brake CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
Turinys






„Stop & Start“ 152
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas 154
Pagalbinės vairavimo ir manevravimo
priemonės – bendrosios rekomendacijos
155
Projekcinis ekranas 156
Greičio nustatymų įsiminimas 158
Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir
rekomendavimas
158
Greičio ribotuvas 161
Greičio reguliatorius –
specialiosios rekomendacijos
162
Greičio kontrolės sistema 163
Prisitaikantis pastovaus greičio palaikymas 165
Active Safety Brake su Įspėjimas apie
susidūrimo pavojų ir Išmanioji avarinio
stabdymo pagalba
169
Perspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos
sistema
171
Trikdžių aptikimas 172
Aklosios zonos stebėjimas 173
Statymo jutikliai 175
Top Rear Vision 176
7Praktinė informacijaDegalų suderinamumas 180
Degalų pildymas 180
Dyzelinės sistemos apsauga
nuo netinkamų degalų
181
Įkrovimo sistema (elektrinio automobilio) 182
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas (elektrinio
automobilio)
188
Energijos taupymo režimas 192
Sniego grandinės 192
Prikabinimo įtaisas 193
Stogo sijos / stogo bagažinė 193
Variklio gaubtas 194
Variklio skyrius 195
Lygių patikrinimas 196
Patikros 198
„AdBlue®“ („BlueHDi“) 200
Riedėjimas 202
Patarimas dėl priežiūros 203
8Gedimo kelyje atvejuAvarinio sustojimo ženklas 206
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelino) 206
Įrankių dėžė 207
Pradūrimo laikino remonto komplektas 208
Atsarginis ratas 2 11
Lemputės pakeitimas 215
Saugiklio pakeitimas 22112 V akumuliatorius / papildomos įrangos akumuliatorius 223
Vilkimas 226
9Techniniai duomenysVariklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys 229
Dyzeliniai varikliai 230
Elektrinis variklis 235
Matmenys 237
Identifikavimo duomenys 239
10Garso sistema „Bluetooth®“Pirmieji žingsniai 241
Vairo valdikliai 242
Meniu 243
Radijas 243
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 244
Medija 245
Telefonas 248
Dažnai kylantys klausimai 250
11CITROËN Connect RadioPirmieji žingsniai 253
Vairo valdikliai 254
Meniu 255
Programos 256
Radijas 256
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 258
Medija 258
Telefonas 260
Konfigūravimas 263
Dažnai kylantys klausimai 264
12CITROËN Connect NavPirmieji žingsniai 267
Vairo valdikliai 268
Meniu 269
Balso komandos 270
Navigacija 273
Prijungta navigacijos sistema 276
Programos 278
Radijas 281
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 282
Medija 282
Telefonas 284
Konfigūravimas 286
Dažnai kylantys klausimai 288
 ■
Abėcėlinė rodyklė
bit.ly/helpPSA
Prieiga prie papildomų vaizdo įrašų

14
Prietaisų rodikliai
Atlikite (1), tada papildykite skysčiu, kuris atitinka
gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka,
atlikite (2).
Šviečia nuolat.
Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Techninė priežiūra
Užsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau smulkių
sutrikimų, kuriems neskirta jokia konkreti
įspėjamoji lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje.
Tam tikras problemas galima išspręsti patiems,
pvz., pakeisti nuotolinio valdymo pultelio bateriją.
Dėl bet kokių kitų problemų, pavyzdžiui,
nepakankamo padangų slėgio nustatymo
sistemos gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau svarbių gedimų,
kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji
lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį, vadovaudamiesi
prietaisų skydelyje rodomu pranešimu, tada
atlikite (3).
Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas
„Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio
išjungimas negalimas.
Atlikite veiksmą (2).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia tolygiai
Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas.
Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
AdBlue® (Euro 6.1)Šviečia tolygiai įjungus uždegimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
600–2 400 km.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue®“ arba atlikite (3).AdBlue® įspėjamoji lemputė mirksi,
o techninės priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip pat girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Galimas nuvažiuoti atstumas yra mažesnis kaip
600 km (375 mylias).Privalote įpilti AdBlue®, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
AdBlue® įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės priežiūros
lemputė dega nuolat, taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, kad užvesti
neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite AdBlue
® arba atlikite (2).Į baką turite įpilti mažiausiai 5 litrus AdBlue®.
AdBlue® (Euro 6.2 / 6.3)Įjungus degimą, šviečia maždaug 30
sekundžių. Taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
800–2 400 km.Papildykite AdBlue®.Šviečia nuolat įjungus degimą, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
100–800 km.Skubiai papildykite AdBlue® arba atlikite (3).

15
Prietaisų rodikliai
1Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
mažesnis kaip 100 km.Turite įpilti AdBlue®, kad nebūtų uždrausta
paleisti variklį, arba atlikti (3).Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis, kad
užvesti neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue
®“ arba atlikite (2).
Į skysčio baką būtina įpilti bent 5 litrus
„AdBlue
®“.
SCR taršos emisijos ribojimo sistema („BlueHDi“)Šviečia nuolat, kai degimas
įjungtas, ir kartu girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas.
Nustatytas SCR taršos emisijos ribojimo
sistemos gedimas.
Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamųjų dujų
koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.
AdBlue® įspėjamoji lemputė
mirksi, kol įjungiamas
degimas, siejama su nuolat šviečiančiomis
techninės priežiūros ir variklio autodiagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis, girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Priklausomai nuo rodomo pranešimo, prieš
įsijungiant variklio užvedimo blokavimo sistemai
galite nuvažiuoti iki 1 100 km.Nedelsdami atlikite (3),
kad nebūtų uždrausta
paleisti variklio.
AdBlue® įspėjamoji lemputė
mirksi įjungus degimą,
siejama su nuolat šviečiančiomis techninės
priežiūros ir variklio autodiagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis, jog
užvesti nebuvo leista.
Variklio užvedimo slopinimo sistema neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus leistiną važiavimo ribą,
kai buvo patvirtintas taršos emisijos ribojimo
sistemos gedimas).
Norėdami įjungti variklį, atlikite (2).
Variklio diagnostinė sistemaMirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas.
Katalizinis konverteriui gali negrįžtamai sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai
Emisijų valdymo sistema sugedusi.
Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė turėtų
užgesti.
Atlikite (3) greitai.
Šviečia nuolat.
Nustatytas nedidelis variklio
gedimas.
Atlikite (3).
Šviečia nuolat.
Nustatytas rimtas variklio gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Automatinių funkcijų išjungimas (su
elektriniu stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio užspaudimo
(išjungus variklį) ir automatinio atleidimo
(greitėjant) funkcijos išjungtos.
Jeigu automatinis užspaudimas / atleidimas
nebegalimas:
► užveskite variklį;► valdymo svirtimi užspauskite stovėjimo stabdį;► visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo;► laikykite valdymo svirtį nuspaustą stabdžių atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių;► atleiskite valdymo svirtį;► nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą;► patraukite valdymo svirtį stabdžių užspaudimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes;► atleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Gedimas (automobiliuose su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Norint imobilizuoti automobilį, variklis turi
neveikti.
Jei neveikia rankinis užspaudimas ir atleidimas,
elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtis
sugedusi.

16
Prietaisų rodikliai
Reikia visada naudoti automatines funkcijas, jos
automatiškai įjungiamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite veiksmą (2).
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio gedimas).
Stovėjimo stabdys sugedęs: rankinės ir
automatinės funkcijos gali neveikti.
Norėdami imobilizuoti stovintį automobilį:
► Patraukite ir palaikykite valdymo svirtį maždaug 7–15 sekundžių, kol prietaisų skydelyje užsidegs kontrolinė lemputė.
Jei šios procedūros atlikti nepavyksta,
apsaugokite savo automobilį:
► Pastatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.► Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė, įjunkite pavarą.► Jeigu įrengta automatinė pavarų dėžė arba pavarų parinkiklis, pasirinkite P, tada po vienu iš
ratų padėkite pateikiamą ratų fiksavimo kaladėlę.
Tada atlikite veiksmą (2).
Stabdymas
Dega tolygiai.
Nustatytas ne esminis stabdžių sistemos
gedimas.
Važiuokite atsargiai.
Atlikite (3).
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų/Active
Safety Brake
Mirksi.
Sistema įsijungia ir akimirksniu stabdo
automobilį, kad būtų sumažintas susidūrimo su
priekyje esančiu automobiliu greitis.
Dega tolygiai, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Šviečia tolygiai, kartu rodomas
pranešimas.
Sistema buvo išjungta pasinaudojus automobilio
konfigūravimo meniu.
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) ir
apsaugos nuo praslydimo reguliavimas
(ASR)
Mirksi.
DSC / ASR reguliavimas suaktyvinamas
esant sukibimo arba trajektorijos problemai.
Šviečia tolygiai.
DSC / ASR sistemos triktis.
Atlikite (3).
Avarinio stabdžio gedimas (su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Avarinis stabdis neveikia visu pajėgumu.
Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite
rankinį atleidimą arba atlikite (3).
Pajudėjimo į įkalnę pagalbaŠviečia, taip pat rodomas
pranešimas „Anti roll-back system
fault“ (apsaugos nuo nuriedėjimo sistemos
gedimas).
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) /
apsaugos nuo buksavimo reguliavimas
(ASR)
Šviečia tolygiai
Sistema išjungta.
Užvedus automobilį ir nuo maždaug 50 km/h
DSC / ASR sistema įjungiama automatiškai.
Kai greitis mažesnis nei 50 km/h, sistemą galite įjungti rankiniu būdu.
Nepakankamas padangų slėgisŠviečia tolygiai, kartu pateikiamas
garsinis signalas ir pranešimas.
Žemas slėgis vienoje arba keliose padangose.
Kuo greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Suaktyvinkite nustatymo sistemą po slėgio
sureguliavimo.
Per mažo padangų slėgio
įspėjamoji lemputė mirksi, tada
šviečia nuolat ir techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė šviečia nuolat.
Padangų slėgio stebėjimo sistemos gedimas.
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
nebėra stebimas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį
ir imkitės veiksmų (3).

143
Valdymas
6Jeigu automobilis turi elektrinį variklį,
užrakinus automobilį šis režimas lieka
veikti maždaug 10 minučių.
Rankinis stovėjimo
stabdys
Užspaudimas
► Koją laikydami ant stabdžių pedalo, patraukite stovėjimo stabdžio svirtį, kad
apsaugotumėte automobilį nuo nuriedėjimo.
Atleidimas ant lygaus paviršiaus
► Laikydami koją ant stabdžių pedalo, švelniai patraukite stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn,
paspauskite atleidimo mygtuką, tada svirtį
visiškai nuleiskite.
Jeigu važiavimo metu užsidega ši
įspėjamoji lemputė, kurią lydi garsinis
signalas ir ekrane rodomas pranešimas,
vadinasi, stovėjimo stabdys yra vis dar
užspaustas arba nebuvo visiškai atleistas.
Statydami automobilį ant šlaito, arba ant
stataus šlaito pakrautą automobilį, prieš
įjungdami stovėjimo stabdį pasukite ratus į
šaligatvio bortelį.
Rankinį stovėjimo stabdį lengviau
užspausite ir atleisite paspaudę stabdžių
pedalą.
Jei automobilis su mechanine pavarų
dėže, įjunkite pavarą, tada išjunkite
uždegimo kontaktą.
Jei automobilis su automatine pavarų
dėže, pavarų pasirinkimo svirtį
nustatykite į padėtį P, tada išjunkite uždegimo
kontaktą.
Elektrinis stovėjimo
stabdys
Automatiniu režimu ši sistema įjungia stovėjimo stabdį, kai variklis išjungiamas, ir atleidžia jį, kai
automobilis vėl pajuda.



Bet kuriuo metu, veikiant varikliui:► norėdami užspausti stovėjimo stabdį trumpai patraukite valdymo svirtį.
► norėdami jį atleisti, trumpai pastumkite valdymo svirtį spausdami stabdžių pedalą.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungtas
automatinis režimas.
Šį automatinį veikimą galima laikinai išjungti.
Indikacinė lemputė
Ši kontrolinė lemputė užsidega ir prietaisų
skydelyje, ir valdiklyje, patvirtindama, kad
stovėjimo stabdys užspaustas, kartu rodomas
pranešimas „ Parking brake applied“ (stovėjimo
stabdys įjungtas).
Patvirtindama stovėjimo stabdžio atleidimą
kontrolinė lemputė išsijungia ir parodomas
pranešimas „ Parking brake released “.
Reaguodama į ranka duotą komandą užspausti
arba atleisti stabdį, indikacinė lemputė mirksi.
Sugedus akumuliatoriui, elektrinis
stovėjimo stabdys neveikia.
Jei pavarų dėžė mechaninė ir stovėjimo
stabdys nėra užspaustas, saugumo
sumetimais apsaugokite automobilį nuo
riedėjimo įjungdami pavarą.
Jei pavarų dėžė automatinė arba yra
pavarų parinkiklis ir stovėjimo stabdys
nėra užspaustas, saugumo sumetimais
apsaugokite automobilį nuo riedėjimo po
vienu iš ratų padėdami pateiktą trinkelę.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.

145
Valdymas
6Atskiri atvejai
Automobilio apsaugojimas nuo riedėjimo esant užvestam varikliui
Norėdami apsaugoti automobilį nuo riedėjimo
esant užvestam varikliui, trumpai patraukite
valdymo svirtį.
Automobilio statymas atleidus stabdį
Labai šaltu oru (ledas), stovėjimo
stabdžio naudoti nerekomenduojama.
Norėdami visiškai sustabdyti savo automobilį,
įjunkite pavarą arba po vienu iš ratų padėkite
trinkeles.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu, išjungus degimą,
automatiškai pasirenkamas režimas P
. Ratai užblokuojami.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu atidarius
vairuotojo duris, kol įjungtas režimas N, ima
veikti garsinis signalas. Jį išjungsite vėl uždarę vairuotojo duris.
Automatinio veikimo
išjungimas
Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, labai šaltu oru
arba velkant (pvz., turistinį vagonėlį, sugedus),
gali reikėti išjungti automatinį sistemos veikimą.



► Užveskite variklį.► Valdymo svirtimi užspauskite stovėjimo stabdį, jei jis yra atleistas.► Visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.► Laikykite valdymo svirtį nuspaustą stabdžio atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių (ne ilgiau).► Atleiskite valdymo svirtį.► Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedalą.► Patraukite valdymo svirtį įjungimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.Prietaisų skydelyje įsižiebusi kontrolinė
lemputė patvirtina, kad automatinės
funkcijos išjungtos.
► Atleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.Nuo dabar stovėjimo stabdį užspausti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svirtį. Pakartokite šią procedūrą, jei norite vėl įjungti
automatinį veikimą (apie tai informuoja prietaisų
skydelyje išsijungusi indikacinė lemputė).
Avarinis stabdymas
Jei nuspaudus stabdžių pedalą nepavyksta
efektyviai sustabdyti, arba išskirtinėmis
aplinkybėmis (pvz., vairuotojui pasijutus blogai,
veikiant pagalbos funkcijoms), automobilį galima
sustabdyti nepertraukiamai traukiant elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtį. Stabdoma
tol, kol traukiama valdymo svirtis; ją atleidus,
automobilis nebestabdomas.
ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu
užtikrina automobilio stabilumą.
Jei avarinis stabdymas sugenda, prietaisų
skydelyje rodomas pranešimas „
Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio gedimas).
Jei sugenda ABS ir DSC sistemos
(apie tai informuoja prietaisų
skydelyje šviečianti viena arba abi įspėjamosios
lemputės), automobilio stabilumas nebėra
užtikrinamas.
► Tokiu atveju užtikrinkite automobilio stabilumą paeiliui pakartotinai patraukdami ir atleisdami
elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį, kol
automobilis visiškai sustos.

148
Valdymas
Padėtis N gali būti naudojama eismo
spūstyse arba plovimo tunelyje.
Ant vairo sumontuoti valdikliai


► Patraukite dešiniąją „+“ arba kairiąją
„–“ pavarų perjungimo svirtelę į save, kad
įjungtumėte aukštesnę arba žemesnę pavarą.
Vairo valdikliai neleidžia pasirinkti
neutralios padėties arba įjungti ar išjungti
atbulinės eigos pavaros.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija



Kai perjungiate parinkiklį arba paspaudžiate
mygtuką M, prietaisų skydelyje parodoma
atitinkama pavara ir kontrolinė lemputė.
Jei vertė netinkama, parodomas simbolis „ -“.
► Jei prietaisų skydelyje mirksi pranešimas „ Foot on the brake “ (koja ant
stabdžių pedalo), stipriai nuspauskite stabdžių
pedalą.
Automobilio užvedimas
► Laikydam i savo koją ant stabdžio pedalo, pasirinkite padėtį P.► Užveskite variklį.Jei šios sąlygos neįvykdomos, pasigirsta
garsinis signalas ir prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas.
► Atleiskite stovėjimo stabdį, nebent jis nustatytas automatiniu režimu (su elektriniu
stovėjimo stabdžiu).
► Pasirinkite padėtį R, N arba D.
Jei pajudate į stačią įkalnę su krautu
automobiliu, nuspauskite stabdžių
pedalą, pasirinkite padėtį D, atleiskite
stovėjimo stabdį, nebent jis nustatytas
automatiniu režimu (su elektriniu stovėjimo
stabdžiu), tada atleiskite stabdžių pedalą.
► Palaipsniui atleiskite stabdžių pedalą.Arba► Palaipsniui greitėkite, kad atleistumėte elektrinį stovėjimo stabdį (jeigu jis nustatytas
automatiniu režimu).
Automobilis pajuda iš karto.
Jeigu prietaisų skydelyje rodoma P, o
pavaros parinkiklis yra kitoje padėtyje,
kad galėtumėte užvesti variklį, perjunkite
pavaros parinkiklį į padėtį P.
Jei važiuodami netyčia įjungtumėte padėtį N,
leiskite varikliui sulėtėti iki laisvųjų sūkių, tada
pasirinkite padėtį D, kad galėtumėte toliau
važiuoti.
Jei varikliui veikiant tuščiąja eiga ir esant
atleistiems stabdžiams pasirenkamas
režimas R, D arba M, automobilis pajuda net
nenuspaudus greičio pedalo.
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje.
Saugumo sumetimais niekada neišlipkite
iš automobilio nepasiėmę raktelio arba
nuotolinio valdymo pultelio, net ir trumpam
laikui.

169
Valdymas
6Active Safety Brake su Įspėjimas apie susidūrimo
pavojų ir Išmanioji
avarinio stabdymo
pagalba
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .


Ši sistema:– įspėja vairuotoją, kad jo automobiliui gresia pavojus susidurti su priekyje esančiu
automobiliu.
– Sumažina automobilio greitį, taip išvengiant susidūrimo arba sumažinant jo stiprumą.
Šią sistemą sudaro trys funkcijos:
– Įspėjimas apie susidūrimo pavojų.– Išmanioji avarinio stabdymo pagalba (iEBA).– Active Safety Brake (automatinis avarinis stabdymas).

Automobilis turi priekinio stiklo viršuje įtaisytą
vaizdo kamerą ir, priklausomai nuo versijos,
priekiniame buferyje esantį radarą.
Ši sistema nereiškia, kad vairuotojas gali
prarasti budrumą.
Ši sistema skirta padėti vairuotojui ir
sustiprinti saugumą keliuose.
Vairuotojas privalo nuolatos stebėti eismo
sąlygas, atsižvelgdamas į galiojančias eismo
taisykles.
Kai tik sistema aptinka galimą kliūtį, ji
paruošia stabdymo sistemą, jeigu būtų
reikalingas automatinis stabdymas. Dėl to gali
atsirasti nedideli garsai ir būti šiek tiek
juntamas sulėtėjimas.
Veikimo sąlygos ir
apribojimai
Automobilis juda į priekį.
Veikia ESC sistema.
Visi keleiviai segi saugos diržus.
Stabilus greitis kelyje su mažai posūkių.
Toliau nurodytais atvejais rekomenduojama
išjungti sistemą per automobilio konfigūracijos
meniu:
– velkant priekabą;– vežant ilgus objektus ant stogo sijų arba stogo bagažinės;– automobiliuose su sumontuotomis sniego grandinėmis;– prieš plaunant automobilį automatinėje automobilių plovykloje esant užvestam varikliui;– prieš pastatant automobilį ant riedėjimo kelio dirbtuvėse;– tempiant automobilį užvedus variklį;– jei priekinis buferis pažeistas;– po smūgio metu padaryto priekinio stiklo pažeidimo, kai jis yra prie vaizdo kameros.
Gali būti pavojinga vairuoti, jei stabdžių
žibintai nėra puikios darbinės būklės.
Įspėjimai gali būti nepateikiami,
pateikiami per vėlai arba gali būti
nepagrįsti.
Vairuotojas visada turi būti budrus ir
pasiruošęs bet kuriuo metu veikti, kad
išvengtų nelaimingo atsitikimo.

170
Valdymas
Po smūgio sistema yra automatiškai
išjungiama.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Įspėjimas apie susidūrimo
pavojų
Ši funkcija įspėja vairuotoją, kad jo automobiliui
gresia pavojus susidurti su priekyje esančiu
automobiliu arba su jo eismo juostoje esančiu
pėsčiuoju ar dviratininku.
Įspėjimo suaktyvinimo ribinės vertės
keitimas
Ši ribinė vertė lemia funkcijos, kuri įspėja apie
susidūrimo pavojų, jautrumą.
Ribinė vertė nustatoma
automobilio konfigūracijos meniu,
naudojant garso sistemą arba jutiklinį ekraną.
► Pasirinkite vieną iš trijų iš anksto nustatytų ribinių verčių: „Far“ (iš toli), „Normal“ arba
„Close“.
Paskutinė išsaugota pasirinkta ribinė vertė
išsaugoma atmintyje, kai išjungiamas
uždegimas.
Veikimas
Priklausomai nuo sistemos nustatyto susidūrimo
pavojaus ir vairuotojo pasirinkto perspėjimo
slenksčio, prietaisų skydelyje gali įsijungti ir būti
rodomi keli skirtingi perspėjimai.
Kad perspėjimas būtų įjungiamas tinkamiausiu
laiku, apskaičiuojama automobilio dinamika, jūsų
automobilio ir priekyje važiuojančio automobilio
greičiai, aplinkos sąlygos ir automobilio veikimo
būsena (nuspausti pedalai, vairo sukimas ir kt.).
1-as lygis (oranžinė): tik vaizdinis
įspėjimas, nurodantis, kad priekyje labai
arti yra automobilis.
Rodomas pranešimas „ Vehicle close“
(automobilis arti).
2-as lygis (raudona): vaizdinis ir garsinis
įspėjimas, nurodantis, kad gresia
susidūrimas.
Rodomas pranešimas „ Brake!“ (stabdykite).
Jei jūsų automobilio greitis lyginant su
kito automobilio greičiu per didelis,
pirmasis perspėjimo lygis gali būti nerodomas:
iš karto rodomas 2-as perspėjimo lygis.
Svarbu: 1-o lygio perspėjimas nerodomas
stovinčiai kliūčiai arba kai pasirinkta
įsijungimo riba „ Near“ (šalia).
Išmanioji avarinio stabdymo
pagalba (iEBA)
Jeigu vairuotojas stabdo, tačiau nepakankamai,
kad išvengtų susidūrimo, ši sistema sustiprina
stabdymą (fizikos dėsnių ribose).
Šis pastiprinimas bus atliekamas tik tuomet, jei
vairuotojas nuspaus stabdžių pedalą.
Active Safety Brake

Ši funkcija, taip pat vadinama automatiniu
avariniu stabdymu, veiksmų imasi po įspėjimo,
jei vairuotojas nereaguoja pakankamai greitai ir
nepanaudoja automobilio stabdžių.
Ja siekiama sumažinti smūgio greitį ir padėti
išvengti susidūrimo, kai vairuotojas nereaguoja.
Veikimas
Sistema veikia esant šioms sąlygoms:– Aptikus pėsčiąjį, automobilio greitis negali viršyti 60 km/h.– Aptikus stovinčią transporto priemonę arba
dviratininką, automobilio greitis negali viršyti 80 km/h.

215
Gedimo kelyje atveju
8► Paveržkite kitus varžtus naudodamiesi tik
ratų veržliarakčiu 1.


► Vėl iki galo nuleiskite automobilį.► Sulankstykite keltuvą 2 ir išimkite jį.

► Jei yra jūsų automobilyje, priveržkite apsauginį varžtą naudodamiesi ratų veržliarakčiu
1 su apsaugos nuo vagysčių lizdu 4.
► Priveržkite kitus varžtus naudodami tik ratų veržliaraktį 1.► Sudėkite įrankius į įrankių dėžę.
Plieninio ar vietą taupančio atsarginio
rato uždėjimas
Jei automobiliui gamykloje buvo sumontuoti
lengvojo lydinio ratlankiai, uždėjus plieninį
arba vietą taupantį atsarginį ratą varžtų
poveržlės A jo neliečia. Ratą vietoje laiko
kiekvieno varžto kūginis kontaktinis paviršius
B.
Po rato pakeitimo
Pradurtą ratą įstatykite į rato laikiklį.
Nedelsdami važiuokite į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Pasirūpinkite, kad būtų patikrinta pradurta
padanga. Patikrinęs specialistas patars:
ar padangą galima sutaisyti, ar ją būtina
pakeisti.
Turi būti išjungtos kai kurios pagalbinės vairavimo funkcijos, pvz., Active Safety
Brake.
Jeigu automobilyje įrengta nepakankamo
padangų pripūtimo nustatymo sistema,
patikrinkite padangų slėgius ir paleiskite
sistemą iš naujo.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie nepakankamo padangų pripūtimo
nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.
Nepakankamo padangų slėgio
nustatymas
Atsarginiame rate su plieniniu ratlankiu nėra
jutiklio.
Ratas su ratlankio gaubtu
Uždėję ratą uždėkite ratlankio gaubtą,
pradžioje įstatydami jo įpjovą atsuktą į rato
ventilį, ir delnu apspauskite jį aplink kraštą.
Lemputės pakeitimas
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš
vidaus – tai normalus reiškinys ir įjungus
šviesas po kelių minučių rasojimas išnyksta.
Šviesų žibintai turi polikarboninius stiklus,
padengtus apsaugine danga:
– Nevalykite jų sausa medžiaga arba
abrazyvinėmis priemonėmis, taip pat
valikliais arba tirpikliais.
– Naudokite kempinę ir muiliną vandenį arba preparatą su neutraliu pH.