelereren bij voorkeur relatief snel over naar
een hogere versnelling.
Als uw auto is voorzien van een elektronisch
gestuurde versnellingsbak, gebruik dan bij
voorkeur de automatische stand en trap het
gaspedaal niet bruusk of diep in.
Als uw auto is voorzien van een automatische
transmissie, gebruik dan bij voorkeur de
automatische stand en trap het gaspedaal niet
bruusk of diep in.
Kies voor een soepele rijstijl
Houd afstand van de auto's voor u, rem bij
voorkeur af op de motor in plaats van het
rempedaal te gebruiken en trap het gaspedaal
geleidelijk in. Op deze manier nemen het
brandstofverbruik en de CO
2-uitstoot af en
wordt de geluidsoverlast door het verkeer
beperkt.
Als het verkeer goed doorstroomt, gebruik dan
vanaf een snelheid van ongeveer 40
km/h de
snelheidsregelaar (indien aanwezig).
Matig het gebruik van de
elektrische voorzieningen
Als bij het instappen blijkt dat de temperatuur
in de auto hoog is opgelopen, open dan alle
ruiten en de ventilatieroosters alvorens de
airconditioning in te schakelen.
Sluit bij snelheden boven 50
km/h de ruiten,
maar laat de ventilatieroosters geopend.
Maak gebruik van alle voorzieningen die
kunnen bijdragen aan een verlaging van de
temperatuur in het interieur (zonneschermen
van het schuif-/kanteldak en de zijruiten enz.). Schakel de verlichting en de mistlampen uit
als het zicht voldoende is.
Laat de motor vooral 's winters na het starten
niet stationair warmdraaien: uw auto warmt
sneller op als u rijdt. Schakel de airconditioning uit zodra de
gewenste temperatuur is bereikt (behalve bij
auto's met een automatische airconditioning).
Schakel de achterruitver warming en de
ontwaseming uit zodra deze niet meer
nodig zijn als deze niet automatisch worden
aangestuurd.
Schakel de stoelver warming zo snel mogelijk
uit.
Door in de dagelijkse praktijk een aantal aanwijzingen op te volgen kunt u het brandstofverbruik en de CO
2-uitstoot van uw auto verminderen.
De schakelindicator adviseert u de versnelling
in te schakelen die het best geschikt is
voor de rijomstandigheden: volg het op
het instrumentenpaneel weergegeven
schakeladvies zo snel mogelijk op.
Bij een auto met een elektronisch gestuurde
versnellingsbak wordt deze indicator alleen in
de handbediende stand weergegeven.
Bij een auto met een automatische
transmissie wordt deze indicator alleen in de
handbediende stand weergegeven.
.
Eco-rijden

8
Beperk de oorzaken van een
hoger brandstofverbruik
Verdeel het gewicht gelijkmatig over de
auto: plaats de zwaarste voor werpen in
de bagageruimte zo dicht mogelijk bij de
achterbank.
Beperk de belading en de luchtweerstand
(dakdragers, imperiaal, fietsendrager,
aanhanger enz.) van uw auto. Gebruik
voor het ver voer van bagage op het dak bij
voorkeur een dakkoffer.
Ver wijder na gebruik de dakdragers en het
imperiaal.
Ver vang na de winter zo snel mogelijk de
winterbanden door zomerbanden.
Houd u aan de
onderhoudsvoorschriften
Controleer regelmatig de bandenspanning
(bij koude banden), houd u daarbij aan
de bandenspanning die staat vermeld
op de sticker op de sponning van het
bestuurdersportier.
Controleer de bandenspanning met name:
-
v
oorafgaand aan een lange rit,
-

b
ij de wisseling van de seizoenen,
-

a
ls de auto gedurende langere tijd niet is
gebruikt.
Vergeet niet het reser vewiel en de wielen van
een aanhanger of caravan. Laat uw auto regelmatig onderhouden (olie
verversen, oliefilter, lucht- en interieurfilter
ver vangen enz.) en houd u daarbij aan het
in het onderhoudsschema van de fabrikant
voorgeschreven interval.
Laat bij het tanken het vulpistool niet meer dan
3 keer afslaan; zo voorkomt u dat brandstof uit
de tank stroomt.
U zult bij uw nieuwe auto pas na de eerste
3000 km merken dat het gemiddelde
brandstofverbruik zich stabiliseert. Uitvoeringen met een BlueHDi-dieselmotor:
bij een storing in het SCR-systeem stoot de
auto te veel schadelijke stoffen uit. Bezoek
in dat geval zo snel mogelijk het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats
om er voor te zorgen dat de uitstoot van
stikstofoxiden van uw auto weer aan de norm
voldoet.
Eco-rijden