CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Instructieboekjes (in Dutch)

239
In geval van pech
8De accu loskoppelen
We raden u aan om de accu los te koppelen als
de auto langere tijd niet wordt gebruikt, zodat de
accu voldoende lading behoudt om de motor te
starten.
Voer de volgende handelingen uit voordat u de
accu loskoppelt:
►
Sluit alle te openen carrosseriedelen
(portieren/deuren, achterklep, ruiten).
►


Schakel alle stroomverbruikende
voorzieningen uit (zoals audiosysteem,
ruitenwissers en lampen).
►


Zet het contact uit en wacht 4 minuten.
Als u bij de accu bent, hoeft u alleen

de klem van
de pluspool (+) los te halen.
Accupoolklem met snelsluiting
Loskoppelen van de plusklem (+)

► Afhankelijk van de uitrusting tilt u het plastic
kapje van de pluspool (+)
op.
► Trek de hendel A zo ver mogelijk omhoog om
de accupoolklem B te ontgrendelen.
►

Beweeg de accupoolklem B

omhoog om hem
te verwijderen.
Weer aansluiten van de plusklem (+)

► Trek de hendel ( A) zo ver mogelijk omhoog.
► Plaats de geopende accupoolklem ( B
) op de
pluspool (+).
►

Druk de accupoolklem B

volledig omlaag.
►

Beweeg de hendel A

omlaag om de
accupoolklem B vast te zetten.
►

Afhankelijk van de uitrusting duwt u het
plastic kapje terug op de pluspool (+)

.
De hendel tijdens het vergrendelen niet
forceren omdat de klem dan mogelijk
verkeerd zit; start de procedure opnieuw.
Na het opnieuw aansluiten van de
accu
Als de accukabels weer zijn aangesloten,
moet u het contact aanzetten en vervolgens 1
minuut wachten voordat u de motor start, zodat
de elektronische systemen kunnen worden
geïnitialiseerd.
Wanneer er zich na deze handeling kleine
storingen blijven voordoen, neem dan contact op
met een CITROËN-dealer of een gekwalificeerde
werkplaats.
Aan de hand van het betreffende hoofdstuk moet
u bepaalde uitrustingselementen resetten:
–

Afstandsbediening of elektronische sleutel
(afhankelijk van de uitvoering).
–


Elektrische ruitbediening.
–


Datum en tijd.
–

Voorkeuzezenders.
Tijdens de rit die volgt op het de eerste keer starten van de motor na het
aansluiten van de accukabels, werkt het Stop
& Start-systeem mogelijk niet.
Het systeem werkt dan pas weer als de auto
langere tijd heeft stilgestaan; hoe lang dat is,
is afhankelijk van de buitentemperatuur en de
laadtoestand van de accu (maximaal 8 uur).
Slepen
U kunt uw auto door een andere auto laten
slepen of uw auto gebruiken om een andere

240
In geval van pech
Toegang tot het sleepoog
Het sleepoog bevindt zich in de
gereedschapskist.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek
voor meer informatie over de
gereedschapskist .
Slepen van uw auto

► Beweeg uw vinger vanuit het midden van het
klepje in de voorbumper naar een bovenhoek
auto te slepen met behulp van een afneembare
mechanische voorziening.
Algemene aanwijzingen
Houd u aan de ter plaatse geldende
regelgeving.
Controleer of het gewicht van de trekkende
auto hoger is dan van de auto die wordt
gesleept.
Er moet iemand achter het stuur van de
gesleepte auto blijven zitten. Deze persoon
moet beschikken over een geldig rijbewijs.
Gebruik bij het slepen met 4 wielen op de
grond altijd een goedgekeurde sleepstang;
kabels, touwen en riemen zijn verboden.
De bestuurder van de slepende auto moet
voorzichtig wegrijden.
Als de auto wordt gesleept met
uitgeschakelde motor, werken ook de rem- en
stuurbekrachtiging niet.
Neem contact op met een
professioneel bergingsbedrijf:
–

Als de auto is gestrand op de autosnelweg
of autoweg.
–


Als het niet mogelijk is de versnellingsbak
in de neutraalstand te zetten, het stuurslot te
ontgrendelen of de parkeerrem vrij te zetten.
–


Als het bij een auto met automatische
transmissie niet mogelijk is om deze te slepen
met draaiende motor

.
–

Bij het slepen met slechts twee wielen op
de grond.
–


Bij auto's met vierwielaandrijving.
–


Bij het ontbreken van een goedgekeurde
sleepstang.
De auto moet in de vrijloop worden gezet
voordat deze wordt gesleept.
Zie het betreffende hoofdstuk voor meer
informatie over de vrijloop.
Elektromotor
Een elektrische auto mag nooit worden
gebruikt om een andere auto te slepen.
De auto mag echter wel worden gebruikt
om bijvoorbeeld een ander voertuig uit een
greppel te trekken.
Zet bij een auto met een
handgeschakelde versnellingsbak de
versnellingshendel in de neutraalstand.
Selecteer bij een auto met een automatische
transmissie stand N.
Als u dit niet doet, is het mogelijk dat
bepaalde remonderdelen beschadigd raken
en dat de rembekrachtiger na het starten niet
meer werkt.
Beperkingen bij slepen
Type auto
(motor/versnellingsbak) Voorwielen op de grond Achterwielen op de
grondDieplader
4 wielen op de grond
met sleepstang
Verbrandingsmotor /
Handgeschakeld


Verbrandingsmotor / Automaat

241
In geval van pech
8Beperkingen bij slepen
Type auto
(motor/versnellingsbak) Voorwielen op de grond Achterwielen op de
grondDieplader
4 wielen op de grond
met sleepstang
Elektrisch


Bij een storing in de accu of elektrische parkeerrem is het essentieel d\
at u contact opneemt met een professioneel bedrijf met een dieplader voor
berging (behalve bij handgeschakelde versnellingsbak).
Toegang tot het sleepoog
Het sleepoog bevindt zich in de
gereedschapskist.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek
voor meer informatie over de
gereedschapskist .
Slepen van uw auto

► Beweeg uw vinger vanuit het midden van het
klepje in de voorbumper naar een bovenhoek (zoals hierboven aangegeven) om het los te
maken.
►

Draai het sleepoog vast tot de aanslag.
►

Bevestig de sleepstang.
►

Schakel de alarmknipperlichten van de te
slepen auto in.
►

Rijd voorzichtig weg en houd zowel de
snelheid als de af te leggen afstand beperkt.
Slepen van een andere auto

► Druk op het klepje in de achterbumper (zoals
hierboven aangegeven) om het los te maken. ►

Draai het sleepoog vast tot de aanslag.
►

Bevestig de sleepstang.
►

Schakel de alarmknipperlichten van de te
slepen auto in.
►

Rijd voorzichtig weg en houd zowel de
snelheid als de af te leggen afstand beperkt.

242
Technische gegevens
Technische gegevens motoren en
aanhangergewichten
Motoren
De technische gegevens van de motor van
uw auto zijn op het kentekenbewijs en in de
commerciële documentatie vermeld.
Alleen de waarden die beschikbaar waren op
het moment van publicatie zijn in de tabellen
vermeld.
Neem contact op met een
CITROËN-dealer of
gekwalificeerde werkplaats als u de ontbrekende
waarden wilt weten.
Het maximumvermogen komt overeen
met de op de testbank gehomologeerde
waarde, onder de omstandigheden die zijn
vastgelegd in de Europese regelgeving
(Richtlijn 1999/99/EG).
Neem voor meer informatie contact op met
het CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Gewichten en
aanhangergewichten
De gewichten en aanhangergewichten van de
auto zijn op het kentekenbewijs van uw auto en
in de commerciële documentatie vermeld.
U vindt deze waarden ook op het
constructeursplaatje.
Neem voor meer informatie contact op met
het CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW) en
de aanhangergewichten gelden tot een hoogte
van maximaal 1000 meter. Het opgegeven
aanhangergewicht dient voor elke extra 1000
meter hoogte met 10% te worden verminderd.
De aanbevolen kogeldruk is het gewicht dat op
de trekhaakkogel mag rusten.
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de
prestaties van de auto minder worden
om de motor te beschermen. Als de
buitentemperatuur hoger dan 37 °C is, moet
het aanhangergewicht worden verlaagd.
Het trekken van een aanhanger, ook met
een licht beladen auto, kan een negatief
effect op de wegligging hebben.
Met een aangekoppelde aanhanger heeft de
auto een langere remweg.
Wanneer de auto een aanhanger trekt, mag
u nooit sneller dan 100 km/h of de plaatselijk
geldende snelheidslimiet (in Nederland
wettelijk 90 km/h) rijden.
Motoren en aanhangergewichten - Diesel EURO 4 / 5
* Verhoogd laadvermogen.

243
Technische gegevens
9Motoren en aanhangergewichten - Diesel EURO 4 / 5
* Verhoogd laadvermogen.


MotorenHDi 150 BVM6 HDi 150 EAT6/EAT8 BlueHDi 150 BVM6 BlueHDi 150 EAT6/
EAT8
Versnellingsbak/transmissie Handgeschakeld, 6
versnellingen Automaat, 6/8
versnellingen Handgeschakeld, 6
versnellingen Automaat, 6/8
versnellingen
Code DW10FDW10FD
Cilinderinhoud (cc) 1.9971.997
Max. vermogen: EC-standaard (kW) 11 011 0
Brandstof DieselDiesel
Lengte XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)*
Aanhanger
geremd (binnen
max. toelaatbaar
treingewicht) (kg)
op een helling
van max. 10 % of
12 % 6-7-8-9 zitplaatsen
1.1008001.100 800
Aanhanger
ongeremd (kg) 750
750750750
Maximale
kogeldruk (kg) 44
324432

244
Technische gegevens
Motoren en aanhangergewichten - Diesel EURO 6.2

MotorenBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Versnellingsbak/transmissie Handgeschakeld, 6
versnellingen Handgeschakeld, 6
versnellingen Automaat, 8 versnellingen
Code DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU - AMN8 - STT
Cilinderinhoud (cc) 1.4991.4991.997
Max. vermogen: EC-standaard (kW) 758888
Brandstof DieselDieselDiesel
Lengte XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Aanhanger geremd
(binnen max. toelaatbaar
treingewicht) (kg)
op een helling van max. 10
% of 12 % 6-7-8-9 zitplaatsen 1.800 2.000 1.800 2.000 2.300 2.500
Aanhanger ongeremd (kg) 750750750750750750
Maximale kogeldruk (kg) 7280728092100
* Verhoogd laadvermogen.

245
Technische gegevens
9MotorenBlueHDi 150 S&S BVM6BlueHDi 180 S&S EAT8
Versnellingsbak/transmissie Automaat, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
Code DW10FD - ML6 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Cilinderinhoud (cc) 1.9971.499
Max. vermogen: EC-standaard (kW) 11 0130
Brandstof DieselDiesel
Lengte XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Aanhanger geremd
(binnen max. toelaatbaar
treingewicht) (kg)
op een helling van max. 10
% of 12 % 6-7-8-9 zitplaatsen
2.3002.5002.3002.500
Aanhanger ongeremd (kg) 750750750750
Maximale kogeldruk (kg) 92100 92100

246
Technische gegevens
Motoren en aanhangergewichten - Diesel EURO 6.3

MotorenBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Versnellingsbak/transmissie Handgeschakeld, 6
versnellingen Handgeschakeld, 6
versnellingen Handgeschakeld, 6
versnellingen
Code DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FDDU - ML6 - STT
Cilinderinhoud (cc) 1.4991.4991.997
Max. vermogen: EC-standaard (kW) 7588103
Brandstof DieselDieselDiesel
Lengte XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Aanhanger geremd
(binnen max. toelaatbaar
treingewicht) (kg)
op een helling van max. 10
% of 12 % 6-7-8-9 zitplaatsen
1.4001.4001.900 1.800
Aanhanger ongeremd (kg) 750750750750
Maximale kogeldruk (kg) 84848484
* Verhoogd laadvermogen.

247
Technische gegevens
9MotorenBlueHDi 140 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Versnellingsbak/transmissie Automaat, 8 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
Code DW10FDDU - AMN8 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Cilinderinhoud (cc) 1.9971.499
Max. vermogen: EC-standaard (kW) 103130
Brandstof DieselDiesel
Lengte XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Aanhanger geremd
(binnen max. toelaatbaar
treingewicht) (kg)
op een helling van max. 10
% of 12 % 6-7-8-9 zitplaatsen
1.9001.8001.9001.800
Aanhanger ongeremd (kg) 750750750750
Maximale kogeldruk (kg) 84848484

248
Technische gegevens
Motoren en aanhangergewichten - Elektrische auto
Elektromotor
Elektromotor
TechnologieSynchroon met permanente magneten
Max. vermogen: EC-standaard (kW)/(pk) 100/136
Tractiebatterij
Technologie Lithium-ion
Tractiebatterijpakket S: 18 modules (L1/L2/L3)
XL: 27 modules (L2/L3)*
Geïnstalleerde capaciteit (kWh) 50
Laden via een normaal stopcontact Mode 2
Wisselstroomspanning (AC)
Stroomsterkte (A) 230
8 of 16.
Versneld laden Mode 3
Wisselstroomspanning (AC)
Stroomsterkte (A) 230 (eenfase- of driefasenstroom)
16 of 32.
Snelladen Mode 4
Gelijkstroomspanning (DC) 400
* Tractiebatterijpakket niet beschikbaar voor Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge-u\
itvoeringen met rechtse besturing.