ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4
Bendroji apžvalga
Pristatymas
Valdymo pultas
Šios iliustracijos ir aprašymai yra
orientaciniai. Tam tikrų komponentų
buvimas ir vieta priklauso nuo versijos,
komplektuotės lygio ir pardavimo šalies.




1. Daiktadėžė
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas
2.
Papildomi 12 V (120 W) lizdai
3. USB lizdas
4. Lizdas JACK
5. Prietaisų skydelis
6. Pasidėjimo vieta
Puodelių / skardinių laikiklis
7. Smulkių daiktų dėžutė
8. Viršutinė smulkių daiktų dėžutė
9.
Papildomas 220 V (150 W) lizdas
10. Garsinis signalas
11 . Plafonas
Įspėjamosios lemputės, įspėjančios apie
neprisegtus diržus ir priekinę keleivio oro
pagalvę
Vidinis galinio vaizdo veidrodėlis
Stebėjimo veidrodėlis
Avarinis ir pagalbos iškvietimo mygtukai
12. Šildymas / oro kondicionierius
Priekinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas ir
šerkšno nutirpdymas
Galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas ir
šerkšno nutirpdymas
13. „START/STOP“ mygtukas
14. Pavarų dėžė arba pavarų parinkiklis
Vairavimo režimo pasirinkimas
15. Nespalvotas ekranas su garso sistema
Jutiklinis ekranas su „CITROËN Connect
Radio“ arba „CITROËN Connect Nav“
16. Variklio dangčio atidarymas
17. Prietaisų skydelio saugikliai
18.Projekcinis ekranas
19. Elektrinis stovėjimo stabdys
Priklausomai nuo automobilio įrangos,
daiktų dėtuvės gali būti atviros arba
uždaros. Ši konfigūracija parodyta kaip
pavyzdys.
Valdikliai ant vairo

1. Išorinių šviesų / posūkių rodiklių valdymo
svirtelės
2. Valytuvų, stiklo plautuvo, kelionės
kompiuterio jungikliai
3. Garso sistemos reguliavimo valdikliai
4. Pastovaus greičio palaikymo / greičio ribotuvo
/ Prisitaikantis pastovaus greičio palaikymas
valdikliai
5. Prietaisų skydelio ekrano režimo pasirinkimo
ratukas
6.Valdymas balsu
Garsumo reguliavimas
7. Garso sistemos reguliavimo valdikliai
Centrinė valdymo juosta


1.Užrakinimas (atrakinimas) iš salono
2. Kairiosios elektrinės slankiosios šoninės
durys
3. Elektrinis vaikų saugos užraktas
4. Dešiniosios elektrinės slankiosios šoninės
durys
5. Kabinos / krovinių skyriaus pasirinkimas
6. Avariniai žibintai
7. DSC / ASR sistema
8. Nepakankamo padangų pripūtimo
nustatymas
9. Stop & Start (dyzelinio)

8
Ekonomiškas vairavimas
Ekovairavimas
Ekovairavimas – tai vairuotojo kasdienių
praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti
automobilio energijos (degalų ir (arba) elektros
energijos) sąnaudas ir išmetamą CO
2 kiekį.
Optimalus pavarų dėžės valdymas
Jei vairuojate automobilį su mechanine pavarų
dėže, pajudėkite iš vietos švelniai ir nedelsdami
junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti įjunkite aukštesnę pavarą.
Jei vairuojate automobilį su automatine pavarų
dėže, rinkitės automatinį režimą. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo stipriai ar staiga.
Pavarų valdymo indikatorius paragina įjungti
tinkamiausią pavarą. Iškart perjunkite pavarą, kai
tik tai nurodoma prietaisų skydelyje.
Jei įrengta automatinė pavarų dėžė, šis
indikatorius atsiranda tik rankiniu režimu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu, o ne
stabdžiais, laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą. Tokie praktiniai veiksmai padeda
sumažinti energijos sąnaudas, išmetamą CO
2
kiekį ir bendrą eismo triukšmą.
Kai eismo srautas juda sklandžiai, naudokite
greičio reguliatorių.
Naudojamos elektros įrangos ribojimas
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
yra pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos
angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (pvz., stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis).
Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas
automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama
norima temperatūra.
Jei rasojimo ir šerkšno šalinimas nėra valdomas
automatiškai, išjunkite šias funkcijas.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
Priekinius žibintus ir (arba) rūko žibintus
naudokite atsižvelgdami į matomumo sąlygas.
Nepalikite variklio veikti prieš važiuodami, ypač
žiemą (išskyrus labai atšiaurias oro sąlygas, kai
temperatūra nesiekia -23 °C). Automobilis kur kas greičiau įšils važiuodamas.
Jei važiuodami kaip keleivis nejungsite prie
automobilio sistemos multimedijos įrangos
(pvz., filmų, muzikos, vaizdo žaidimų), padėsite
sumažinti energijos sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio atjunkite nuo jo
visus nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles degalų
sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje.
Sunkiausius krovinius dėkite bagažinėje kuo
arčiau galinių sėdynių.Ribokite savo automobilio apkrovą ir sumažinkite
aerodinaminį pasipriešinimą (pvz., stogo sijas,
atvirą stogo bagažinę, dviračių laikiklį, priekabą).
Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas
pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros instrukcijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo durų angos šone esančioje lentelėje
pateiktų nurodymų.
Šią patikrą būtinai atlikite:
– prieš vykdami į ilgą kelionę;– kaskart keičiantis sezonui;– po ilgo automobilio stovėjimo nenaudojant.Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip
pat, kai naudojate, priekabos arba turistinio
vagonėlio padangų.
Pasirūpinkite reguliaria savo automobilio
technine priežiūra (pvz., variklio alyva, alyvos
filtru, oro filtru, salono oro filtru ir kt.). Laikykitės
gamintojo techninės priežiūros tvarkaraštyje
nustatyto darbų grafiko.
Jei automobilyje įrengtas „BlueHDi“ dyzelinis
variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis
ima teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose
remonto dirbtuvėse, kad būtų atkurtas
reglamentus atitinkantis jūsų automobilio
išmetamų azoto oksidų lygis.
Pildami degalus į baką nustokite pilti, kai degalų pistoletas išsijungia trečią kartą, kad
neperpildytumėte degalų bako.
Naujo automobilio degalų sąnaudų apskaičiuotą
nuolatinį vidurkį matysite tik po pirmųjų 3 000 kilometrų.
Siekis nuvažiuoti didžiausią atstumą
(elektriniu automobiliu)
Automobilio elektros sąnaudos labai priklauso
nuo kelio, automobilio greičio ir jūsų vairavimo
stiliaus.
Pasistenkite, kad važiuojant galios indikatoriuje
būtų rodoma „
ECO“ sritis – važiuokite švelniai ir
palaikydami vienodą greitį.
Numatykite, kada reikės sulėtėti, ir stabdykite
palengva, kai tik įmanoma stabdydami varikliu
su regeneracinio stabdymo funkcija, kad galios
indikatoriuje būtų rodoma „ CHARGE“.

18
Prietaisų rodikliai
Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio versijos:
– kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias atstumą, likusį prieš kitą techninę priežiūrą, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino.
Vertė pateikiama su „-“ simboliu.
– įspėjamajame pranešime nurodytas likęs atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis
Šviečia laikinai, kai degimas įjungtas.Iki kitos techninės priežiūros liko 1 000 ir 3 000 km.Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.Techninė priežiūra turi būti atlikta po mažiau nei 1 000 km.Automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
nedelsiant.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
(Su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais, susieta su
techninės priežiūros įspėjamąja lempute.)
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Vairo stiprintuvasDega nuolat.
Vairo stiprintuvo gedimas.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).
Galinis rūko žibintasŠviečia tolygiai
Galiniai rūko žibintai įjungti.
Nuspausti stabdžiusŠviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.
Kai automobilyje yra automatinė pavarų dėžė
arba pavarų parinkiklis, gali reikėti nuspausti
stabdžių pedalą, norint atblokuoti pavarų dėžę ir
išjungti iš padėties N.
Koja ant sankabosŠviečia tolygiai.
Stop & Start (stabdymas ir paleidimas):
pakeitimas į START (užvedimo) režimą
atmetamas, nes sankabos pedalas ne visiškai
nuspaustas.
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
Automatinis stiklų valymas
Šviečia nuolat.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija įjungta.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
į artimąsias
Šviečia nuolat.
Funkcija buvo įjungta pasinaudojus
automobilio konfigūravimo meniu.
Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį
AUTO (automatinis).
Stop & StartŠviečia nuolat.
Automobiliui sustojus, Stop & Start
perjungia variklį į režimą „STOP“.
Laikinai mirksi.
STOP režimas laikinai nepasiekiamas
arba automatiškai suaktyvintas START režimas.
Automobilis paruoštas važiuoti (elektrinis)Šviečia nuolat, įsižiebiant girdimas
garsinis signalas.
Automobilis parengtas važiuoti ir galima naudoti
šiluminio komforto sistemas.
Indikacinė lemputė išsijungia, kai pasiekiamas
maždaug 5 km/h greitis, ji vėl įsijungia, kai automobilis nebejuda.
Lemputė užges, kai išjungsite variklį ir išlipsite iš
automobilio.
Aklosios vietos stebėjimasŠviečia nuolat.
Funkcija yra įjungta.
Įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimąMirksi, girdimas garsinis signalas.
Linija kertama dešinėje pusėje (arba
kairėje pusėje). Sukite vairą priešinga kryptimi, kad grįžtumėte į
teisingą trajektoriją.
Posūkių rodikliaiMirksi, skamba garsinis signalas.
Veikia posūkių rodikliai.
Stovėjimo šviesų žibintaiDega tolygiai.
Žibintai įjungti.
Artimųjų šviesų žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia nuolat.
Priekiniai rūko žibintai įjungti.
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Tolimųjų šviesų žibintai
Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Juoda / balta įspėjamosios lemputės
Nuspausti stabdžius
Šviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.
Kai automobilyje yra automatinė pavarų dėžė,
veikia variklis, prieš atleidžiant stovėjimo stabdį,
kai norima perjungti iš padėties P.

31
Prieiga
2

► Laikykite šį mygtuką 1 nuspaustą, traukdami
raktą 2 iš korpuso.
Jei įsijungia signalizacija, garso signalas,
paleidžiamas atidarius duris su rakteliu
(integruotu su nuotoliniu valdikliu). išsijungs
įjungus degimą.
„Įlipimas ir užvedimas be rakto“ su
jumis


Funkcija leidžia automobilį atrakinti, užrakinti
ir užvesti, jei su savimi turite nuotolinį pultelį
atpažinimo zonoje „ A“.
Įjungto degimo (papildomos įrangos) padėtyje „START/STOP“ mygtuku
beraktė funkcija išjungiama ir durų atidaryti
negalima.
Norėdami daugiau sužinoti apie variklio
užvedimą ir sustabdymą, funkciją Įlipimas ir užvedimas be rakto ir ypač įjungto degimo
padėtį, žr. atitinkamą skyrių.
Automobilio suradimas
Padeda iš tolo atpažinti automobilį, kai jis yra
užrakintas:
– Posūkių rodikliai mirksi maždaug 10 sekundžių.– Įsijungia plafonai.► Paspauskite šį mygtuką.
Nuotolinis apšvietimo
valdymas
Jeigu yra automobilyje.Trumpai spustelėjus šį mygtuką iš
nuotolio įjungiamas apšvietimas
(stovėjimo šviesų žibintai, artimųjų šviesų žibintai
ir numerio ženklo apšvietimas).
Antrą kartą paspaudus mygtuką prieš baigiantis
nustatytam laikui, atšaukiama palydimojo
apšvietimo funkcija.
Patarimas
Nuotolinio valdymo pultelis
Nuotolinio valdymo pultas yra jautrus,
aukšto dažnio įrenginys; nelaikykite jo
kišenėje, nes kyla pavojus netyčia atrakinti
automobilį.
Nespauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtukų, kai transporto priemonė yra
nepasiekiamoje zonoje, nes galite sugadinti
nuotolinio valdymo pultą. Tuomet jį gali tekti iš
naujo inicijuoti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kai
raktelis bus degimo spynelėje, net jei degimas
bus išjungtas.
Apsauga nuo vagystės
Nekeiskite elektroninės automobilio
apsaugos nuo vagystės, nes galite ją
sugadinti.
Jei jūsų automobilis yra užvedamas rakteliu,
nepamirškite išimti raktelio ir pasukite vairą,
taip aktyvuodami vairo užraktą.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Net ir trumpam laikui palikdami automobilį,
saugumo sumetimais išimkite raktelį iš
degimo spynelės arba pasiimkite elektroninį
raktelį su savimi.
Naudoto automobilio pirkimas
Pasirūpinkite, kad jūsų raktelio kodus
žinotų CITROËN tinklo atstovybė, kad

37
Prieiga
2Pirmuoju atveju pakeiskite nuotolinio valdymo
pultelio elementą.
Antruoju atveju nustatykite nuotolinio valdymo pultelį į pradžią.
Žr. atitinkamą skyrių.
► Įkiškite raktą į durų spynelę.► Pasukite raktą į priekį / atgal, kad automobilį atrakintumėte / užrakintumėte.► Jeigu norite užrakinti automobilį superužraktu, per 5 sekundes dar kartą pasukite
raktą link galo.
Jeigu automobilyje įrengta signalizacija,
ši funkcija nebus įjungta užrakinant
automobilį raktu.
Jeigu signalizacija įjungta, sirena pasigirs
atidarius dureles; išjunkite ją įjungdami
degimą.
Jei automobilis buvo užrakintas
nuotolinio valdymo pulteliu arba
naudojant sistemą „Įlipimas ir užvedimas
be rakto“, o atrakinamas įkišus raktelį į
užraktą, atrakinamos visos durys ir
bagažinė.
Jei automobilis buvo užrakintas rakteliu
ir atrakinamas įkišus raktelį į užraktą,
atrakinamos tik durys (priekinės durys ir
šoninės slankiosios durys). Durys su šoniniais
vyriais ir galinis gaubtas neatrakinami. Jie
atrakinami įjungus degimą.
Nveikia centrinis užraktas
Naudokite procedūras toliau nurodytose
situacijose:
– Centrinio užrakto gedimas.– Atjungtas arba išsikrovęs akumuliatorius.
Jei sugedo centrinis užraktas, reikia
atjungti akumuliatorių ir užtikrinti, kad
automobilis visiškai užrakintas.
Priekinės kairiosios durys
► Įkiškite raktelį į spyną.► Pasukite raktelį link automobilio galo, jei norite užrakinti, arba link priekio, jei norite
atrakinti.
Priekinės keleivio durelės ir
slankiosios šoninės durelės
Atrakinimas► Patraukite salono durų atidarymo rankenėlę.Užrakinimas► Atidarykite duris.
► Patikrinkite, ar nėra įjungtas šoninių durelių vaikų apsaugos įtaisas. Žr. atitinkamą skyrių.

Priekinės keleivio durys

Slankiojančios šoninės durys► Naudodamiesi raktu nuimkite juodą gaubtelį, esantį ant durų briaunos.► Įkiškite raktą į angą jo nespausdami, po to, nesukdami rakto, pastumkite iš šono velkę link
durų vidinės pusės.
► Ištraukite raktelį ir vėl uždėkite juodą dangtelį.► Uždarykite dureles ir iš išorės patikrinkite, ar jos gerai užsirakino.
Suveriamosios durys (su vyriais
šone)
Atrakinimas► Naudokite vidinę atidarymo rankeną.Užrakinimas► Jeigu yra jūsų automobilyje, įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos užraktas yra išjungtas.► Atidarykite kairiąsias suveriamąsias duris.

► Įstatykite raktelį į užrakto angą durų briaunoje (nenaudodami jėgos) ir pakelkite konstrukciją
aukštyn.
► Ištraukite raktelį.

139
Valdymas
6Bet kuriuo atveju stebėkite aušinimo skysčio
temperatūrą.
Užsidegus pavojaus
lemputei ir centrinei
pavojaus lemputei STOP, sustokite ir, kai tik
galite, išjunkite variklį.
Stabdžiai
Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja.
Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo, tokiais
atvejais rekomenduojama stabdyti varikliu.
Šoninis vėjas
Atsižvelkite į tai, kad priekabą vežančiam
automobiliui vėjas turi didesnės įtakos.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Nuotoliniame pultelyje yra integruota elektroninė
mikroschema su specialiu kodu. Įjungus
uždegimo kontaktą, šis rakto kodas turi būti
atpažintas, kad būtų galima užvesti variklį.
Praėjus kelioms sekundėms po degimo
išjungimo, sistema užblokuoja variklio valdymo
sistemą – taip išvengiama variklio užvedimo
įsilaužimo metu.
Gedimo atveju, apie tai informuoja
įsižiebusi įspėjamoji lemputė, garsinis
signalas ir pranešimas ekrane. Automobilis neužsives; kiek įmanoma greičiau
susisiekite su CITROËN atstovybe.
Variklio užvedimas /
užgesinimas
Užvedimas
Turi būti įjungtas stovėjimo stabdys.► Automobilyje su mechanine pavarų
dėže pavarų svirtį nustatykite į neutralią padėtį,
iki galo nuspauskite sankabos pedalą ir laikykite
nuspaustą, kol užsives variklis.
► Jeigu pavarų dėžė automatinė, nustatykite
parinkiklį į P padėtį ir nuspauskite stabdžių
pedalą.
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
pultelio raktelio
1. Išjungta padėtis.
2. Įjungto kontakto padėtis.
3.Užvedimo padėtis.
► Įstatykite raktelį į degimo spynelę. Sistema atpažįsta užvedimo kodą.► Atrakinkite vairo kolonėlę vienu metu sukdami vairą ir raktelį.
Tam tikrais atvejais gali būti sunku
pasukti vairą (pvz. jei ratai remiasi į
šaligatvį).
► Pasukite raktelį į 2 padėtį, uždegimo kontakto
įjungimą, kad įsijungtų pirminio pakaitinimo
sistema.
► Palaukite , kol prietaisų skydelyje užges ši įspėjamoji lemputė, tuomet
naudokite starterio variklį, pasukdami raktelį į 3
padėtį, nespausdami akceleratoriaus pedalo, kol
variklis neužsiveda. Kai tik variklis užsiveda,
atleiskite raktelį.
Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas.. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
– Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
– Žiemos metu pašildymo sistemos įspėjamoji lemputė dar šiek tiek degs išjungus
degimą; prieš užvesdami palaukite, kol ji
išsijungs.

140
Valdymas
– Labai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23 °C), siekiant užtikrinti automobilio (variklio ir pavarų dėžės) mechaninių komponentų
tinkamą veikimą ir ilgaamžiškumą, prieš
pajudant leiskite varikliui veikti tuščiąja
eiga bent 4 minutes .
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir mirties
pavojų!
Jeigu variklis neužsiveda iš karto,
išjunkite degimą.
Prieš dar kartą įjungdami starterį, kelias
sekundes luktelėkite. Jeigu po kelių bandymų
variklis neužsiveda, nebebandykite jo užvesti:
galite sugadinti starterio variklį ir automobilio
variklį.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Su Įlipimas ir užvedimas be rakto

► Padėkite nuotolinio valdymo pultelį automobilyje, atpažinimo zonoje.► Paspausk ite mygtuką „START/STOP“.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis
užsiveda beveik akimirksniu.
Ši įspėjamoji lemputė neužsidega, jeigu
variklis šiltas. Tam tikromis klimato
sąlygomis patariama laikytis toliau pateiktų
rekomendacijų:
– Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite variklio veikti automobiliui stovint. Pradėkite
važiuoti iš karto ir važiuokite vidutiniu greičiu.
– Žiemos sąlygomis, kai įjungiamas degimas, pakaitinimo lemputės degimo trukmė būna
ilgesnė. Prieš užvedant variklį palaukite, kol
užges.
– Itin atšiauriomis žiemos sąlygomis (kai temperatūra žemesnė nei -23 °C), siekiant užtikrinti tinkamą automobilio (variklio ir
pavarų dėžės) mechaninių komponentų
veikimą ir ilgaamžiškumą, prieš pradėdami
važiuoti leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga
bent 4 minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir mirties
pavojų!
Automobiliuose su dyzeliniais
varikliais, kai temperatūra žemiau
nulio, paleidimas galimas tik tuomet, kai
nustoja šviesti įspėjamoji pakaitinimo
funkcijos lemputė.
Jeigu ši įspėjamoji lemputė užsidegs po
mygtuko „START/STOP“ paspaudimo,
laikykite nuspaustą stabdžių ar sankabos
pedalą, kol įspėjamoji lemputė užges,
nespausdami „START/STOP“ mygtuko dar
kartą, kol variklis užsives ir pradės veikti.
Sistemos „Įlipimas ir užvedimas be rakto“
nuotolinio valdymo pultelis turi būti
atpažinimo zonoje.
Niekada neišlipkite iš automobilio su
nuotolinio valdymo pulteliu veikiant varikliui.
Jei elektroninis raktas išnešamas už
atpažinimo zonos ribų, rodomas pranešimas.
Nuotolinio valdymo pultelį perkelkite į zoną,
kad variklį būtų galima užvesti.
Jei viena iš užsivedimo sąlygų nėra
patenkinama, prietaisų skydelyje bus
rodomas priminimas. Tam tikromis
aplinkybėmis būtina pasukti vairą ir tuo pat
metu spausti mygtuką „START/STOP“, kad
galėtumėte lengviau atblokuoti vairo kolonėlę.
Rodomas pranešimas.

142
Valdymas
Prieš išlipdami iš automobilio, patikrinkite, ar:– pavarų parinkiklis yra nustatytas į padėtį P;– indikacinė lemputė „READY“ nešviečia.
Pavarų parinkiklis automatiškai
perjungiamas į režimą P, kai variklis
išjungiamas arba kai atidaromos vairuotojo
durys.
Atidarius vairuotojo duris, kol nėra įvykdytos sustabdyti būtinos sąlygos,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
įspėjamasis pranešimas.
Specialus atvejis su
funkcijaĮlipimas ir
užvedimas be rakto
Degimo įjungimas neužvedant
variklio
Kai funkcijos „Įlipimas ir užvedimas be
rakto“ elektroninis raktas yra automobilio
viduje, mygtuko „ START/STOP“ paspaudimu,
nespaudžiant pedalų , įjungiamas degimas.
► Dar kartą paspauskite šį mygtuką, kad išjungtumėte degimą ir galėtumėte užrakinti
automobilį.
Atsarginis užvedimas
Vairo kolonėlėje yra atsarginis skaitytuvas, kad
būtų galima užvesti variklį, kai sistema aptikimo srityje neaptinka raktelio arba kai elektroninio
raktelio baterija išsikrovusi.


► Pridėkite ir laikykite nuotolinio valdymo pultelį prie skaitytuvo.► Automobilyje su mechanine pavarų dėže

pavarų perjungimo svirtimi įjunkite neutralią
pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
► Automobilyje su automatine pavarų dėže
arba pavarų parinkikliu pasirinkite režimą P ir
nuspauskite stabdžių pedalą.
► Paspauskite mygtuką „START/STOP“.
Variklis užvedamas.
Nuotolinio valdymo pultelis
neatpažįstamas
Jei nuotolinio pultelio nebėra atpažinimo zonoje,
uždarius duris arba bandant užgesinti variklį,
prietaisų skydelyje rodomas pranešimas.
► Paspauskite ir apie 3 sekundes palaikykite mygtuką „START/STOP“, kad patvirtintumėte
variklio išjungimą, tada kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Priverstinis išjungimas (taip pat
vadinamas atsarginiu išjungimu)
Tik avariniu atveju variklį galima išjungti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
► Norėdami tai padaryti, nuspausite ir palaikykite mygtuką „ START/STOP“ apytiksliai
5 sek.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto, kai
automobilis sustoja.
Režimas „be raktelio“
Režimu „Key off“ galima užrakinti automobilį
ir palikti variklį veikti, nors automobilyje nėra
raktelio arba funkcijos „Įlipimas ir užvedimas be
rakto“ pultelio.
Šiuo režimu elektriniai įrenginiai gali toliau veikti
ir užtikrinti šiluminį komfortą, kartu užtikrinant
automobilio saugumą ir reikalingų automobilio
sistemų veikimą.


KEY OFF

► Norėdami įjungti arba išjungti šį režimą,
paspauskite šį mygtuką (įjungus režimą šviečia
mygtuko kontrolinė lemputė).

144
Valdymas

Prieš palikdami automobilį patikrinkite, ar
užspaustas stovėjimo stabdys:
kontrolinės lemputės prietaisų skydelyje ir
valdymo svirtyje turi šviesti nuolat.
Jei stovėjimo stabdys nėra užspaustas,
girdimas garsinis signalas, o atidarius
vairuotojo duris rodomas pranešimas.
Niekuomet nepalikite vaiko vieno
automobilyje, nes jis gali atleisti
stovėjimo stabdį.
Pastačius automobilį: stačioje
įkalnėje, sunkiai pakrautą arba
velkantį priekabą
Jei automobilis yra su mechanine pavarų
dėže, pasukite ratus link šaligatvio krašto ir
įjunkite pavarą.
Jei automobilis yra su automatine pavarų
dėže ar pavarų parinkikliu, pasukite ratus link
šaligatvio krašto ir pasirinkite režimą P.
Velkant priekabą, automobilį leidžiama statyti
ne statesnėse nei 12 % įkalnėse.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Kai degimas įjungtas arba variklis veikia:► nuspauskite stabdžių pedalą;► spausdami stabdžių pedalą, trumpai pastumkite valdymo svirtį.
Jei pastumsite valdymo svirtį
nespausdami stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas ir bus parodytas
pranešimas.
Rankinis užspaudimas
Automobiliui stovint:► trumpai patraukite valdymo svirtį.Valdymo svirties indikacinė lemputė patvirtina
užspaudimo komandą.
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis veikia, o
vairuotojo durys yra uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
► Iki galo nuspauskite sankabos pedalą ir įjunkite pirmąją arba atbulinę pavarą.► Spauskite akceleratoriaus pedalą ir atleiskite sankabos pedalą.
Automobilis su automatine pavarų dėže► Nuspauskite stabdžių pedalą.► Pasirinkite režimą D, M arba R.► Atleiskite stabdžių pedalą ir spauskite akceleratorių.
Automobilis su pavarų parinkikliu
► Nuspauskite stabdžių pedalą.► Pasirinkite režimą D, B arba R.► Atleiskite stabdžių pedalą ir spauskite akceleratorių.
Jei automobilyje su automatine pavarų
dėže arba pavarų parinkikliu stabdys
neatleidžiamas automatiškai, patikrinkite, ar
priekinės durys yra tinkamai uždarytos.
Automobiliui stovint ir veikiant varikliui, be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo. Gali būti atleistas stovėjimo stabdys.
Automatinis užspaudimas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
užgesinus variklį yra užspaudžiamas
automatiškai.
Jis neužspaudžiamas automatiškai, jei
variklis užgęsta arba įsijungia funkcijos
„Stop & Start“ režimas STOP.
Esant įjungtam automatiniam režimui
stovėjimo stabdį galima bet kada
užspausti arba atleisti rankiniu būdu
naudojant valdymo svirtį.

149
Valdymas
6Atlikdami techninės priežiūros darbus su
įjungtu varikliu, įjunkite stovėjimo stabdį ir
pasirinkite padėtį P.
Kai automobilis yra su automatine pavarų
dėže, niekada nebandykite užvesti
variklio stumdami automobilį.
Automatinis veikimas
► Jei norite , kad pavaros būtų perjungiamos automatiškai, pasirinkite
padėtį D.
Tada pavarų dėžė veikia automatiniu režimu,
vairuotojas neturi imtis jokių veiksmų. Ji nuolat
pasirenka tinkamiausią pavarą pagal vairavimo
stilių, kelio profilį ir automobilio apkrovą.
► Jei norite maksimaliai pagreitėti, neliesdami parinkiklio iki galo nuspauskite
greičio pedalą.
Pavarų dėžė automatiškai perjungs žemesnę
pavarą arba išlaikys pasirinktą pavarą, kol bus
pasiektas maksimalus variklio greitis.
Stabdant pavarų dėžė automatiškai perjungia
žemesnę pavarą, kad būtų užtikrintas efektyvus
variklio stabdymas.
Jei staigiai atleisite greičio pedalą, pavarų dėžė
neperjungs aukštesnės pavaros dėl saugumo
priežasčių.
Niekada nejunkite padėties N, jeigu
automobilis juda.
Niekada nesirinkite padėties P arba R, nebent
automobilis visiškai sustabdytas.
Laikinas rankinis pavarų
perjungimo valdymas
Galima laikinai perimti pavarų perjungimo
kontrolę, naudojant ant vairo esančius valdiklius
+ ir -. Pavaros keitimo nurodymas vykdomas
tuo atveju, jei tai galima padaryti atsižvelgiant į
variklio greitį.
Ši funkcija leidžia numatyti tam tikras situacijas,
pvz., automobilio lenkimą arba artėjimą prie
vingio.
Jei per trumpą laiką neatliekamas joks veiksmas
su valdikliais, pavarų dėžė grįžta į automatinį
valdymą.
Lėtas važiavimas
(važiavimas nenuspaudus
akceleratoriaus pedalo)
Ši funkcija palengvina automobilio manevravimą
nedideliu greičiu (statant automobilį, eismo
spūstyse ir pan.).
Varikliui veikiant tuščiąja eiga, esant atleistam
stovėjimo stabdžiui, o pavaros pasirinkimo
svirčiai esant padėtyje D, M arba R ,
automobilis pajuda,
kai tik atleidžiate stabdžių pedalą (net nespaudžiant akceleratoriaus).
Siekdami užtikrinti saugą, niekada
nepalikite automobilio su užvestu varikliu
ir uždarytomis durimis.
Rankinis valdymas
► Nustatę parinkik lį į D padėtį,
paspauskite mygtuką M, kad įjungtumėte
6 arba 8 laipsnių nuoseklų pavarų perjungimą.
Užsidega mygtuko kontrolinė lemputė.
► Naudokite valdymo įrenginius „+“ ir „–“ ant
vairo.
Prietaisų skydelyje rodoma raidė M ir
paeiliui rodomos įjungtos pavaros.
► Galite bet kada grąžinti automatinį valdymą dar kartą paspausdami mygtuką M.
Mygtuko kontrolinė lemputė užgęsta.
Kai nustatytas rankinis režimas,
perjungiant pavarą akceleratoriaus
pedalo atleisti nereikia.
Pavarą leidžiama perjungti, tik jei tai
atlikti leidžia automobilio ir variklio greitis.
Jei variklio greitis yra per mažas arba per
didelis, pasirinkta pavara kelias
sekundes mirksi, o tada parodoma įjungta
pavara.
Kai automobilis stovi arba labai lėtai važiuoja,
pavarų dėžė automatiškai parenka M1
pavarą.