ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruktionsbØger (in Danish)

2
.
.
Instrumentgruppe 9
Indikatorer 23
Kilometertæller/triptæller


27
Reostatknap


27
Instrumentbordscomputer


28
Indstilling af dato og klokkeslæt

2
9
Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle.
3

1
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning
3

3
Nødprocedurer
3

8
Låsning/oplåsning med centrallås
4

1
Elbetjent(e) skydedør(e)
4

3
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
4

5
Elskydedør(e) med håndfri funktion

4
7
Sidehængslede bagdøre
4

9
Bagklap


50
Bagklaprude


50
Alarm


51
Elruder


53Rigtig kørestilling
5

4
Forsæder

54
Bænkforsæde med 2 pladser
5
6
Indstilling af rat
5
8
Spejle

59
Moduwork
6
0
Forholdsregler vedrørende sæder og
bænksæder

63
Fast bænksæde ud i et 6 4
Sæde og fast bænkbagsæde 6 6
Bagsæde og bænksæde på skinner

6
8
Separat(e) bagsæde(r) på skinner
7

1
Dobbeltkabine, fast
7

3
Dobbeltkabine, nedfældning
7

4
Indretning af kabine
7

5
Indretning af lastrum

7
9
Indretning af siddepladser
8

1
Panoramatag


82
Udtrækkeligt klapbord
8

3
Varme og ventilation

8
6
Varmeanlæg


87
Manuelt klimaanlæg
8

7
Automatisk klimaanlæg (2 zoner)

8
8
Recirkulation af kabineluft
9

0
Afdugning/afrimning af forrude
9

0
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle


91
Varmesystem - klimaanlæg ved bagsæder

9
2
Ekstra varme-/ventilationsanlæg
9

2
Kabinelys


95Lysbetjeningsarm


97
Afviserblink

98
Kørelys/positionslys

99
Automatisk tænding af lygterne
9
9
Guide me home-lys og indstigningslys
9
9
Statisk svinglys
1
00
Automatisk fjernlys
1
01
Manuel højdejustering af forlygter 1 02
Dæmpet kabinebelysning 1 02
Viskerbetjeningsarm 1 03
Automatiske forrudeviskere
1

04
Udskiftning af et viskerblad

1
06
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
1

07
Havariblink


108
Alarm- eller vejhjælpsopkald
1

08
Horn


109
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
1

09
Advanced Grip Control
1

12
Sikkerhedsseler


113
Airbags


117
Barnestole


120
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden

1
22
ISOFIX-barnestole


129
Mekanisk børnesikring
1

36
Elektrisk børnesikring
1

36
Børnesikring på bageste sideruder
1

37
Oversigt
Instrumentbord
Adgang Ergonomi og komfort
Sikkerhed
Lys, lygter og udsyn
Instrumenter og betjeningsknapper 4
M ærkater 5
Øko-kørsel
Indhold

31
Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og
indbygget nøgle.
Hvis en af dørene eller bagagerummet
stadig er åben, eller hvis den elektroniske
nøgle til Nøglefri adgang og start-systemet
er inde i bilen, centrallåses bilen ikke.
Men hvis bilen er udstyret med alarm,
bliver den aktiveret efter 45

sekunder.
Hvis bilen låses op, uden at dørene
eller bagklappen åbnes, låser bilen igen
automatisk efter ca. 30
sekunder. Hvis
bilen er udstyret med alarm, aktiveres den
også automatisk igen.
Automatisk ind- og udfoldning af
sidespejlene kan deaktiveres på et
autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted. Hvis en af dørene ikke er rigtigt
lukket (bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
-

N
år bilen holder stille med
motoren i gang, lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle


ekunder.
-

N
år bilen kører (over 10 km/t),
lyser denne advarselslampe,
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle


ekunder.
Nøgle med fjernbetjening
Til at centrallåse eller -oplåse bilen med nøglen
i låsen eller med fjernbetjeningen.Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er tilsluttet.
Udfoldning/Indfoldning af nøglen
Hvis du ikke trykker på denne knap,
risikerer du at beskadige fjernbetjeningen.
Nøglefri adgang og start
F Tryk på denne knap for at folde nøglen ud/
ind.
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse
bilen på afstand.
Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
du altid tage den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start-systemet med,
når du stiger ud, også kortvarigt.
Pas på tyveri, når nøglen befinder sig
inden for et af de bestemte områder, og
bilen er oplåst.
Den kan også lokalisere bilen, åbne og lukke
brændstoftankens dæksel, starte eller standse
motoren samt sikre bilen mod tyveri.
2
Adgang

34
Den separate oplåsning af kabine og
lastrum er en sikkerhedsforanstaltning.
Det benyttes til at forhindre adgang til den
del af bilen, føreren ikke er i.
Aktivering/deaktivering
Som standard aktiveres det adskilte
oplåsningssystem mellem kabine og
lastrum.
Oplåsning/fuld oplåsning
F For at aktivere individuel
oplåsning af kabinen eller
lastrummet eller for at
deaktivere denne funktion og
vende tilbage til fuld oplåsning
skal tændingen tilsluttes, og
denne knap skal holdes inde i
mere end to


ekunder.
Et lydsignal, og (afhængigt af udstyret)
meddelelse bekræfter, at betjeningen er
registreret. Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i
nogle


ekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes
sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
F Drej nøglen i førerdørens lås mod forenden af bilen for at låse hele bilen op.
Hvis bilen er udstyret med alarm, deaktiveres
alarmen ikke. Åbning af en dør vil udløse
alarmen, som kan stoppes ved at slutte
tændingen til.
Med fjernbetjening
F Tryk på en af disse knapper for at låse bilen op (afhængigt af
bilmodel).
Med fjernbetjening og el-styret/
el-styrede skydedør(e)
F Bilen låses helt op, og
skydedøren åbnes ved at trykke
på denne knap og holde den
inde, indtil døren er åben.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig
For at låse bilen op skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A .
F

H
ele bilen låses op ved at sætte hånden
bag et af dørhåndtagene (fordør(e), manuelt
betjent(e) skydedør(e) eller venstrehængslet
dør) og trække i håndtaget for at åbne den
pågældende dør.
Adgang

35
Med elbetjent(e) skydedør(e)
Med bagklapMed oplukkelig bagklaprude
F Med nøglefri adgang og start-enheden på
dig skal du trykke på oplåseknappen til den
oplukkelige bagklaprude for at låse bilen op.
Ruden åbnes på klem – løft den for at åbne
helt.
F

N

år du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
føre hånden bag dørgrebet for at låse
bilen op og herefter trække i grebet og
slippe det. Denne handling åbner også den
pågældende dør.
F

N

år du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trække i bagklaphåndtaget og løfte det op til
åben stilling for at låse bilen op.
Separat oplåsning
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i
nogle


ekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes
sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Med fjernbetjening
F Tr y k én gang på denne knap for
kun at låse dørene til kabinen
op.
F

T
ryk på denne knap endnu
en gang for at låse skyde- og
bagdørene til lastrummet op.
Hvis bilen er udstyret med denne funktion: F

T
ryk på denne knap for kun at
låse lastrummet op.
Med fjernbetjening og el-styret/
el-styrede skydedør(e)
F Hvis du kun vil låse lastrummet
op uden at åbne skydedøren,
skal du trykke på den
pågældende dørknap eller holde
knappen inde for at åbne døren.
2
Adgang

36
Låsning
Med nøglen
F Drej nøglen i førerdørens lås mod bagenden af bilen for at låse hele bilen op.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive aktiveret.
Med fjernbetjening
F For at låse hele bilen skal du
trykke på denne knap.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig
F Hvis du kun vil låse kabinen op, skal du
sætte hånden bag dørgrebet på en af
fordørene og derefter trække i grebet for at
åbne døren.
Dørlåsene til lastrummet påvirkes ikke.
F

H
vis du kun vil låse lastrummet op og har
fjernbetjeningen på dig og befinder dig i
registreringsområde A, B eller C , skal
du sætte hånden bag dørgrebet på en af
fordørene og derefter trække i grebet for at
åbne døren. Afhængigt af bilmodellen foldes
sidespejlene kun ud, hvis kabinen er låst
op, og alarmen er deaktiveret.
Med elskydedør(e)
Med bagklap
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i
nogle


ekunder.
F

M

ed fjernbetjeningen til nøglefri adgang
og start på dig skal du sætte hånden bag
dørgrebet på en af fordørene for at låse
bilen op og derefter trække i dørgrebet og
slippe det igen. Ved denne aktivering åbnes
døren også. F

M
ed fjernbetjeningen til nøglefri adgang og
start på dig skal du trække i bagklapgrebet
og hæve det for at låse lastrummet op.
Adgang

37
Med nøglefri adgang og
start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A.
Med elbetjent(e) skydedør(e)
F Når du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på mærket på et af de forreste
dørhåndtag for at låse hele bilen.
Med bagklap
F Når du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på låseknappen på bagklappen for at
låse bilen.
Hvis din bil har denne funktion,
lukker ruderne ved at trykke
på låseknapperne og holde
dem inde. Ruden stopper, når
knappen slippes.
Pas på, at der ikke er noget (personer
eller genstande) i vejen, for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.Superlåsning
F Bilen låses ved at trykke på mærket på et af dørhåndtagene (fordør(e), manuelt
betjent(e) skydedør(e) eller venstrehængslet
dør). Ved superlåsning deaktiveres de
ud- og indvendige dørgreb samt
centrallåsknappen på instrumentbordet.
Hornet fungerer fortsat.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.Med nøglen
F Drej nøglen i låsen i førerdøren mod
bagenden af bilen for at superlåse bilen.
F

I
nden for fem ekunder drejer du igen
nøglen bagud.
Med fjernbetjening
F Tryk på denne knap for at superlåse bilen.
F

D
erefter skal du trykke på denne
knap igen inden for 5
ekunder.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at afviserblinket
lyser konstant i ca. 2

ekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind
(afhængigt af bilmodellen).
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid. Afhængigt af model foldes el-sidespejlene
samtidigt ind.
2
Adgang

42
Låsning/oplåsning af
lastrummet
Denne knap er virkningsløs, hvis
bilen er låst eller superlåst udefra
(afh. af udstyrsniveau med nøglen,
fjernbetjeningen eller nøglefri adgang og
start), eller hvis en dør stadig er åben.
Automatisk
(overfaldssikring)
Dørene og bagklappen eller de sidehængslede
døre kan låses automatisk under kørsel
(hastighed over 10 km/t).
Deaktivering/genaktivering af denne funktion
(aktiveret som standardindstilling):
F

T
ryk på knappen, indtil du hører et lydsignal
og/eller en meddelelse vises på skærmen.
Låsning/superlåsning udefra
Når bilen er låst eller superlåst udefra,
blinker kontrollampen, og knappen virker
ikke.
F

T

ræk i et af de indvendige dørgreb
efter en almindelig låsning, for at låse
bilen op.
F

E

fter superlåsning skal
fjernbetjeningen, Nøglefri adgang
og start eller den integrerede nøgle
bruges til at låse bilen op.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld. Ved transport af lang last
med bagklappen eller
bagdørene åben kan du
trykke på denne knap, så
det kun er kabinedørene, der
låses.
Ved transport af lang last
med bagklappen eller
bagdørene åben kan du
trykke på denne knap, så
det kun er for- og bagdørene
(skydedør i siden), der låses.
Hvis en af dørene er åben, fungerer
centrallåsningen ikke indefra. Det høres
ved mekanisk støj fra låsene.
Hvis bagklappen eller bagdørene er åben,
låses kun de øvrige døre. Kontrollampen i
knappen forbliver slukket. Ved låsning indefra indfoldes sidespejlene
ikke.
Adgang

48
Inden du laver fodbevægelsen, skal du
stå sikkert og det rigtige sted, så du ikke
risikerer at miste balancen (regnvejr,
snevejr, isslag, mudder mv.).
Pas på ikke at røre udstødningsrøret, når
du laver fodbevægelsen. Du risikerer at
brænde dig.
Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca.
2


ekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af
en skydedør.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller
berøringsskærm
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret. Funktionen til håndfri åbning af
bagklappen eller automatisk låsning
af bilen, når skydedøren er lukket,
aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, er der fejl
i systemet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
F

S

tik foden ind under hjørnet på
bagkofangeren, og spark til siden, som du
normalt vil gøre.
Føleren registrerer fodbevægelsen og udløser
åbning eller lukning af sidedøren. Bekræftelse af, at døren åbner eller
lukker, ses ved, at afviserblinket blinker i
nogle

ekunder, efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med el-sidespejle,
foldes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. 2

ekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Adgang

54
Korrekt kørestilling
Foretag følgende indstillinger af kørestillingen
i rækkefølgen nedenfor, inden du begynder
at køre, for at udnytte indstillingsergonomien
maksimalt:
-
N
akkestøttens højde.
-
S

æderyglænets hældning.
-
S

iddehyndens højde.
-
Sæd

ets position frem/tilbage.
-

R
attets højde og længde.
-
S

idespejle og bakspejl.
Når du har indstillet kørestillingen,
skal du kontrollere, at du kan se
instrumentgruppen rigtigt i denne stilling.
Manuelt justerbare
forsæder
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Frem/tilbage
F Hæv grebet, og flyt sædet frem eller tilbage.
Inden du flytter sædet tilbage, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet
at komme i klemme, eller at sædet sætter
sig fast på grund af større genstande på
vognbunden bag sædet.
Højde
F Træk grebet op for at hæve sædet eller tryk det ned for at sænke sædet, så mange
gange det er nødvendigt for at indstille
sædet i den ønskede position.
Ryglænets hældning
F Afhængigt af udstyrsniveauet skal du dreje knappen eller trække grebet helt opad og
vippe ryglænet fremad eller bagud for at
justere det.
Ergonomi og komfort

59
Spejle
Sidespejle
Manuel indstilling
Flyt derefter betjeningsknappen i en af de fire
retninger for at indstille det.
Når bilen parkeres kan sidespejlene foldes ind
manuelt.
Hvis spejlenheden er kommet ud af sin
oprindelige position, kan man, når bilen holder
stille, skubbe det tilbage på plads manuelt eller
bruge betjeningen.
Du risikerer ikke at beskadige spejlet - heller
ikke i frostvejr:
Elektrisk indstilling
F Flyt knappen A til højre eller venstre for at vælge det ønskede sidespejl.
F

F
lyt derefter knap B i en af de fire retninger
for at indstille spejlet.
F

S
æt knappen A i midterposition igen.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør
spejlene være indstillet, så den blinde
vinkel reduceres.
Det, man ser i spejlene, er i virkeligheden
tættere på, end man tror.
Husk det, når du skal vurdere afstanden til
bagvedkørende.
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt
(forhindringer ved parkering, smal garage, osv.)
F
D
rej spejlet ind mod bilen.
Elbetjent ind-/udvipning
Hvis bilen er udstyret med denne funktion, kan
sidespejlene vippes ind og ud med elbetjening
indefra, når bilen er parkeret, og tændingen er
slået til:
Elbetjent udvipning
Den elbetjente udvipning af sidespejlene sker
via fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen
låses op. Medmindre udvipning af spejlene
er betjent med knap A , skal knappen sættes i
midterpositionen igen. F

S
æt knappen A i
midterpositionen.
F
T
ryk knappen A tilbage.
Udefra: Lås bilen med fjernbetjeningen eller
nøglen.
Ind-/udvipning ved låsning/oplåsning
kan deaktiveres. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Hvis det er nødvendigt, kan spejlene
vippes ind manuelt.
3
Ergonomi og komfort