CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

INSTRUKSJONSBOK

Tilgang til instruksjonsboken
Instruksjonsboken er tilgjengelig på nettstedet
CITROËN, i delen "MyCitroën", eller på følgende
adresse:
http://service.citroen.com/ACddb/
Tilgang til instruksjonsboken .
Velg:
-


språk,
-
b

ilen, karosseritypen,
-

p

apirutgaven av instruksjonsboken som tilsvarer datoen for første
registrering av bilen.
Velg deretter:
-


bilen,
-

d

en papirutgaven som tilsvarer datoen for første registrering av
bilen.
Last ned innhold i bilens instruksjonsbok .
Last ned smarttelefonappen Scan MyCitroën
fra den
aktuelle nettbutikken.
Dette symbolet angir den nyeste
informasjonen som er tilgjengelig.

Velkommen
Takk for at du valgte en Citroën Jumpy/Dispatch eller en Citroën
SpaceTourer.
Bilen din har bare en del av utstyret som beskrives i dette dokumentet,
avhengig av utstyrsnivå, versjon og spesifikasjoner som gjelder for
landet hvor den selges.
Beskrivelser og illustrasjoner er ikke forpliktende.
Automobiles CITROËN forbeholder seg retten til å endre tekniske
spesifikasjoner, utstyr og tilbehør uten å måtte oppdatere her værende
guide.
Hvis bilen skifter eier, ber vi deg om å gi denne komplette
instruksjonsboken til den nye eieren.
Alle instruksjonene og bruksanbefalingene er presentert her slik at du
kan ha optimal glede av kjøretøyet. Det anbefales på det sterkeste at du
gjør deg kjent med denne og vedlikeholds- og garantihåndboken, som
vil gi deg informasjon om garantier, ser viceordninger og veihjelp knyttet
til bilen.
Nøkkel
Sikkerhetsadvarsel
Tilleggsinformasjon
Bidrag til miljøvern
Venstrestyrt bil
Høyrestyrt bil
Plassering av utstyr/knapp beskrevet med et svart område
Nøkkel
Denne nøkkelen gir deg tilgang til de spesielle kjøretøyfunksjonene som
skal identifiseres: Varebil
Firedørs kabin med mekanisk barnesikring
Firedørs kabin med elektrisk barnesikring
Kombi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
.
.
Instrumentpanel 9
Kontrollamper 10
Indikatorer


23
Kilometerindikatorer


27
Lysdimmer


27
Kjørecomputer


28
Justering av dato og klokkeslett

2
9
Elektronisk nøkkel med
fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel.

3
1
Låse opp
/ komplett eller
selektiv opplåsing
3

3
Nødprosedyrer


38
Sentral låsing/opplåsing
4

1
Elektrisk betjent(e)
skyvedør(er) på siden(e)

4
3
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden

4
5
Skyvedør med håndfri betjening

4
7
Klappdører bak

4
9
Bagasjeromslokk


50
Vindu i bakluke

5
0
Alarm


51
Elektriske vinduer
5

3Korrekt kjøreposisjon
5

4
Forseter

54
Benkesete foran med to sitteplasser
5
6
Rattjustering
5
8
Speil

59
Moduwork
6
0
Forholdsregler når det gjelder seter og
benkeseter

63
Fast, helt benkesete 6 4
Baksete og fast benkesete bak 6 6
Sete og benkesete bak på skinner

6
8
Individuelt/individuelle
sete(r) bak på skinner

7
1
Fast dyp kabin

7
3
Sammenfoldbar dyp kabin
7

4
Innredning i kupé
7

5
Passdeler til lasteområde

7
9
Innredning av sitteplasser
8

1
Panoramaglasstak


82
Avtagbart skyvebord
8

3
Varme og ventilasjon

8
6
Varme

87
M

anuelt klimaanlegg
8
7
Automatisk tosoners klimaanlegg
8

8
Resirkulering av kupéluft
9

0
Avdugging foran – avising
9

0
Avdugging og avising av bakrute og/eller
dørspeil


91
Varme ‒ klimaanlegg bak

9
2
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
9

2
Taklampe(r)
9

5Lysspak


97
Blinklys

98
Kjørelys/parklys

99
Automatisk tenning av hovedlykter
9
9
Følg meg hjem- og velkomstbelysning
9
9
Statisk kurvelys
1
00
Automatisk nedblending av fjernlys.
1
01
Manuell regulering av frontlyktenes høyde 1 02
Dempet, innvendig belysning 1 02
Vindusviskerhendel 103
Automatiske vindusviskere
1

04
Skifte vindusviskerblader
1

06
Generelle sikkerhetsanbefalinger
1

07
Nødlys


108
Nød- eller assistanseanrop
1

08
Lydvarsel
1

09
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
1

09
A n t i s k r e n s


112
Setebelter


113
Kollisjonsputer


117
Barneseter
1

20
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer


122
ISOFIX-barneseter
1

29
Manuell barnesikring
1

36
Elektrisk barnesikring
1

36
Barnesikring for vinduer bak

1
37
Oversikt
Instrumenter på dashbordet
Tilgang Ergonomi og komfort
Sikkerhet
Lys og sikt
Instrumenter og kontroller 4
E tiketter 5
Økonomisk og miljøvennlig kjøring
Innhold

3
.
.
Råd om kjøring 138
Start /stopp av motoren 1 40
Parkeringsbrems


144
Bakkestartfunksjon
1

44
5-trinns manuell girkasse
1

45
Manuell 6-trinns girkasse
1

45
Girskiftindikator
1

46
Automatisk girkasse
1

46
Elektronisk girkasse
1

50
Stop & Start

1
52
Registrering av lavt dekktrykk

1
54
Kjørehjelp – generelle anbefalinger
1

56
Frontruteprojeksjon


158
Lagring av hastigheter

1
59
Fartsgrense skiltgjenkjenning
1

60
Hastighetsbegrenser


162
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger
1

64
Cruisekontroll


165
Aktiv cruisekontroll

1
67
Aktiv sikkerhetsbrems med
Avstandsvarsling og Intelligent
nødbremseassistanse


171
Feil på varselsystem om ufrivillig
krysning av veiens markeringslinjer
1

74
Registrering av manglende
oppmerksomhet.


175
Blindsonevarsling


176
Parkeringssensorer


178
Ryggekamera, speil innvendig
1

80
Ryggekamera med 180° visning

1
80Drivstoffkompatibilitet 1
85
Påfylling av drivstoff 1 85
Drivstoffsikring Diesel

1
87
Kjettinger
187
Tilhengerfeste


188
Energisparemodus


189
Takbøyler/takgrind
189
Panser


190
Motor


191
Kontroll av nivåer

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Råd om vedlikehold 1 99
Varseltrekant


200
Tom drivstofftank (diesel)

2
00
Verktøykasse


201
Sett for midlertidig dekkreparasjon
20

2
Reservehjul
2

06
Skifte av pære

2
11
Skifte av sikring

2
17
12 V-batteri

2
19Tauing


222
Motoregenskaper og tauet last
2
24
Dimensjoner
2
28
Identifikasjonsmerker
2
31
Kjøring
Praktisk informasjon
Ved funksjonsproblemer Tekniske spesifikasjoner
Alfabetisk register
Tilgang til flere videoer
bit.ly/helpPSA
Radio og telematikk
Bluetooth-lydanlegg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Innhold

4
Instrumenter og kontroller
Avhengig av bilens utstyr kan
oppbevaringsrommene være åpne eller
lukket. Denne konfigurasjonen vises for
illustrasjonsformål.
Rattknapper
1.Hanskerom
Deaktivering av kollisjonspute på
passasjersiden foran (i hanskerommet)
2. 12 V-tilbehørskontakt (120 W)
Respekter maksimal strømstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade 3.
USB-kontakt
4. Jack-kontakt
5. Instrumentpanel
6. Oppbevaringsrom
Drikkeboks-/koppeholder
7. Avkjølt hanskerom (hvis montert)
Via en ventilasjonsdyse, hvis åpen,
motoren i gang og klimaanlegget aktivert
8. Øvre hanskerom
9. 220 V-tilbehørskontakt (150 W hvis bilen
har dette ekstrautstyret).
Respekter maksimal strømstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade.
10. Horn
11. Individuell leselampe
Varsellampedisplay for sikkerhetsbelter
og kollisjonspute for forsetepassasjer
Innvendig speil
Overvåkningsspeil
Knapper for nød- og assistanseanrop
12 . Var me
Manuelt klimaanlegg
Automatisk klimaanlegg med to soner
Avdugging foran – avising
Avdugging og avising av bakrute
13. START/STOP-knappen.
14 . Girkasse
15. Monokrom skjerm med lydsystem
Berøringsskjerm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav. 16.
Panserutløser
17. Sikringer i dashbord
18. Head-up display
1. Betjeningskontroller for utvendig lys og
blinklys
2. Vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer-hendel.
3. Justeringskontroller for lydsystemet
(avhengig av hvilken versjon du har).
Oversikt

5
4.Kontroller for hastighetsbegrenser/
cruisekontroll dynamisk cruisekontroll.
5. Instrumentpanelets display for
visningsmodus.
6. Stemmesyntese kontroll (avhengig av
versjon).
Volumjustering (avhengig av versjon).
7. Justeringskontroller for lydsystemet
(avhengig av versjon).
Midtre bryterpanel
1.Låse / låse opp innenfra
2. Elektrisk skyvedør på venstre side
3. Elektrisk barnesikring
4. Elektrisk skyvedør på høyre side
5. Kupéens og lasteområdets selektivitet.
6. Nødlys
7. DSC/ASR-system
8. Registrering av lavt dekktrykk
9. Stopp & start
10. Oppvarmet frontrute.
Sidekontrollinje
1.Grip kontroll.
2. Head-up display
3. Parkeringssensorer
4. Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
5. Alarm
6. Manuell regulering av frontlyktenes
høyde
7. Feil på varselsystem om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer
8. Blindsone overvåkning.
9. Automatisk nedblending av fjernlys.
Etiketter
Klappdører bak
Moduwork -seksjon.
.
Oversikt

6
Sete og benkesete bak på skinner
Forholdsregler når det gjelder seter og
benkeseter .
Avtakbart skyvebord -seksjon Avsnittet Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
.
Deaktivering av kollisjonsputen for
passasjeren i forsetet
ISOFIX-barneseter .
Manuell barnesikring . Panser
.
12 V-batteri .
Midler tidig sett for reparasjon av dekk ,
reservehjul og Identifikasjonsmerker .
Oversikt

7
Hvis du som passasjer unngår å bruke
multimedieenheter (film, musikk, videospill
osv.), bidrar du til å redusere forbruket av
elektrisk energi og dermed også drivstoff.
Koble fra alle bærbare enheter før du forlater
bilen.
Økokjøring
Optimaliser bruken av girkassen
Med manuell girkasse starter du opp
forsiktig og legger inn et høyere gir. Under
akselerasjonsfasen girer du opp tidlig.
Med elektronisk girkasse: Bruk automatisk
modus og unngå å trå for hardt eller for raskt
på gasspedalen.
Med automatgirkasse: Bruk automatisk modus
og unngå å trå for hardt eller for raskt på
gasspedalen.
Kjør jevnt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom
bilene, brems helst med motoren og
ikke bremsepedalen, og trykk gradvis
på gasspedalen. Dette bidrar til redusert
drivstofforbruk og CO
2-utslipp, og gir også
mindre trafikkstøy.
Hvis bilen har rattmontert cruisekontroll,
aktiverer du den når bilen kommer opp i en
hastighet på 40

km/t og trafikken flyter jevnt.
Lær deg å bruke det elektriske
utstyret optimalt
Før du kjører, eller hvis kupeen er
overopphetet, lufter du den ut ved å åpne
vinduene og luftdysene før du tar i bruk
klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukker du
vinduene og lar luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at
temperaturen i kupeen blir for høy (persienne
til soltak, gardiner, osv.). Slå av hovedlykter og tåkelys foran hvis sikten
er tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren bør du unngå
tomgangskjøring for å varme opp motoren.
Bilen varmes opp mye raskere under kjøring. Med mindre systemet har automatisk
regulering, slår du av klimaanlegget så snart
ønsket temperatur er nådd.
Slå av avising- og avduggingsfunksjonene
hvis de ikke styres automatisk.
Slå av varmen i setene så snart det lar seg
gjøre.
Økokjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør det mulig for bilisten å optimalisere drivstofforbruket og CO
2-utslippet.
Indikatoren for skifte av gir ber deg om å skifte
til et mer egnet gir: Så snart anmodningen
vises i instrumentpanelet, bør man følge den.
Med elektronisk girkasse aktiveres denne
indikatoren bare i manuell modus.
Med automatisk girkasse vises denne
indikatoren bare i manuell modus.
.
Eco-kjøring

8
Begrens årsakene til
over forbruk
Fordel lasten i hele bilen. Plasser den tyngste
bagasjen i bagasjerommet nærmest mulig
baksetet.
Begrens last i bilen og reduser luftmotstanden
(takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger
osv.). Bruk helst en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Når vinteren er over, skifter du fra vinterdekk
til sommerdekk.
Overhold serviceinstruksjonene
Få regelmessig kontrollert dekktrykket
på kalde dekk. Se etiketten på døren på
førersiden.
Dette skal spesielt kontrolleres:
-
F
ør du legger ut på en lang kjøretur.
-

V
ed hvert skifte av årstid.
-

E
tter at bilen har stått parkert en lengre
periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på
reservehjulet og dekkene til tilhengeren eller
campingvogna. Sørg for regelmessig vedlikehold av
bilen (olje, oljefilter, luftfilter, kupéfilter
osv.), og overhold programmet for
vedlikeholdsoppgaver som er fastsatt i
bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Ved fylling av drivstoff må du ikke fortsette
etter at fyllepistolen har kuttet for tredje gang,
ellers risikerer du at det renner over.
Drivstofforbruket til den nye bilen vil sette seg
på et konsekvent gjennomsnitt først etter at du
har kjørt 3000 km. Hvis SCR-systemet er defekt og du har
en BlueHDi-dieselmotor, blir bilen en
forurensningskilde. Besøk så raskt som mulig
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å bringe nitrogenoksidutslippet
tilbake til forskriftsmessig nivå.
Eco-kjøring