olej CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2021, Model line: JUMPER SPACETOURER, Model: CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021Pages: 324, velikost PDF: 10.76 MB
Page 4 of 324

2
Obsah
  ■
Základní informacePřehled  4
Štítky  6
  ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
 1Palubní systémyPřístrojová deska  10
Kontrolky  12
Ukazatele  18
Počitadla ujeté vzdálenosti  23
Reostat osvětlení  23
Palubní počítač  24
Dotyková obrazovka  25
Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické   
vozidlo) 
 27
Nastavení data a
 
času  27
 2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a 
vestavěným klíčem,  29
Odemknutí / Celkové nebo selektivní   
odemknutí 
 31
Nouzové postupy  35
Centrální zamykání  38
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním  39
Všeobecná doporučení týkající se posuvných 
bočních dveří 
 41
Boční posuvné dveře s bezdotykovým   
ovládáním 
 43
Zadní křídlové dveře  44
Víko zavazadlového prostoru  45
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru  45
Alarm  46
Elektrické ovládání oken  48
 3Ergonomie a pohodlíSprávná poloha při řízení  49
Přední sedadla  49
Přední 2místná lavice  51
Seřízení volantu  53
Zpětná zrcátka  53
Kancelářská sada  54
Bezpečnostní opatření týkající se sedadel   
a lavice 
 58
Jednodílná pevná lavice  58
Zadní pevné sedadlo a lavice  60
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích  62
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích  64
Prodloužená kabina pevná  67
Prodloužená kabina, skládací  68
Uspořádání interiéru  69
Vybavení ložného prostoru  72
Uspořádání míst k sezení  74
Panoramatické střešní okno  75
Zatahovací posuvný stolek  76
Topení a
 
větrání  79
Topení  80
Manuálně ovládaná klimatizace  80
Dvouzónová automatická klimatizace  81
Odmlžování a
 
odmrazování čelního skla  83
Odmlžování
 
a
 
odmrazování zadního okna 
a
 
zpětných zrcátek 
 84
Topení vzadu – klimatizace  84
Přídavné topení / systém větrání  85
Přednastavení klimatizace
 
 (Elektromotor)  87
Stropní světlo (světla)  88
 4Osvětlení a viditelnostOvladač světel  90
Směrová světla  91
Denní provozní světla/obrysová světla  91
Automatické rozsvěcování světlometů  91
Doprovodné a uvítací osvětlení  92
Přisvěcování do zatáček  93
Automatické přepínání dálkových světel  93
Nastavování sklonu světlometů  94
Tlumené osvětlení interiéru  94
Ovládací páčka stěračů  95
Automatické stěrače  96
Výměna stírací lišty stěrače  97
 5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení  99
Výstražná světla  99
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby  100
Zvuková výstraha  101
Upozorňující zvuk pro chodce (elektromotor)  102
Elektronické řízení stability (ESC)  102
Advanced Grip Control  104
Bezpečnostní pásy  105
Airbagy  109
Dětské sedačky  111
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu  11 3
ISOFIX a dětské sedačky i-Size  121
Manuální dětská pojistka  138
Elektrická dětská pojistka  138
Dětská pojistka zadních oken  138
 6JízdaDoporučení pro jízdu  139
Startování/vypínání motoru  141
Manuální parkovací brzda  144
Elektrická parkovací brzda  145
Asistent pro rozjezd do svahu  147
Šestistupňová mechanická převodovka  148
Indikátor přeřazení  148
Automatická převodovka  149
Volicí páka (elektromotor)  152
Jízdní režimy (BEV elektrické vozidlo)  153
Stop & Start  153  
Page 8 of 324

6
Základní informace
Štítky 
 
Zadní křídlové dveře. 
 
 
 
 
 
Kancelářská sada 
 
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 
 
 
 
Bezpečnostní opatření týkající se sedadel a 
lavice.
 
 
Zatahovací posuvný stolek. 
 
Přídavné topení/větrání. 
 
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce. 
 
Dětské sedačky ISOFIX: 
 
Manuální dětská pojistka .  
Page 10 of 324

8
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Ekojízda
Ekojízda neboli ekologicko-ekonomický způsob 
jízdy je souhrn každodenních praktik, které 
umožňují řidiči optimalizovat spotřebu energie 
(paliva a/nebo elektřiny) vozidlem a snižovat 
emise CO
2.
Optimalizujte používání převodovky 
vozidla
S manuální převodovkou se plynule rozjeďte a 
bez prodlevy přeřazujte na vyšší stupně. Během 
zrychlování řaďte nahoru brzy.
S automatickou převodovkou preferujte 
automatický režim. Nesešlapujte prudce ani 
náhle pedál akcelerace.
Indikátor přeřazení vyzývá k  zařazení 
nejvhodnějšího převodového stupně. Kdykoli 
se tento indikátor na přístrojové desce zobrazí, 
ihned přeřaďte podle jeho doporučení.
U automatické převodovky se tento indikátor 
zobrazí pouze v
  manuálním režimu.
Jezděte plynule
Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi vozidly, 
používejte spíše brzdění motorem než brzdový 
pedál a pedál akcelerace sešlapujte postupně. 
Tyto praktiky pomáhají snížit spotřebu energie, 
emise CO
2 a hluk způsobovaný jízdou.
Pokud je provoz plynulý, aktivujte tempomat.
Ovládejte použití elektrických zařízení
Je-li před jízdou v prostoru pro cestující příliš 
horko, před použitím klimatizace jej vyvětrejte 
otevřením oken a větracích výstupů.
Při rychlostech vyšších než 50
  km/h zavřete 
okna a otevřete větrací výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování teploty 
v
  prostoru pro cestující (například sluneční clony 
u střešního okna nebo oken v zadních dveřích).
Pokud klimatizace nemá automatickou regulaci, 
vypněte ji ihned po dosažení požadované teploty 
v
  prostoru pro cestující.
Nejsou-li funkce odmlžování a odmrazování 
řízeny automaticky, vypněte je.
Vyhřívání sedadel vypněte co nejdříve.
Pokud podmínky viditelnosti (nebo platné 
předpisy) nevyžadují použití světlometů a/nebo 
mlhových světel, vypněte je.
Před odjezdem – a zejména v zimě – 
nenechávejte motor běžet naprázdno (s výjimkou 
velmi velké zimy s teplotami pod -23°C). Vozidlo 
se mnohem rychleji zahřeje při jízdě.
Jako cestující nepřipojujte svá multimediální 
zařízení (pro přehrávání filmů či hudby nebo 
hraní her). Pomůžete tím snížit spotřebu energie.
Před vystoupením z
  vozidla odpojte všechna 
přenosná zařízení.
Omezujte příčiny nadměrné spotřeby
Rozložte zatížení po celém vozidle. Nejtěžší věci 
umístěte do zavazadlového prostoru co nejblíže 
k
  zadním sedadlům. Omezte náklady převážené ve vozidle a 
minimalizujte aerodynamický odpor (střešní 
tyče, střešní nosič, nosič jízdních kol, přívěs a 
podobně). Raději používejte střešní box.
Střešní tyče a střešní nosič po použití 
odmontujte.
Na konci zimního období vždy vyměňte zimní 
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu 
v
  nezahřátých pneumatikách – viz štítek na 
sloupku dveří na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte vždy:
–
 
před dlouhou jízdou,
–
 
při každé změně ročního období,
–
 
po dlouhodobém odstavení vozidla.
Nezapomeňte na rezervní kolo a případně také 
na pneumatiky 
u nákladního či obytného přívěsu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (například 
motorový olej, olejový filtr, vzduchový filtr, pylový 
filtr chránící prostor pro cestující atd.). Dodržujte 
rozpis úkonů stanovený v plánu servisních 
prohlídek od výrobce.
Pokud je u vznětového motoru BlueHDi vadný 
systém SCR, bude vozidlo produkovat příliš 
velké množství emisí. Navštivte co nejdříve 
dealera vozidel CITROËN nebo kvalifikovaný 
servis a požádejte o opravu, aby se emise 
oxidu dusíku z vozidla dostaly zpět do zákonné 
úrovně.
Při doplňování palivové nádrže nepokračujte po 
třetím vypnutí zástrčky, aby nedošlo k
  přetečení
U nového vozidla lze spotřebu paliva sledovat až 
po nájezdu prvních 3 000 kilometrů, kdy se ustálí 
na konstantní průměrné hodnotě.
Optimalizace dojezdové vzdálenosti 
(elektromotor)
Spotřeba elektrické energie vozidla závisí hlavně 
na trase, rychlosti vozidla a stylu jízdy.
Plynulou jízdou a udržováním konstantní 
rychlosti se snažte zůstat v zóně „ECO“ na 
indikátoru výkonu.
Předvídejte nutnost zpomalit či plynule brzdit a 
kdykoli je to možné, použijte brzdění motorem 
s funkcí rekuperačního brzdění, které posune 
indikátor výkonu do zóny „CHARGE“.   
Page 13 of 324

11
Palubní systémy
11.Nastavení tempomatu nebo omezovače 
rychlosti
Zobrazování nejvyšší povolené rychlosti
2. Ukazatel přeřazení (vznětový motor)
Převodový stupeň u
  automatické převodovky 
(vznětový motor) nebo poloha volicí páky 
(elektromotor)
3. Digitální rychloměr (km/h nebo mi/h) 
Přístrojová deska s
  displejem LCD 
a
  textovým displejem LCD (vznětový motor)
Oblast zobrazení u
  přístrojové desky 
s
  maticovým displejem: zpráva s   výstrahou 
nebo stavem funkce, palubní počítač, digitální 
rychloměr (km/h nebo mph), tok energie / 
stav nabíjení vozidla atd.
4. Ukazatel údržby, pak celkové počitadlo ujeté 
vzdálenosti (km nebo míle)
Denní počitadlo ujeté vzdálenosti (km nebo 
míle) (vznětový motor)
Zbývající dojezdová vzdálenost / vybraný 
režim jízdy (elektromotor)
Oblast zobrazení u
  přístrojové desky 
s
  textovým displejem: zpráva výstrahy či 
stavu funkce, palubní počítač atd.
5. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
6. Ukazatel hladiny motorového oleje
7. PalivoměrOvládací tlačítka 
 
S LCD displejem 
 
S textovým LCD displejem 
 
S maticovým displejem 
 
S maticovým displejem (elektromotor) 
 
A.Vynulování ukazatele údržby.
Dočasné připomenutí nutnosti provést servis.
Připomenutí dojezdové vzdálenosti se 
systémem AdBlue
®.
V
 
závislosti na verzi: návrat na předchozí 
úroveň, zrušení aktuální operace. B.
Reostat osvětlení interiéru.
V   závislosti na verzi: procházení nabídky či 
seznamu nebo změna hodnoty.
C. Vynulování záznamníku ujeté vzdálenosti.
V   závislosti na verzi: přechod do nabídky 
konfigurace (dlouhé stisknutí), potvrzení 
volby (krátké stisknutí).
D. Připomenutí informací o   údržbě nebo 
dojezdová vzdálenost se systémem SCR 
a  
AdBlue®.
Vynulování vybrané funkce (ukazatel údržby 
nebo denní počitadlo ujeté vzdálenosti).
V
 
závislosti na verzi: přechod do nabídky 
konfigurace (dlouhé stisknutí), potvrzení 
volby (krátké stisknutí).
Pomocí dotykové obrazovky lze rovněž 
nastavit reostat osvětlení.
Otáčkoměr 
 
Otáčkoměr (x 1000 ot/min).
Indikátor výkonu 
(elektromotor)
 
 
Kontrolka napájení  CHARGE, ECO, POWER 
nebo NEUTRÁL.   
Page 14 of 324

12
Palubní systémy
Více informací o kontrolkách najdete v 
příslušné kapitole.
Kontrolky
Vizuální varování a upozornění, která se 
zobrazují jako symboly, informují řidiče o  výskytu 
závady (výstražné kontrolky) nebo o
  činnosti 
některého systému (výstražná kontrolka aktivace 
nebo deaktivace činnosti). Některé výstražné 
kontrolky se rozsvěcí dvěma způsoby (svítí či 
blikají) nebo mají několik barev.
Doprovodné výstrahy
Svítící kontrolka může být doprovázena 
zvukovým signálem nebo hlášením na displeji.
Na základě způsobu svícení a
  provozního 
stavu vozidla dokážete určit, zda je příslušná 
situace normální nebo zda došlo k
  poruše: 
další informace naleznete v
  popisu jednotlivých 
kontrolek.
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování se na několik sekund 
rozsvítí některé červené nebo oranžové 
výstražné kontrolky. Tyto výstražné kontrolky 
musí ihned po nastartování motoru zhasnout.
Více informací o
  systému či funkcích naleznete 
v
  příslušné kapitole.
Trvalá výstražná kontrolka
Pokud se rozsvítí červená nebo oranžová 
kontrolka, mohlo dojít k chybě, kterou je třeba 
prověřit.
Pokud kontrolka zůstane svítit
Položky (1), (2) a (3) popisu výstražné a 
informační kontrolky indikují, zda se máte 
kromě okamžité doporučené akce obrátit na 
kvalifikovaného odborníka.
(1): Vozidlo musíte zastavit .
Co nejdříve zastavte, jakmile to je bezpečné, a 
vypněte zapalování.
(2): Obraťte se na prodejce CITROËN nebo na 
autorizovaný servis.
(3): Obraťte se na prodejce CITROËN nebo na 
autorizovaný servis.
Seznam výstražných 
kontrolek
Červené výstražné kontrolky
STOP
Nepřetržitý svit společně s další 
kontrolkou doprovázené zobrazením 
hlášení a
  zvukovým signálem.
Byla zjištěna závažná porucha motoru, 
brzdového systému, posilovače řízení nebo 
automatické převodovky nebo vážná porucha 
elektroinstalace.
Proveďte postup (1) a pak (2).
Maximální teplota chladicí kapaliny motorunebo Svítí (výstražná kontrolka či  
 LED) a ručka ukazatele 
v
 
červeném poli (v
 
závislosti na verzi).
Příliš vysoká teplota kapaliny chladicího okruhu.
Proveďte postup (1), počkejte, dokud motor 
nevychladne, a
 
poté v   případě potřeby doplňte 
kapalinu (vznětový motor). Pokud problém 
přetrvává, proveďte postup (2).
Tlak motorového olejeSvítí nepřerušovaně.
Závada okruhu mazání motoru.
Proveďte (1) a poté (2).
Porucha systému (elektromotor)Svítí.
Byla zjištěna závada týkající se 
elektromotoru nebo trakční baterie.
Proveďte postup (1) a pak (2).
Kabel připojen (elektromotor)Svítí nepřerušovaně, při zapnutí 
zapalování.
Nabíjecí kabel je připojen ke konektoru vozidla.
Svítí nepřerušovaně, při zapnutí 
zapalování a zobrazí se zpráva.
Zatímco je ke konektoru vozidla připojen nabíjecí 
kabel, nelze toto vozidlo nastartovat.
Odpojte nabíjecí kabel a zavřete poklop 
nabíjecího konektoru.   
Page 21 of 324

19
Palubní systémy
1Ukazatel teploty chladicí 
kapaliny (vznětový motor)
 
 
Při běžícím motoru:
– v   zóně A je teplota správná;
–
 
v
   zóně B je teplota příliš vysoká. Na 
přístrojové desce se červeně rozsvítí související 
kontrolka a
  kontrolka STOP společně se 
zobrazením zprávy a
  zvukovým signálem.
Vozidlo musíte co nejdříve zastavit, jakmile to 
je bezpečné.
Před vypnutím motoru několik minut počkejte.
Po vypnutí zapalování opatrně otevřete 
kapotu a zkontrolujte hladinu chladicí 
kapaliny.
Více informací o kontrole hladin  
naleznete v   příslušné kapitole.
Kontrola hladiny
Po několika minutách jízdy se teplota a tlak 
v   chladicím okruhu zvýší.
Doplnění hladiny kapaliny:
►
 
vyčkejte alespoň jednu hodinu na vychladnutí 
motoru,
►
 
povolte uzávěr o dvě otáčky
 , aby mohl 
klesnout tlak,
►
 
po klesnutí tlaku sejměte uzávěr
 ,
►
 
dolijte kapalinu až ke značce „MAX“.
Více informací o
  kontrole množství náplní  
naleznete v
  příslušné kapitole.
Dávejte pozor na nebezpečí popálení při 
doplňování chladicí kapaliny. 
Nepřekračujte maximální hladinu 
(vyznačenou na nádržce).
Ukazatel hladiny 
motorového oleje
(V závislosti na verzi)
U   verzí vybavených elektrickým ukazatelem se 
po zapnutí zapalování na přístrojové desce na 
několik sekund zobrazí stav hladiny motorového 
oleje (současně se zobrazením údajů o
  údržbě).
Odečtená hladina bude správná pouze 
v  případě, že vozidlo stálo ve vodorovné 
poloze a motor byl vypnutý déle než 30
  minut.
Správná hladina oleje 
 
Toto je signalizováno hlášením zobrazeným na 
přístrojové desce.
Nízká hladina oleje 
 
Toto je signalizováno hlášením zobrazeným na 
přístrojové desce.
Je-li nízká hladina oleje ověřena pomocí měrky, 
musí být olej doplněn, aby nedošlo k
  poškození 
motoru.
Více informací o
  kontrole hladin naleznete 
v
  příslušné kapitole.
Závada měrky oleje 
 
Toto je signalizováno hlášením zobrazeným na 
přístrojové desce.
Obraťte se na prodejce CITROËN nebo na 
autorizovaný servis.  
Page 22 of 324

20
Palubní systémy
S motory BlueHDi (Euro 6.2/6.3)
Svítící nebo blikající 
kontrolky Akce
Zbývající 
rozsah
 
 
Doplňte. Mezi 2 400 
km a 800 
km
 
 
Co nejdříve 
doplňte 
kapalinu.Mezi 800 
km a 
100 km
 
 
Je naprosto 
nezbytné 
doplnění
, 
existuje riziko, 
že motor 
nebude moci 
nastartovat. Mezi 100 
km a 0 km
 
 
Aby bylo 
možné 
motor znovu 
nastartovat, 
je potřeba 
doplnit do 
nádrže 
minimálně 
5 litrů aditiva 
AdBlue
®.0 km
V případě závady elektrického ukazatele 
již  není hladina oleje v  motoru  sledována.
Je-li systém vadný, musíte kontrolovat 
hladinu oleje v
  motoru pomocí ruční měrky 
umístěné v motorovém prostoru.
Více informací o
  kontrole hladin  naleznete 
v
 
příslušné kapitole.
Ukazatele dojezdové 
vzdálenosti (BlueHDi) 
AdBlue
®
Dieselové motory BlueHDi jsou vybaveny 
systémem, který sdružuje systém řízení emisí 
SCR (selektivní katalytická redukce) a filtr 
pevných částic (DPF) pro ošetření výfukových 
plynů. Nefungují bez tekutého aditiva AdBlue
®.
Jakmile poklesne množství aditiva AdBlue® 
v
 
nádrži na úroveň rezervy (mezi 2
 
400 a 0
  km) 
nebo je zjištěna porucha fungování systému 
pro odstraňování emisí škodlivin SCR, začne 
ukazatel po zapnutí zapalování zobrazovat 
informaci o odhadované vzdálenosti, kterou 
bude ještě možno ujet před zablokováním 
startování motoru.
Zařízení bránící nastartování motoru, 
které je požadováno příslušnými 
předpisy, se aktivuje automaticky, jakmile je 
nádrž na AdBlue
® prázdná. Motor není dále 
možné nastartovat, dokud není doplněna 
minimální hladina kapaliny AdBlue
®.
Ruční zobrazení dojezdové 
vzdálenosti
Když je dojezdová vzdálenost větší než 
2   400   km, není zobrazena automaticky.
 
 
 
 
► Stisknutím tohoto tlačítka dočasně zobrazíte 
dojezdovou vzdálenost.
S
  dotykovou obrazovkou
Informace o dojezdové vzdálenosti lze 
zobrazit v nabídce  Světla pro řízení/
Vozidlo .
Nutné akce spojené s nedostatkem 
kapaliny AdBlue®
Následující kontrolky se rozsvítí, když množství 
kapaliny AdBlue® klesne pod rezervní hladinu odpovídající dojezdové 
vzdálenosti 2400 km.
Společně s kontrolkami vás o potřebě doplnění 
budou pravidelně informovat hlášení, aby 
nedošlo k zablokování motoru. Podrobnosti 
o zobrazovaných hlášeních najdete v části 
Kontrolky.
Více informací o kapalině  AdBlue® 
(BlueHDi) a
 
obzvláště o
 
doplňování této 
kapaliny naleznete v
 
příslušné kapitole.
U motorů BlueHDi (Euro 6,1)
Svítící nebo  blikající 
kontrolky Akce
Zbývající 
rozsah
 
 
Co nejdříve 
doplňte 
kapalinu.2 400 až 
600 km
 
 
Je naprosto 
nezbytné 
doplnění
, 
existuje riziko, 
že motor 
nebude moci 
nastartovat. 600 až 0 km
 
 
Aby bylo 
možné 
motor znovu 
nastartovat, 
je potřeba 
doplnit do 
nádrže 
minimálně 
5
  litrů aditiva 
AdBlue
®. 0   km  
Page 64 of 324

62
Ergonomie a pohodlí
► Z přední strany zvedněte ovládací prvek 
a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
Posouvání sedadla v celém 
rozsahu délky kolejnice
 
 
 
 
►  Umístěte opěradlo sedadla do polohy stolku.
►  Posuňte sedadlo zatažením za přední nebo 
zadní poutko.
Sklápění opěradla do polohy 
stolku
(příklad pro samostatné sedadlo)
►  Umístěte opěrky hlavy do spodní polohy.
 
 
► Pomocí páček přední nohy zajistěte.
►  Překlopte sedadlo dozadu tak, aby došlo k 
zajištění zadních noh.
Při manipulaci dávejte pozor na nohy cestujících.
 
 
► Pokud je tak vaše vozidlo vybaveno, 
zatáhněte za ovladač a   zvedněte opěradlo (ze 
zadní strany stlačte páčku).
Ověřte správné zapadnutí sedadla do 
kotvicích bodů v podlaze, jakmile je 
vráceno do polohy pro sezení.
Zadní sedadlo a lavice na 
kolejnicích
Feel, Shine, Business Lounge
Různé úrovně výbavy a nastavení popsané dále 
se liší podle verze a konfigurace vašeho vozidla.
 
 
Samostatné sedadlo se nachází vždy na pravé a 
lavice na levé straně (ve směru jízdy).
Sedadlo má nezávislý opěrák a lavice má dva 
nezávislé opěráky.
Více informací o bezpečnostních 
pásech naleznete v   příslušné části.
Nastavení úhlu sklonu 
opěradla
Naklápěcí opěradlo může být nastaveno do 
několika poloh.
 
 
► Pro naklonění směrem dozadu zatáhněte 
ovládací prvek nahoru (ze zadní strany stlačte 
páčku).
►
 
Jakmile dosáhnete požadované polohy
 , 
uvolněte ovladač.
Posouvání vpřed nebo vzad
(příklad pro samostatné sedadlo) 
 
Pro posouvání sedadla dopředu a dozadu jsou k 
dispozici dva ovladače:
►
 
Ze zadní strany zatáhněte za poutko, aniž 
byste překročili bod odporu, a zatlačte sedadlo 
dopředu nebo je zatáhněte dozadu.  
Page 65 of 324

63
Ergonomie a pohodlí
3► Z  přední strany zvedněte ovládací prvek 
a   posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
Posouvání sedadla v celém 
rozsahu délky kolejnice
 
 
 
 
► Umístěte opěradlo sedadla do polohy stolku.
►  Posuňte sedadlo zatažením za přední nebo 
zadní poutko.
Sklápění opěradla do polohy 
stolku
(příklad pro samostatné sedadlo)
►  Umístěte opěrky hlavy do spodní polohy .
 
 
► Ze zadní strany odjistěte opěradlo zatlačením 
páčky dolů.
►
 
Z přední strany odjistěte opěradlo zvednutím 
páčky
.
►
 
Překlopte opěradlo na sedák.
Nenechávejte předměty (například: 
tašku, hračky) na sedadle, jestliže 
potřebujete sklopit opěradlo.
Přemístění opěradla do 
vzpřímené polohy (mezi 
značky)
 
 
 
 
Pro narovnání opěradla musí být sedadlo 
umístěno mezi značkami.
Šipka nesmí být mimo oblast vymezenou 
značkami.
 
 
► Použijte přední ovladač pro přemístění 
sedadla tak, aby se dostalo mezi značky .
Demontáž
(příklad pro samostatné sedadlo)
► Posuňte sedadlo dopředu pro přístup k 
poutku.  
Page 68 of 324

66
Ergonomie a pohodlí
Ověřte správné zapadnutí sedadla do 
ukotvení v podlaze, jakmile je vráceno do 
polohy pro sezení.
Pevná prodloužená 
kabina
 
 
Prodloužená kabina je tvořena pevnou lavicí, 
bezpečnostními pásy, zavazadlovým prostorem 
(v závislosti na příslušenství) a bočními okny. 
Od nákladového prostoru  je oddělena vysoce 
odolnou přepážkou.
Zadní lavice
Tato ergonomická zadní lavice má tři místa k 
sezení.
Dvě vnější sedadla jsou vybavena úchyty 
ISOFIX.
Více informací o úchytech ISOFIX  
naleznete v příslušné kapitole.
► Překlopte opěradlo na sedák.
Demontáž
► Posuňte sedadlo dopředu pro přístup k 
poutku.
►
 
Složte opěradlo do polohy stolku 
 
► Ze zadní strany zatáhněte za poutko, a 
to s překonáním bodu odporu, pro uvolnění 
kotevních míst a překlopte sedadlo dopředu do 
svislé polohy
.
►
 
V
 yjměte sedadlo bočními dveřmi pro 2. řadu 
nebo zadem pro 3. řadu.
Změna polohy sedadla 
 
Je-li sedadlo vyjmuto, můžete je otočit o 180°.
Montáž 
 
Před zpětnou montáží sedadla nebo 
lavice do vozidla zatáhněte za poutko až 
na doraz, aby bylo jisté, že se mechanismus 
zámku správně zasunul.
 
 
Pro zvedání sedadla nebo lavice 
nepoužívejte poutko.
►
 
Zkontrolujte, zda žádný předmět nezakrývá 
kolejnice.
 
 
► Vložte přední část do kolejnic.
►  Překlopte sedadlo dozadu tak, aby se zadní 
vodítka vyrovnala do kolejnic.
►
 
Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu až do 
zajištěné polohy
.
►
 
Zvedněte opěradlo.