ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
Turinys






„Stop & Start“ 152
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas 154
Pagalbinės vairavimo ir manevravimo
priemonės – bendrosios rekomendacijos
155
Projekcinis ekranas 156
Greičio nustatymų įsiminimas 158
Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir
rekomendavimas
158
Greičio ribotuvas 161
Greičio reguliatorius –
specialiosios rekomendacijos
162
Greičio kontrolės sistema 163
Prisitaikantis pastovaus greičio palaikymas 165
Active Safety Brake su Įspėjimas apie
susidūrimo pavojų ir Išmanioji avarinio
stabdymo pagalba
169
Perspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos
sistema
171
Trikdžių aptikimas 172
Aklosios zonos stebėjimas 173
Statymo jutikliai 175
Top Rear Vision 176
7Praktinė informacijaDegalų suderinamumas 180
Degalų pildymas 180
Dyzelinės sistemos apsauga
nuo netinkamų degalų
181
Įkrovimo sistema (elektrinio automobilio) 182
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas (elektrinio
automobilio)
188
Energijos taupymo režimas 192
Sniego grandinės 192
Prikabinimo įtaisas 193
Stogo sijos / stogo bagažinė 193
Variklio gaubtas 194
Variklio skyrius 195
Lygių patikrinimas 196
Patikros 198
„AdBlue®“ („BlueHDi“) 200
Riedėjimas 202
Patarimas dėl priežiūros 203
8Gedimo kelyje atvejuAvarinio sustojimo ženklas 206
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelino) 206
Įrankių dėžė 207
Pradūrimo laikino remonto komplektas 208
Atsarginis ratas 2 11
Lemputės pakeitimas 215
Saugiklio pakeitimas 22112 V akumuliatorius / papildomos įrangos akumuliatorius 223
Vilkimas 226
9Techniniai duomenysVariklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys 229
Dyzeliniai varikliai 230
Elektrinis variklis 235
Matmenys 237
Identifikavimo duomenys 239
10Garso sistema „Bluetooth®“Pirmieji žingsniai 241
Vairo valdikliai 242
Meniu 243
Radijas 243
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 244
Medija 245
Telefonas 248
Dažnai kylantys klausimai 250
11CITROËN Connect RadioPirmieji žingsniai 253
Vairo valdikliai 254
Meniu 255
Programos 256
Radijas 256
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 258
Medija 258
Telefonas 260
Konfigūravimas 263
Dažnai kylantys klausimai 264
12CITROËN Connect NavPirmieji žingsniai 267
Vairo valdikliai 268
Meniu 269
Balso komandos 270
Navigacija 273
Prijungta navigacijos sistema 276
Programos 278
Radijas 281
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 282
Medija 282
Telefonas 284
Konfigūravimas 286
Dažnai kylantys klausimai 288
 ■
Abėcėlinė rodyklė
bit.ly/helpPSA
Prieiga prie papildomų vaizdo įrašų

8
Ekonomiškas vairavimas
Ekovairavimas
Ekovairavimas – tai vairuotojo kasdienių
praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti
automobilio energijos (degalų ir (arba) elektros
energijos) sąnaudas ir išmetamą CO
2 kiekį.
Optimalus pavarų dėžės valdymas
Jei vairuojate automobilį su mechanine pavarų
dėže, pajudėkite iš vietos švelniai ir nedelsdami
junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti įjunkite aukštesnę pavarą.
Jei vairuojate automobilį su automatine pavarų
dėže, rinkitės automatinį režimą. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo stipriai ar staiga.
Pavarų valdymo indikatorius paragina įjungti
tinkamiausią pavarą. Iškart perjunkite pavarą, kai
tik tai nurodoma prietaisų skydelyje.
Jei įrengta automatinė pavarų dėžė, šis
indikatorius atsiranda tik rankiniu režimu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu, o ne
stabdžiais, laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą. Tokie praktiniai veiksmai padeda
sumažinti energijos sąnaudas, išmetamą CO
2
kiekį ir bendrą eismo triukšmą.
Kai eismo srautas juda sklandžiai, naudokite
greičio reguliatorių.
Naudojamos elektros įrangos ribojimas
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
yra pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos
angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (pvz., stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis).
Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas
automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama
norima temperatūra.
Jei rasojimo ir šerkšno šalinimas nėra valdomas
automatiškai, išjunkite šias funkcijas.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
Priekinius žibintus ir (arba) rūko žibintus
naudokite atsižvelgdami į matomumo sąlygas.
Nepalikite variklio veikti prieš važiuodami, ypač
žiemą (išskyrus labai atšiaurias oro sąlygas, kai
temperatūra nesiekia -23 °C). Automobilis kur kas greičiau įšils važiuodamas.
Jei važiuodami kaip keleivis nejungsite prie
automobilio sistemos multimedijos įrangos
(pvz., filmų, muzikos, vaizdo žaidimų), padėsite
sumažinti energijos sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio atjunkite nuo jo
visus nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles degalų
sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje.
Sunkiausius krovinius dėkite bagažinėje kuo
arčiau galinių sėdynių.Ribokite savo automobilio apkrovą ir sumažinkite
aerodinaminį pasipriešinimą (pvz., stogo sijas,
atvirą stogo bagažinę, dviračių laikiklį, priekabą).
Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas
pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros instrukcijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo durų angos šone esančioje lentelėje
pateiktų nurodymų.
Šią patikrą būtinai atlikite:
– prieš vykdami į ilgą kelionę;– kaskart keičiantis sezonui;– po ilgo automobilio stovėjimo nenaudojant.Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip
pat, kai naudojate, priekabos arba turistinio
vagonėlio padangų.
Pasirūpinkite reguliaria savo automobilio
technine priežiūra (pvz., variklio alyva, alyvos
filtru, oro filtru, salono oro filtru ir kt.). Laikykitės
gamintojo techninės priežiūros tvarkaraštyje
nustatyto darbų grafiko.
Jei automobilyje įrengtas „BlueHDi“ dyzelinis
variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis
ima teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose
remonto dirbtuvėse, kad būtų atkurtas
reglamentus atitinkantis jūsų automobilio
išmetamų azoto oksidų lygis.
Pildami degalus į baką nustokite pilti, kai degalų pistoletas išsijungia trečią kartą, kad
neperpildytumėte degalų bako.
Naujo automobilio degalų sąnaudų apskaičiuotą
nuolatinį vidurkį matysite tik po pirmųjų 3 000 kilometrų.
Siekis nuvažiuoti didžiausią atstumą
(elektriniu automobiliu)
Automobilio elektros sąnaudos labai priklauso
nuo kelio, automobilio greičio ir jūsų vairavimo
stiliaus.
Pasistenkite, kad važiuojant galios indikatoriuje
būtų rodoma „
ECO“ sritis – važiuokite švelniai ir
palaikydami vienodą greitį.
Numatykite, kada reikės sulėtėti, ir stabdykite
palengva, kai tik įmanoma stabdydami varikliu
su regeneracinio stabdymo funkcija, kad galios
indikatoriuje būtų rodoma „ CHARGE“.

12
Prietaisų rodikliai
A.Techninės priežiūros indikatoriaus grąžinimas
į nulinę padėtį.
Laikinas techninės priežiūros informacijos
priminimas.
Nuvažiuojamo atstumo priminimas su
sistema „AdBlue
®“.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio arba atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Priklausomai nuo modifikacijos: naršykite po
meniu arba sąrašą ir pakeiskite reikšmes.
C. Kelionės atstumo skaitiklio grąžinimas į
pradžią.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
D. Techninės priežiūros priminimas arba
nuvažiuojamo atstumo su SCR sistema ir
„AdBlue
®“ priminimas.
Pasirinktos funkcijos atstatymas (techninės
priežiūros indikatoriaus arba kelionės atstumo
skaitiklio) į nulinę padėtį.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Jutikliniame ekrane galima pritaikyti ir
apšvietimo reguliavimo jungiklį.
Tachometras

Tachometras (x 1 000 sūk./min).
Galios rodiklis (elektrinio
automobilio)


Galios rodiklis CHARGE, ECO, POWER arba
NEUTRAL (neutralus).
Norėdami sužinoti daugiau apie
indikatorius , žr. atitinkamą skyrių.
Kontrolinės lemputės
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos
kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie
įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba
apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba
išjungimo kontrolinės lemputės). Kai kurios
lemputės užsidega dviem būdais (šviečia tolygiai
arba mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.
Susiję įspėjimai
Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas
garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas
ekrane. Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio veikimo
būsena, galima nustatyti, ar situacija normali,
ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos lemputės
aprašymą, jei norite daugiau informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
šviečia tam tikros raudonos arba oranžinės
įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios
lemputės turėtų užgesti iškart po variklio
užvedimo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
sistemą arba funkciją, žr. atitinkamą skyrių.
Nuolat šviečianti įspėjamoji
lemputė
Jei įsižiebia raudona arba oranžinė įspėjamoji
lemputė, tai reiškia, kad gali būti gedimas, kurį
reikia išsiaiškinti išsamiau.
Jei lemputė ir toliau šviečia
Pavyzdžiai, pateikti
(1), (2) ir (3) įspėjamosios
ir kontrolinės lemputės aprašyme, nurodo,
ar turėtumėte susisiekti su specialistu, bei
pateikiami rekomenduojami veiksmai.
(1): turite sustabdyti automobilį .
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjunkite degimą.
(2): Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
(3): Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įspėjamųjų lempučių
sąrašas
Raudonos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
STOP
Dega nuolat; aktyvinama su kita įspėjamąja lempute, rodomas pranešimas
ir girdimas garsinis signalas.
Buvo nustatytas žymus variklio, stabdymo
sistemos, vairo stiprintuvo arba automatinės
pavarų dėžės gedimas arba didelis elektros
sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Aukščiausia variklio aušinimo skysčio
temperatūra
arba Šviečia nuolat (įspėjamoji lemputė arba LED) ir rodyklė
yra raudonoje zonoje (atsižvelgiant į
modifikaciją).
Aušinimo sistemos temperatūra yra per aukšta.
Atlikite veiksmą (1), tada palaukite, kol variklis
atvės, ir pripildykite bakelį iki reikiamo lygio (jei
reikia) (dyzelinio automobilio). Jei problema
išlieka, atlikite veiksmą (2).
Variklio alyvos slėgisŠviečia tolygiaiVariklio sutepimo sistemoje yra gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).

14
Prietaisų rodikliai
Atlikite (1), tada papildykite skysčiu, kuris atitinka
gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka,
atlikite (2).
Šviečia nuolat.
Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Techninė priežiūra
Užsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau smulkių
sutrikimų, kuriems neskirta jokia konkreti
įspėjamoji lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje.
Tam tikras problemas galima išspręsti patiems,
pvz., pakeisti nuotolinio valdymo pultelio bateriją.
Dėl bet kokių kitų problemų, pavyzdžiui,
nepakankamo padangų slėgio nustatymo
sistemos gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau svarbių gedimų,
kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji
lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį, vadovaudamiesi
prietaisų skydelyje rodomu pranešimu, tada
atlikite (3).
Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas
„Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio
išjungimas negalimas.
Atlikite veiksmą (2).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia tolygiai
Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas.
Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
AdBlue® (Euro 6.1)Šviečia tolygiai įjungus uždegimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
600–2 400 km.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue®“ arba atlikite (3).AdBlue® įspėjamoji lemputė mirksi,
o techninės priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip pat girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Galimas nuvažiuoti atstumas yra mažesnis kaip
600 km (375 mylias).Privalote įpilti AdBlue®, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
AdBlue® įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės priežiūros
lemputė dega nuolat, taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, kad užvesti
neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite AdBlue
® arba atlikite (2).Į baką turite įpilti mažiausiai 5 litrus AdBlue®.
AdBlue® (Euro 6.2 / 6.3)Įjungus degimą, šviečia maždaug 30
sekundžių. Taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
800–2 400 km.Papildykite AdBlue®.Šviečia nuolat įjungus degimą, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
100–800 km.Skubiai papildykite AdBlue® arba atlikite (3).

15
Prietaisų rodikliai
1Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
mažesnis kaip 100 km.Turite įpilti AdBlue®, kad nebūtų uždrausta
paleisti variklį, arba atlikti (3).Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis, kad
užvesti neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue
®“ arba atlikite (2).
Į skysčio baką būtina įpilti bent 5 litrus
„AdBlue
®“.
SCR taršos emisijos ribojimo sistema („BlueHDi“)Šviečia nuolat, kai degimas
įjungtas, ir kartu girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas.
Nustatytas SCR taršos emisijos ribojimo
sistemos gedimas.
Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamųjų dujų
koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.
AdBlue® įspėjamoji lemputė
mirksi, kol įjungiamas
degimas, siejama su nuolat šviečiančiomis
techninės priežiūros ir variklio autodiagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Priklausomai nuo rodomo pranešimo, prieš
įsijungiant variklio užvedimo blokavimo sistemai
galite nuvažiuoti iki 1 100 km.Nedelsdami atlikite (3),
kad nebūtų uždrausta
paleisti variklio.
AdBlue® įspėjamoji lemputė
mirksi įjungus degimą,
siejama su nuolat šviečiančiomis techninės
priežiūros ir variklio autodiagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis, jog
užvesti nebuvo leista.
Variklio užvedimo slopinimo sistema neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus leistiną važiavimo ribą,
kai buvo patvirtintas taršos emisijos ribojimo
sistemos gedimas).
Norėdami įjungti variklį, atlikite (2).
Variklio diagnostinė sistemaMirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas.
Katalizinis konverteriui gali negrįžtamai sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai
Emisijų valdymo sistema sugedusi.
Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė turėtų
užgesti.
Atlikite (3) greitai.
Šviečia nuolat.
Nustatytas nedidelis variklio
gedimas.
Atlikite (3).
Šviečia nuolat.
Nustatytas rimtas variklio gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Automatinių funkcijų išjungimas (su
elektriniu stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio užspaudimo
(išjungus variklį) ir automatinio atleidimo
(greitėjant) funkcijos išjungtos.
Jeigu automatinis užspaudimas / atleidimas
nebegalimas:
► užveskite variklį;► valdymo svirtimi užspauskite stovėjimo stabdį;► visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo;► laikykite valdymo svirtį nuspaustą stabdžių atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių;► atleiskite valdymo svirtį;► nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą;► patraukite valdymo svirtį stabdžių užspaudimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes;► atleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Gedimas (automobiliuose su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Norint imobilizuoti automobilį, variklis turi
neveikti.
Jei neveikia rankinis užspaudimas ir atleidimas,
elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtis
sugedusi.

18
Prietaisų rodikliai
Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio versijos:
– kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias atstumą, likusį prieš kitą techninę priežiūrą, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino.
Vertė pateikiama su „-“ simboliu.
– įspėjamajame pranešime nurodytas likęs atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis
Šviečia laikinai, kai degimas įjungtas.Iki kitos techninės priežiūros liko 1 000 ir 3 000 km.Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.Techninė priežiūra turi būti atlikta po mažiau nei 1 000 km.Automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
nedelsiant.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
(Su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais, susieta su
techninės priežiūros įspėjamąja lempute.)
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Vairo stiprintuvasDega nuolat.
Vairo stiprintuvo gedimas.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).
Galinis rūko žibintasŠviečia tolygiai
Galiniai rūko žibintai įjungti.
Nuspausti stabdžiusŠviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.
Kai automobilyje yra automatinė pavarų dėžė
arba pavarų parinkiklis, gali reikėti nuspausti
stabdžių pedalą, norint atblokuoti pavarų dėžę ir
išjungti iš padėties N.
Koja ant sankabosŠviečia tolygiai.
Stop & Start (stabdymas ir paleidimas):
pakeitimas į START (užvedimo) režimą
atmetamas, nes sankabos pedalas ne visiškai
nuspaustas.
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
Automatinis stiklų valymas
Šviečia nuolat.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija įjungta.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
į artimąsias
Šviečia nuolat.
Funkcija buvo įjungta pasinaudojus
automobilio konfigūravimo meniu.
Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį
AUTO (automatinis).
Stop & StartŠviečia nuolat.
Automobiliui sustojus, Stop & Start
perjungia variklį į režimą „STOP“.
Laikinai mirksi.
STOP režimas laikinai nepasiekiamas
arba automatiškai suaktyvintas START režimas.
Automobilis paruoštas važiuoti (elektrinis)Šviečia nuolat, įsižiebiant girdimas
garsinis signalas.
Automobilis parengtas važiuoti ir galima naudoti
šiluminio komforto sistemas.
Indikacinė lemputė išsijungia, kai pasiekiamas
maždaug 5 km/h greitis, ji vėl įsijungia, kai automobilis nebejuda.
Lemputė užges, kai išjungsite variklį ir išlipsite iš
automobilio.
Aklosios vietos stebėjimasŠviečia nuolat.
Funkcija yra įjungta.
Įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimąMirksi, girdimas garsinis signalas.
Linija kertama dešinėje pusėje (arba
kairėje pusėje). Sukite vairą priešinga kryptimi, kad grįžtumėte į
teisingą trajektoriją.
Posūkių rodikliaiMirksi, skamba garsinis signalas.
Veikia posūkių rodikliai.
Stovėjimo šviesų žibintaiDega tolygiai.
Žibintai įjungti.
Artimųjų šviesų žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia nuolat.
Priekiniai rūko žibintai įjungti.
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Tolimųjų šviesų žibintai
Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Juoda / balta įspėjamosios lemputės
Nuspausti stabdžius
Šviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.
Kai automobilyje yra automatinė pavarų dėžė,
veikia variklis, prieš atleidžiant stovėjimo stabdį,
kai norima perjungti iš padėties P.

19
Prietaisų rodikliai
1Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio versijos:
– kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias atstumą, likusį prieš kitą techninę priežiūrą, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino.
Vertė pateikiama su „-“ simboliu.
– įspėjamajame pranešime nurodytas likęs atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis
Šviečia laikinai, kai degimas įjungtas.Iki kitos techninės priežiūros liko 1 000 ir 3 000 km.Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
Techninė priežiūra turi būti atlikta po
mažiau nei 1 000 km.Automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
nedelsiant.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas.
(Su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais, susieta su
techninės priežiūros įspėjamąja lempute.)
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Jūsų automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
kiek įmanoma greičiau.
Techninės priežiūros indikatoriaus
nulinės vertės atstatymas
Kaskart, kai atliekami techninės priežiūros
darbai, reikia atstatyti techninės priežiūros
indikatoriaus nulinę vertę.
► Išjunkite uždegimą.


► Palaikykite paspaudę šį mygtuką.► Įjunkite uždegimą; ridos skaitiklio rodinyje pradedamas atgalinis skaičiavimas.► Kai bus parodyta =0, atleiskite mygtuką;
veržliarakčio simbolis pranyks.
Jei po šios procedūros turite atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite bent 5 minutes, kol bus užregistruotas nulinės vertės atstatymas.
Informacijos apie techninę priežiūrą
priminimas
Informaciją apie techninę priežiūrą pasiekti
galima bet kuriuo metu.
► Paspauskite šį mygtuką.Techninės priežiūros informacija rodoma kelias
sekundes, tada išsijungia.
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po paskutinės
techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant atlikimo
terminui.
Aušinimo skysčio
temperatūros rodiklis
(dyzelinio automobilio)


Užvedus variklį:– srityje A – temperatūra yra tinkama;– srityje B – temperatūra yra per aukšta;
Prietaisų skydelyje užsidega susijusi įspėjamoji
lemputė ir įspėjamoji lemputė STOP (sustabdyti),

20
Prietaisų rodikliai
apytikslis atstumas, kurį galima nuvažiuoti prieš užblokuojant variklio užvedimo funkciją.
Įstatymais reglamentuota sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
aktyvinama automatiškai, kai „AdBlue
®“ bakas
ištuštėja. Tada variklio užvesti nebegalima,
kol „AdBlue
®“ nepapildomas minimaliu kiekiu.
Rankinis atstumo rodymas
Kai nuvažiuojamas atstumas didesnis nei 2 400 km, jis nerodomas automatiškai.


► Paspaudus šį mygtuką, bus laikinai rodomas nuvažiuojamas atstumas.
Su jutikliniu ekranu
Atstumo informaciją galite peržiūrėti meniu „Driving / Vehicle“.
Reikalingi veiksmai, susiję su
nepakankamu „AdBlue®“ kiekiu
Šios įspėjamosios lemputės įsižiebia, kai
„AdBlue®“ kiekis yra mažesnis už rezervinį: nuvažiuojamas atstumas yra 2 400 km.
taip pat rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Automobilį būtina sustabdyti iškart, kai tik
bus tai saugu padaryti.
Prieš išjungdami variklį, palaukite kelias minutes.
Išjungę degimą, atsargiai atidarykite
variklio gaubtą ir patikrinkite aušinimo
skysčio lygį.
Norėdami sužinoti daugiau apie lygio
patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.
Lygių tikrinimas
Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje
pakyla temperatūra ir slėgis.
Norėdami papildyti lygį:
► palaukite bent vieną valandą, kol variklis atvės;► atsukite kamštį dviem apsukimais, kad nukristų slėgis;► sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį;► papildykite lygį iki žymos MAX.
Norėdami daugiau informacijos apie lygio
patikrinimą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Būkite atsargūs, nes papildant aušinimo
sistemą yra nudegimų pavojus. Nepilkite
aušinimo skysčio virš didžiausio lygio žymos
(pažymėtos ant rezervuaro).
Variklio alyvos lygio
indikatorius
(Priklausomai nuo versijos)
Automobiliuose, kuriose įrengtas elektrinis lygio
matuoklis, įjungus degimą, kelias sekundes
prietaisų skydelyje rodoma variklio alyvos lygio
būsena kartu su techninės priežiūros informacija.
Lygio rodmuo yra teisingas tik tuo atveju,
jei automobilis stovi ant lygaus
paviršiaus, o variklis buvo užgesintas ilgiau
nei 30 minučių.
Alyvos lygis tinkamas

Apie tai informuoja pranešimas prietaisų
skydelyje.
Žemas alyvos lygis

Apie tai informuoja pranešimas prietaisų
skydelyje.
Jei alyvos trūkumas patvirtinamas pamatavus
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo.
Norėdami sužinoti daugiau apie lygio
patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.
Alyvos matuoklio gedimas

Apie tai informuoja pranešimas prietaisų
skydelyje.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Sugedus elektriniam lygio matuokliui,
alyvos lygis nebestebimas.
Jei sistema sugedusi, turite patikrinti variklio
alyvos lygį naudodami rankinį alyvos lygio
matuoklį variklio skyriuje.
Norėdami sužinoti daugiau apie lygio
patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.
„AdBlue®“ atstumo
indikatoriai („BlueHDi“)
Dyzeliniai „BlueHDi“ varikliai turi įrangą,
susiejančią SCR (selektyvią katalizinę redukciją)
emisijų valdymo sistemą ir dyzelino dalelių filtrą
(DPF) išmetamosioms dujoms apdoroti. Jie
negali veikti be „AdBlue
®“ skysčio.
Kai „AdBlue®“ lygis sumažėja žemiau rezervinio lygio (2400–0 km), įjungus degimą užsidega įspėjamoji lemputė ir prietaisų skydelyje rodomas

21
Prietaisų rodikliai
1apytikslis atstumas, kurį galima nuvažiuoti prieš
užblokuojant variklio užvedimo funkciją.
Įstatymais reglamentuota sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
aktyvinama automatiškai, kai „AdBlue
®“ bakas
ištuštėja. Tada variklio užvesti nebegalima,
kol „AdBlue
®“ nepapildomas minimaliu kiekiu.
Rankinis atstumo rodymas
Kai nuvažiuojamas atstumas didesnis nei 2 400 km, jis nerodomas automatiškai.


► Paspaudus šį mygtuką, bus laikinai rodomas nuvažiuojamas atstumas.
Su jutikliniu ekranu
Atstumo informaciją galite peržiūrėti meniu „Driving / Vehicle“.
Reikalingi veiksmai, susiję su
nepakankamu „AdBlue®“ kiekiu
Šios įspėjamosios lemputės įsižiebia, kai
„AdBlue®“ kiekis yra mažesnis už rezervinį: nuvažiuojamas atstumas yra 2 400 km.
Kartu su įspėjamosiomis lemputėmis, pranešimai
reguliariai primena, kad būtina papildyti, kad
nebūtų blokuojamas variklio užvedimas.
Išsamios informacijos apie rodomus pranešimus
ieškokite skyriuje Įspėjamosios ir indikatorių
lemputės.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„AdBlue®“ („BlueHDi“) ir ypač apie
papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Su „BlueHDi“ („Euro 6.1“) varikliais
Veikiančios
įspėjamosios / kontrolinės lemputėsVeiksmas Likęs
atstumas


Papildykite
kuo greičiau.Atstumas
nuo 600 iki
2 400 km


Papildyti
būtina
,
yra rizika,
kad nebus
leidžiama
užvesti variklį. Atstumas
nuo 0 iki
600 km
Veikiančios
įspėjamosios / kontrolinės lemputėsVeiksmas Likęs
atstumas


Kad
galėtumėte vėl
užvesti variklį,
į baką įpilkite
bent 5 litrus
„AdBlue
®“.0 km
Su „BlueHDi“ (Euro 6.2/ 6.3) varikliais
Veikiančios
įspėjamosios / kontrolinės lemputėsVeiksmas Likęs
atstumas


Papildykite.Atstumas nuo 2 400 iki 800 km

Papildykite
kuo greičiau.Atstumas
nuo 800 iki
100 km

Papildyti
būtina
,
yra rizika,
kad nebus
leidžiama
užvesti variklį. Nuo 100 iki
0 km

22
Prietaisų rodikliai
Įkrovos lygio rodiklis
(elektrinio automobilio)


Paleidus variklį nuolat rodoma traukos
akumuliatoriaus įkrovos būsena ir likęs
nuvažiuoti atstumas.
Kai variklis neveikia, indikatorius
įjungiamas atidarius vairuotojo duris.
Atitinkamos įspėjamosios lemputės
Du vienas po kito rodomi lygio įspėjimai parodo,
kad turimos energijos kiekis sumažėjo iki
apatinės ribos:
1-as lygis: rezervinis
0 %
100
Traukos akumuliatoriaus įkrova yra maža.LED šviečia nuolat ir rodyklė yra
raudonoje zonoje, kartu skamba garsinis
signalas.
► Prietaisų skydelyje peržiūrėkite likusį nuvažiuoti atstumą.
Veikiančios
įspėjamosios / kontrolinės lemputėsVeiksmas Likęs
atstumas


Kad
galėtumėte vėl
užvesti variklį,
į baką įpilkite
bent 5 litrus
„AdBlue
®“.0 km
SCR emisijų valdymo sistemos
gedimas
Gedimo aptikimas


Aptikus gedimą, pradeda
šviesti šios įspėjamosios
lemputės, yra girdimas
garsinis signalas ir rodomas
„Emissions fault“ arba „NO
START IN“ pranešimas.
Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai tik
pirmą kartą aptinkamas gedimas, tada –
įjungus degimą kitų kelionių metu, kol gedimas
nepašalinamas.
Jei gedimas laikinas, įspėjimas pranyksta
kitos kelionės metu, atlikus SCR
išmetamųjų dujų valdymo sistemos
autodiagnostiką.
Gedimas patvirtintas per leidžiamą vairavimo etapą (tarp 1 100–0 km (685 ir 0 myl.))
Jei nuvažiavus 50 km (31 myl.) vis dar dega įspėjamoji lemputė, yra patvirtintas SCR
sistemos gedimas.
Mirksi AdBlue įspėjamoji lemputė ir yra
rodomas pranešimas „Emissions fault: Starting
prevented in X km“ arba „NO START IN X km“,
rodantis likusį nuvažiuoti atstumą myliomis arba
kilometrais.
Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek. Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas.
Prieš suaktyvindami variklio užvedimo
slopinimo
sistemą, galite toliau važiuoti iki 1 100 km.
Kiek įmanoma greičiau perduokite
sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms.
Variklio užvedimas blokuojamas
Įjungus degimą, bus rodomas pranešimas
„Emissions fault: Starting prevented“ arba „NO
START IN“.
Norėdami iš naujo užvesti variklį,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Galios indikatorius
(elektrinio automobilio)


CHARGE
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas lėtėjant ir
stabdant.
ECO
Vidutinės energijos sąnaudos ir optimalus
nuvažiuojamas atstumas.
POWER
Traukos sistemos energijos sąnaudos greitėjant.
NEUTRALI
Įjungus degimą, automobilio elektrinė traukos
sistema energijos nevartoja ir negeneruoja:
pakilus iki indikatoriaus viršaus rodyklė grįžta į
„neutralią“ padėtį.
Išjungus degimą ir atidarius vairuotojo
duris, indikatorius įjungiamas ir atsiduria
„neutralioje“ padėtyje.