CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

ROKASGRĀMATA

Piekļuve Rokasgrāmatai
Rokasgrāmata ir pieejama CITROËN tīmekļa vietnē
sadaļā "MyCitroën" vai šajā adresē:
http://service.citroen.com/ACddb/
Piekļuve rokasgrāmatai .
Atlasiet:
-
v

alodu;
-

a

utomašīnu, virsbūves veidu;
-

r

okasgrāmatas izdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas
1.

reģistrācijas datumam.
Tad izvēlieties:
-
au

tomašīnu;
-

i

zdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas 1.

reģistrācijas
datumam.
Lejupielādējiet automašīnas Rokasgrāmatas saturu.
No attiecīgā veikala lejupielādējiet viedtālruņa lietotni Scan
MyCitroën
.
Šis simbols norāda uz jaunāko pieejamo
informāciju.

Laipni lūdzam!
Pateicamies par Citroën Jumpy/Dispatch vai Citroën SpaceTourer
modeļa izvēlēšanos.
Jūsu automašīna, atkarībā no aprīkojuma versijas un tirdzniecības
valsts individualizētajiem parametriem, ir aprīkota tikai ar daļu no šajā
dokumentā aprakstītā aprīkojuma.
Aprakstiem un attēliem šajā materiālā ir informatīva nozīme.
Automobiles CITROËN patur tiesības mainīt automašīnu tehniskās
specifikācijas, aprīkojumu un piederumus, neatjauninot šo
rokasgrāmatas izdevumu.
Ja jūsu automašīnas īpašumtiesības tiek nodotas kādam citam,
pārliecinieties, vai jaunajam īpašniekam tiek nodota šī Pilnā
rokasgrāmata.
Visi tajā minētie norādījumi un ieteikumi par darbībām ir sniegti, lai
jūs varētu pilnībā izmantot visas jūsu automašīnas priekšrocības.
Ļoti ieteicams iepazīties ar tiem, kā arī ar apkopes un garantijas
rokasgrāmatu, kurā sniegta informācija par automašīnas garantijām,
apkopi un palīdzības sniegšanu uz ceļa.
Apzīmējums
Brīdinājums drošībai
Papildu informācija
Draudzīgs apkārtējai videi
Automašīna ar stūri kreisajā pusē
Automašīna ar stūri labajā pusē
Aprīkojuma/pogas vieta ir parādīta ar melnu laukumu
Apzīmējums
Šī sistēma ļauj identificēt īpašas automašīnas funkcijas. Furgons
Paplašināta kabīne ar mehānisko bērnu drošības slēdzi
Paplašināta kabīne ar elektrisko bērnu drošības slēdzi
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
.
.
Mēraparātu panelis 9
I ndikatori un signāllampiņas 1 0
Indikatori
2

3
Attāluma reģistratori

2
7
Apgaismojuma reostats

2
7
Borta dators

2
8
Datuma un laika iestatīšana

2
9
Elektroniskā atslēga ar tālvadības pulti un
integrētā atslēga

3
1
Atslēgšana/vispārējā vai selektīvā
atslēgšana
3

3
Avārijas procedūras

3
8
Centrālā aizslēgšana/atslēgšana
4

1
Elektroniski vadāmas bīdāmās sānu dur vis

4
3
Vispārēji ieteikumi par bīdāmām
sānu dur vīm

4
5
Bīdāmās sānu dur vis, kas vadāmas
ar brīvroku sistēmu

4
7
Aizmugurējās veramās dur vis

4
9
Bagāžas nodalījums

5
0
Bagāžas nodalījuma pārsega logs

5
0
Signalizācija
5

1
Elektriski vadāmi logi

5
3Pareiza vadīšanas pozīcija

5
4
Priekšējie sēdekļi
5
4
Priekšējais divvietīgais vienlaidu sēdeklis
5
6
Stūres regulēšana
5
8
Atpakaļskata spoguļi
59
M
oduwork
6
0
Brīdinājumi par sēdekļiem un vienlaidu
sēdekļiem
6
3
Fiksēts viendaļīgs vienlaidu sēdeklis 6 4
Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu
sēdeklis uz sliedēm

6
8
Paplašināta kabīne, fiksēts sēdeklis

7
3
Paplašināta kabīne, nolokāms sēdeklis

7
4
Salona aprīkojums
7

5
Iekraušanas zonas aprīkojums

7
9
Sēdvietu zonas stiprinājumi

8
1
Panorāmas jumta lūka

8
2
Ievelkams, bīdāms galdiņš

8
3
Apsilde un ventilācija
8

6
Apsilde
8

7
Manuālais gaisa kondicionētājs

87
A

utomātiskais divzonu gaisa kondicionētājs
8
8
Salona gaisa recirkulācija

9
0
Priekšējā stikla aizsvīšanas novēršana un
apsilde
9

0
Aizmugurējā loga un/vai atpakaļskata
spoguļu aizsvīduma novēršana
—
atkausēšana
9

1
Aizmugurējā apsilde
—
gaisa kondicionēšana

9
2
Papildu apsilde/ventilācija
9

2
Griestu apgaismojuma lampa(-as)
9

5Apgaismojuma kontroles slēdzis

9
7
Virzienrādītāji
9
8
Dienas gaitas lukturi/Stāvgaismas
9
9
Priekšējo lukturu automātiska ieslēgšanās
9
9
Pavadošās un sagaidošās gaismas
9
9
Statiskais pagriezienu apgaismojums
1
00
Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana
1
01
Priekšējo lukturu staru kūļa
augstuma manuāla regulēšana 1 02
Salona komforta apgaismojums 1 02
Logu tīrītāju slēdzis

1
03
Automātiski vējstikla tīrītāji

1
04
Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa

1
06
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi

1
07
Avārijas signāllukturi
1

08
Ārkārtas gadījums vai palīdzība

1
08
Skaņas signālierīce

1
09
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Drošības jostas

1
13
Drošības spilveni

1
17
Bērnu sēdeklīši

1
20
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
dezaktivēšana
1

22
ISOFIX bērnu sēdeklīši

1
29
Manuāls bērnu drošības slēdzis

1
36
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai

1
36
Aizmugurējie logi bērnu drošībai

1
37
Pārskats
Mēraparāti
Vēr tnes Ergonomika un komforts
Drošība
Apgaismojums un redzamība
Mēraparāti un vadības ierīces 4
U zlīmes 5
Eko braukšana
S

3
.
.
Ieteikumi par braukšanu 138
Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 1 40
Stāvbremze
1

44
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
44
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
45
Sešpakāpju elektroniskā pārnesumkārba

1
45
Pārnesumu maiņas indikators

1
46
Automātiskā pārnesumkārba
1

46
Elektroniskā pārnesumkārba

1
50
Stop & Start

1
52
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana

1
54
Braukšanas un manevrēšanas
palīgsistēmas
— vispārīgi ieteikumi
1
56
Displejs acu augstumā

1
58
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Ātruma ierobežotājs
1

62
Kruīza kontrole - īpaši ieteikumi

1
64
Kruīza kontrole

1
65
Adaptive Cruise Control

1
67
Active Safety Brake ar Distance Alert
un Viedo ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēmu
1

71
Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no
braukšanas joslas

1
74
Vadītāja noguruma brīdinājuma sistēma

1
75
Blind Spot Detection

1
76
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā
1

78
Atpakaļgaitas kamera, iekšējais spogulis
1

80
Top Rear Vision

1
80Degvielu saderība
1 85
Uzpildīšana 1
85
Dīzeļdegvielas drošības vārsts

1
87
Sniega ķēdes

1
87
Jūgierīce
1

88
Enerģijas taupīšanas režīms

1
89
Jumta šķērsstieņi/jumta bagāžnieks

1
89
Motora pārsegs

1
90
Motors
19

1
Līmeņu pārbaude

1
91
Pārbaudes
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Ieteikumi par apkopi 1 99
Brīdinājuma trijstūris
2

00
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
00
Instrumentu kaste

2
01
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
02
Rezer ves ritenis

2
06
Spuldzes nomaiņa

2
11
Drošinātāja maiņa
2

17
12 V akumulators

2
19
Vilkšana
2

22Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
24
Izmēri
2
28
Identifikācijas marķējums
2
31
Automašīnas vadīšana
Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie rādītāji
Alfabētiskais rādītājs
Piekļuve papildu video
materiāliem
bit.ly/helpPSA
Audio un telekomunikācijas
Audio sistēma Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

4
Mēraparāti un vadības
ierīces
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
uzglabāšanas nodalījumi var būt atvērti
vai noslēgti. Šī konfigurācija ir sniegta tikai
ilustratīvos nolūkos.
Vadības ierīces pie stūres
1.Cimdu nodalījums
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana (cimdu nodalījumā)
2. 12
V kontaktligzda piederumiem (120 W)
Lai nepieļautu piederumu bojājumus,
ņemiet vērā maksimālo nominālo jaudu 3.
USB ligzda
4. Savienojuma ligzda
5. Mēraparātu panelis
6. Uzglabāšanas nodalījumi
Glāžu vai skārdeņu turētājs
7. Atdzesēts cimdu nodalījums ( ja
automašīna ir attiecīgi aprīkota)
Izmantojot ventilācijas atveri, ja tā ir
atvērta, kad darbojas motors un ieslēgta
gaisa kondicionēšana
8. Augšējais cimdu nodalījums
9. 220 V ligzda piederumiem (150 W, ja
automašīnā šāda iespēja ir pieejama).
Lai nepieļautu piederumu bojājumus,
ņemiet vērā maksimālo nominālo jaudu.
10. Skaņas signālierīce
11. Plafona apgaismojums
Drošības jostu un priekšējā pasažiera
drošības spilvena signāllampiņu displejs
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Novērošanas spogulis
Ārkārtas un palīdzības izsaukuma
sistēmas pogas
12 . Apsilde
Manuāla gaisa kondicionēšana
Automātiskais divzonu gaisa
kondicionētājs
Priekšējā stikla aizsvīšanas novēršana
un apsilde
Aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršana/
atkausēšana
13. “START/STOP” poga
14 . Pārnesumkārba 15.
Melnbalts ekrāns ar audiosistēmu
Skārienekrāns ar CITROËN Connect
Radio vai CITROËN Connect Nav
16. Dzinēja pārsega atvēršana
17. Drošinātāji priekšējā panelī
18. Displejs acu augstumā
1. Ārējā apgaismojuma un pagrieziena
rādītāju slēdži
2. Logu tīrītāja/loga mazgāšanas/borta
datora slēdži
3. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas)
Pārskats

5
4.Ātruma ierobežotāja/kruīza kontroles
vadības iespēja dinamiskā kruīza
kontrole
5. Mēraparātu paneļa displeja režīma
izvēles ripa
6. Balss sintēzes vadība (atkarībā no
versijas)
Skaņas līmeņa regulēšana (atkarībā no
versijas)
7. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas)
Centrālais slēdžu panelis
1.Aizslēgšana/atslēgšana no iekšpuses
2. Elektriski vadāmas kreisās puses sānu
durvis
3. Elektroniskā sistēma bērnu drošībai
4. Elektriski vadāmas labās puses sānu
durvis
5. Salona un kravas nodalījuma selektivitāte
6. Avārijas signāllukturi
7. DSC/ASR sistēma
8. Nepietiekama riepu spiediena noteikšana
9. Stop & Start
10. Apsildāms vējstikls
Sānu komandslēdžu panelis
1.Grip control
2. Displejs acu augstumā
3. Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā
4. Papildu apsilde/ventilācija
5. Signalizācija
6. Priekšējo lukturu staru kūļa augstuma
manuāla regulēšana
7. Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no
braukšanas joslas
8. “Aklo” zonu uzraudzība
9. Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana
Uzlīmes
Nodaļa Aizmugurējās veramās dur vis .
Nodaļa Moduwork .
.
Pārskats

6
Nodaļa Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu
sēdeklis uz sliedēm .
Nodaļa „ Brīdinājumi par sēdekļiem un
vienlaidu sēdekļiem ”.
Nodaļa Ievelkams slīdošs galdiņš .Nodaļa „
Papildu apsilde/ventilācija ”.
Nodaļa „ Priekšējā pasažiera drošības
spilvena atslēgšana ”.
Nodaļa „ ISOFIX bērnu sēdeklīši".
Nodaļa „ Manuāla sistēma bērnu drošībai ”.Nodaļa „
Dzinēja pārsegs ”.
Nodaļa „ 12
V akumulators”.
Nodaļas Riepu pagaidu remonta komplekts ,
Rezer ves ritenis un Identifikācijas
marķējums .
Pārskats

7
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
un arī degvielas patēriņa samazināšanu,
ja atvienosiet multivides iekārtas (filmas,
mūziku, video spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko braukšana
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Ātruma
palielināšanas fāzē pārslēdziet pārnesumus
laicīgi.
Izmantojot elektronisko pārnesumkārbu,
dodiet priekšroku automātiskajam režīmam,
nespiežot akseleratora pedāli ne spēcīgi, ne
strauji.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli,
akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas
patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes trokšņu
samazināšanos.
Ja automašīnai uz stūres ir pieejama kruīza
kontroles funkcija, izmantojiet to, kad braucat
ar ātrumu, kas ir lielāks par 40
km/h, un
satiksmes plūsma ir laba.
Labi apgūstiet
elektroaprīkojuma izmantošanu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.). Izslēdziet lukturus un priekšējos miglas
lukturus, ja redzamība ir pietiekami laba, lai
tos nelietotu.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot. Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj padarīt optimālāku degvielas patēriņu un CO
2
izmešu daudzumu.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu

— tiklīdz
norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet
tai bez kavēšanās.
Automašīnām ar elektronisko pārnesumkārbu
šis indikators ir redzams tikai manuālajā
režīmā.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
šis indikators ir redzams tikai manuālajā
režīmā.
.
Ek

8
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžniekā
pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un
samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta
reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe utt.). Ieteicams izmantot jumta kārbu.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezer ves riteni
un piekabes vai treilera riepas. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteikto apkopju plānu.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes;
tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3000
km
jūsu jaunā automobiļa vidējais degvielas
patēriņš kļūst vienmērīgs. Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas
ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai nodrošinātu automašīnas slāpekļa oksīda
izmešu līmeņa atbilstību standartam.
Ek