service CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Tilgang til instruksjonsboken
Instruksjonsboken er tilgjengelig på nettstedet
CITROËN, i delen "MyCitroën", eller på følgende
adresse:
http://service.citroen.com/ACddb/
Tilgang til instruksjonsboken .
Velg:
-


språk,
-
b

ilen, karosseritypen,
-

p

apirutgaven av instruksjonsboken som tilsvarer datoen for første
registrering av bilen.
Velg deretter:
-


bilen,
-

d

en papirutgaven som tilsvarer datoen for første registrering av
bilen.
Last ned innhold i bilens instruksjonsbok .
Last ned smarttelefonappen Scan MyCitroën
fra den
aktuelle nettbutikken.
Dette symbolet angir den nyeste
informasjonen som er tilgjengelig.

8
Begrens årsakene til
over forbruk
Fordel lasten i hele bilen. Plasser den tyngste
bagasjen i bagasjerommet nærmest mulig
baksetet.
Begrens last i bilen og reduser luftmotstanden
(takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger
osv.). Bruk helst en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Når vinteren er over, skifter du fra vinterdekk
til sommerdekk.
Overhold serviceinstruksjonene
Få regelmessig kontrollert dekktrykket
på kalde dekk. Se etiketten på døren på
førersiden.
Dette skal spesielt kontrolleres:
-
F
ør du legger ut på en lang kjøretur.
-

V
ed hvert skifte av årstid.
-

E
tter at bilen har stått parkert en lengre
periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på
reservehjulet og dekkene til tilhengeren eller
campingvogna. Sørg for regelmessig vedlikehold av
bilen (olje, oljefilter, luftfilter, kupéfilter
osv.), og overhold programmet for
vedlikeholdsoppgaver som er fastsatt i
bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Ved fylling av drivstoff må du ikke fortsette
etter at fyllepistolen har kuttet for tredje gang,
ellers risikerer du at det renner over.
Drivstofforbruket til den nye bilen vil sette seg
på et konsekvent gjennomsnitt først etter at du
har kjørt 3000 km. Hvis SCR-systemet er defekt og du har
en BlueHDi-dieselmotor, blir bilen en
forurensningskilde. Besøk så raskt som mulig
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å bringe nitrogenoksidutslippet
tilbake til forskriftsmessig nivå.
Eco-kjøring

13
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Service Midlertidig på, med en
melding som vises. Det er registrert én eller flere mindre
feil, som ikke har noen spesifikk
varsellampe. Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet.
Du kan løse enkelte feil eller uregelmessigheter selv,
for eksempel en åpen dør eller begynnende metning
av partikkelfilteret.
Hvis du har andre uregelmessigheter, for eksempel feil
på dekktrykkvarsleren, må du utføre (3).
Kontinuerlig, medfulgt
av visning av en
melding. En eller flere alvorlige feil uten en
bestemt varsellampe, er oppdaget.
Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet, og utfør deretter (3).
+ Servicelampen lyser
kontinuerlig, og
serviceskiftenøkkelen
blinker deretter
kontinuerlig.Serviceintervallet er overskredet.
Bilen må på ser vice snarest mulig.
Bare med BlueHDi Diesel-motorer.
Oransje varsellamper
Blokkeringsfrie
bremser (ABS)Vedvarende.
Det er en funksjonsfeil ved ABS-
systemet. Bilens vanlige bremsesystem virker fremdeles.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter (3).
(1) : Stans bilen med det samme det er tr ygt
å gjøre det og slå av tenningen. (2): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.(3)
: Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
1
Instrumenter p

14
AdBlue®
( E u r o 6 .1) Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som at det høres et lydsignal
og vises en melding om gjenværende
rekkevidde. Rekkevidden befinner seg mellom
2400
km og 600 km.Fyll på AdBlue
® så snart som mulig,
eller utfør (3).
(1) : Stans bilen med det samme det er tr ygt
å gjøre det og slå av tenningen. (2): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.(3)
: Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Varsling/indikator
Tilstand ÅrsakTiltak/observasjoner
+ AdBlue
®-varsellampen blinker
og service-varsellampen lyser
kontinuerlig, ledsaget av et lydsignal
og en melding som angir gjenværende
kjørelengde. Rekkevidden er mindre enn 600
km. Du må fylle på AdBlue® for å unngå
et stopp , eller utføre (3).
AdBlue
®-varsellampen blinker og
servicelampen lyser kontinuerlig,
ledsaget av et lydsignal og en melding
som angir at start er forhindret. AdBlue®-tanken er tom: Et lovfestet
startsperresystem hindrer start av
motoren. For å kunne starte motoren igjen må
du fylle på AdBlue®, eller utføre (2).
Det er svær t viktig å fylle minst 5 liter
AdBlue
® på tanken.
Instrumenter på dashbordet

18
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
For lav t luf t tr ykk Kontinuerlig, samtidig
med et lydsignal og
en melding. Ett eller flere dekk har for lavt trykk. Kontroller trykket i dekkene så snart som mulig.
Initialiser registreringssystemet etter at trykket er
justert.
+ Varsellampen for
lavt dekktrykk blinker
og lyser deretter
kontinuerlig mens
servicelampen lyser
kontinuerlig.Det er feil på systemet: dekktrykket
overvåkes ikke lenger.
Over våkingen av for lavt dekktrykk er ikke lenger
garantert.
Sjekk dekktrykket så snart som mulig og utfør (3).
For varming av
dieselmotor Midlertidig på.
Når tenningen slås på, hvis
værforholdene og motortemperaturen
gjør det nødvendig. Vent til varsellampen slukker før du starter.
Hvis motoren ikke starter, må du slå av tenningen og
vente til indikatorlampen slukker igjen før du starter
motoren.
Kollisjonspute
passasjer foran
(ON) Vedvarende.
Frontkollisjonsputen på
passasjersiden er aktivert.
Betjeningen er i posisjonen " ON". I dette tilfellet må du IKKE montere et
bakover vendt barnesete i passasjersetet foran -
Fare for alvorlige skader!
Kollisjonspute
passasjer foran
(OFF) Vedvarende.
Kollisjonsputen foran på
passasjersiden er deaktivert.
Betjeningen er i posisjonen " OFF". Du kan installere et barnesete med "ryggen
i kjøreretningen", unntatt dersom noe er feil
med kollisjonsputene (lampen som varsler om
kollisjonsputen er tent).
Kollisjonsputer Vedvarende. En av kollisjonsputene eller
beltestrammerne har en feil. Ut før (3).
Instrumenter p

23
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises på instrumentpanelet. Avhengig av bilens versjon:
- Streken på kilometertellerens display angir gjenværende avstand til neste planlagte service eller
kjørelengde siden siste servicetidspunkt med "-"-tegn foran.
-
E

n varselmelding angir gjenværende avstand samt tiden til neste planlagte service.
Varsling/indikator Tilstand ÅrsakTiltak/observasjoner
Skiftenøkkelsymbol
for ser viceLyser forbigående når
tenningen slås på.Det gjenstår mellom
3000
km og 1000 km
til neste vedlikehold.
Permanent, når
tenningen slås på. Rekkevidden er
mindre enn 1000
km.Bilen din må på
service snarest mulig.
+
Skiftenøkkelsymbol
for ser vice blinkerBlinker, deretter
permanent, når
tenningen slås på.
(For BlueHDi-
dieselversjoner,
sammen med
servicelampen.) Serviceintervallet er
overskredet.
Bilen din må på
service snarest mulig.
Nullstilling av
vedlikeholdsindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver
service.
F

S
lå av tenningen.
F

T
rykk på denne knappen og hold den der.
F

S
ett på tenningen. Kilometertelleren starter
en nedtelling,
F

N
år displayet viser =0 , slipper du knappen.
Nøkkelsymbolet forsvinner.
Hvis du ønsker å koble fra batteriet etter
dette, lås bilen og vent i minst 5 minutter,
ellers vil ikke nullstillingen bli registrert.
Påminnelse og
vedlikeholdsinformasjon
Serviceinformasjonen er tilgjengelig når som
helst.
F
T
rykk på denne knappen.
Serviceinformasjonen vises i noen sekunder
før den forsvinner.
1
Instrumenter på dashbordet

24
Den viste avstanden (i kilometer) er
beregnet ut fra strekningen som er
tilbakelagt og tiden som har gått siden
forrige service.
Varselet kan bli utløst tett opptil planlagt
dato.
Kjølevannstemperatur
Når motoren går, hvis nålen eller
stolpediagrammet (avhengig av versjon) er:
-
i f
eltet A , er kjølevæsketemperaturen
korrekt,
-

I f
eltet B er temperaturen på
motorens kjølevæske for høy.
Maksimumstemperaturen og midtre
STOP -varsellamper tennes, ledsaget av et
lydsignal og en varselmelding.
Stans bilen umiddelbar t så snar t det er
tr ygt å gjøre det.
Kontroll
Etter noen minutters kjøring vil temperaturen
og trykket øke i kjøleanlegget.
Slik etter fyller du nivået:
F

V
ent minst en time til motoren blir kald.
F

d
rei lokket to omdreininger for å senke
trykket,
F

n
år trykket har falt, ta av lokket,
F

e
tterfyll til "MAX"-merket.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller , se det tilsvarende avsnittet.
Vær oppmerksom på faren for skålding
når du etter fyller kjølevæske. Må ikke
fylles over maksimumsnivået (vises på
beholderen).
Vent i noen minutter før du slår av motoren.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Motoroljenivået skal kontrolleres når bilen
står på et vannrett underlag, og motoren
har vært slått av i minst 30 minutter.
Korrekt oljenivå
Dette angis ved visning av en melding på
instrumentpanelet.
For lite olje
Dette angis ved visning av en melding på
instrumentpanelet.
Hvis det lave nivået bekreftes av en kontroll
med peilepinnen, må det etter fylles for å unngå
skade på motoren.
Avhengig av
oljenivåindikator
På biler utstyrt med elektrisk peilepinne,
vises motoroljenivået i noen sekunder i
instrumentbordet når tenningen slås på,
samtidig med informasjon om vedlikehold.
Instrumenter på dashbordet

49
Hvis alternativet "Håndfri betjening av
automatisk låsning " velges i menyen og
dørene er lukket, må du påse at dørene
er låst.
Bilen vil nemlig ikke låses dersom:
-

H
vis tenningen er på.
-

E
n av dørene eller bakluken er åpen.
-

F
jernkontrollen for "Nøkkelfri adgang
og start" befinner seg inne i bilen.
Dersom ingenting skjer etter flere forsøk,
vent i noen sekunder før du prøver på nytt.
Funksjonen deaktiveres automatisk i
kraftig regn eller dersom det samler seg
opp snø.
Hvis den ikke virker, kontrollerer du at den
fjernbetjeningen ikke er i nærheten av en
kilde til elektromagnetiske forstyrrelser
(smarttelefon osv.).
Funksjonen kan også by på problemer
dersom du har en benprotese.
Dette systemet kan også ha
funksjonsproblemer hvis bilen er utstyrt
med et tilhengerfeste. Det kan forekomme at sidedøren åpnes
eller lukkes utilsiktet dersom:
-

b
ilen er utstyrt med et tilhenger feste,
-

e
n tilhenger kobles til eller fra,
-

e
n sykkelholder festes eller løsnes,
-

s
ykler plasseres på eller fjernes fra en
sykkelholder,
-

n
oe plasseres eller løftes bak bilen,
-

E
t dyr nærmer seg støtfangeren.
-

b
ilen vaskes,
-
b

ilen får service,
-

e
t hjul byttes.
For å unngå utilsiktet funksjon, fjern
nøkkelen fra detekteringssonen (gjelder
også de indre sidene av bagasjerommet),
eller deaktiver funksjonen ved hjelp av
bilens konfigurasjonsmeny.Klappdører bak
F Etter å ha åpnet venstre dør, trekker du hendelen A mot deg for å åpne høyre dør.
Lukking
F Lukk først høyre dør, deretter den venstre.
Dersom man prøver å lukke
venstre dør først, er det en
stoppeanordning på karmen
på høyre dør som forhindrer
lukkingen.
Påse at ingenting kan forstyrre korrekt
lukking og åpning av dørene.
Vær spesielt oppmerksom på barn under
betjening av dørene.
Hvis venstre dør ikke er helt lukket, tennes
varsellampen for "åpen dør" (høyre dør
oppdages ikke). Hvis du vil ha mer informasjon
om varsel- og indikatorlampene og spesielt
varselet om åpent lys, se det tilsvarende
avsnittet.
2
Tilgang

FYLL OPP MED
SELVTILLIT
MED TOTAL QUARTZ-
SMØREMIDLER
I over 45 år har TOTAL og CITROËN
hatt felles verdier: Ypperlige ytelser,
kreativitet og teknologisk innovasjon.
Det er i den samme ånden at TOTAL
har utviklet et utvalg av TOTAL
QUARTZ-smøremidler, spesielt
tilpasset motorene i CITROËN slik at
de blir enda mer drivstoffeffektive og
miljøvennlige.
TOTAL Og CITROËN tester
påliteligheten og ytelsen på
produktene under motorsportløp
under ekstreme forhold.
Velg TOTAL QUARTZ smøremidler
for service på din bil; dette er din
forsikring om optimal holdbarhet og
ytelse i din motor.

192
Væsken må samsvare med
bilprodusentens anbefalinger og med
bilmotoren.
Vær aktsom under inngrep i motorrommet,
da enkelte områder i motoren kan være
veldig varme (risiko for forbrenninger), og
kjøleviften kan starte når som helst (selv
om tenningen er av).
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen, og kan være meget etsende.Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Tøm brukt olje i beholdere for dette
formålet hos en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert nettverk.
Motorolje
Kontrollen utføres på en plan
over flate med motoren stoppet
i minst 30 minutter, enten ved
hjelp av oljenivåindikatoren på
instrumentpanelet når tenningen
slås på (på biler med elektrisk
måler), eller ved hjelp av
peilepinnen.
Det er normalt å måtte etter fylle olje mellom
servicer (eller oljeskift). Vi anbefaler kontroll
av nivå samt eventuell etter fylling for hver
5000


km.
Av hensyn til motorenes og
avgassystemenes driftspålitelighet må du
aldri bruke tilleggstoffer i motoroljen.
Kontroll med peilepinnen
Etiketten i motorrommet viser hvor den
manuelle peilepinnen finnes.
F
G
rip den fargede enden av peilepinnen og
ta den helt ut.
F

T
ørk av pinnen med en ren klut som ikke
l o e r.
F

S
ett peilepinnen tilbake på plass, helt ned,
og trekk den deretter opp igjen for å foreta
en visuell kontroll: korrekt nivå skal befinne
seg mellom merkene A og B . A = MAKS.
B = MIN.
Ikke start motoren hvis nivået er:
-
O
ver merket A
. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
-
U
nder merket B
. Etter fyll olje umiddelbart.
Oljekvalitet
Før du fyller i olje eller foretar oljeskift,
kontroller at oljen er tilpasset motoren og
tilfredsstiller bilprodusentens krav.Etterfylling av motorolje
Etiketten i motorrommet viser hvor hullet for
påfylling av olje finnes.
F
H
ell på olje i små mengder av gangen, og
unngå å søle på komponentene i motoren
(risiko for brann).
F

V
ent i noen minutter før du foretar en
kontroll av nivået med den manuelle
peilepinnen.
F

E
tterfyll nivået om nødvendig.
Praktisk informasjon