CITROEN NEMO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
GOTOWY DO DROGI


Stanowisko kierowcy

WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA

Poziom paliwa jest sprawdzany po każdym
włączeniu zapłonu.
Wskaźnik ustawiony na:


- f (full - pełny):
pojemność zbiornika
wynosi około 45 litrów.

- e (empty - pusty):
rezerwa paliwa,
kontrolka zapala się na stałe.
Rezerwa w zbiorniku paliwa na początku
alarmu wynosi około 6 litrów.


TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO


Wskazówka ustawiona między c (cold -
temperatura niska) a h (hot - temperatura
wysoka):
działanie normalne.
W szczególnie trudnych warunkach
eksploatacji lub w klimacie gorącym,
wskazówka może zbliżyć się do oznaczenia
czerwonego.
- poczekać około 15 minut aż silnik
ostygnie, skontrolować poziom płynu i
w razie potrzeby uzupełnić stan. Układ
chłodzenia jest pod ciśnieniem. Aby
uniknąć niebezpieczeństwa poparzeń,
odkręcić lekko korek o dwa obroty i
poczekać aż spadnie ciśnienie.
Następnie sprawdzić poziom, wyjąć korek i
uzupełnić stan płynu.
Jeżeli wskazówka pozostaje w polu
czerwonym, skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. CZYSTOŚĆ SPALIN

EODB (European On Board Diagnosis)
jest to europejski system diagnostyki
pokładowej, odpowiadający, między innymi,
za dopuszczalne normy emisji :


- CO (tlenek węgla),

- HC (węglowodory niespalone),

- NOx (tlenki azotu) lub cząstki wykrywane
za pomocą sond lambda znajdujących się
za i przed katalizatorami.
Zapoznać się z informacjami
w rozdziale 7 w części "Poziomy". Zapoznać się z informacjami w
rozdziale 7 w części "Poziomy".
Kierowca jest informowany
o niesprawności systemu
czystości spalin, poprzez miganie
specjalnej kontrolki w zestawie
wskaźników.
Co robić, jeżeli wskazówka znajdzie
się w strefie czerwonej lub zapali się
kontrolka:


- natychmiast zatrzymać samochód,
wyłączyć zapłon. Wentylator może
pracować jeszcze przez pewien czas do
około 10 minut.

30


Stanowisko kierowcy


WSKAŹNIK SERWISOWY
KONTROLKA OLEJU SILNIKOWEGO
POTENCJOMETR O
ŚWIETLENIA

Potencjometr jest aktywny, jeżeli światła
pozycyjne są włączone.
Czynności serwisowe każdego
przeglądu podane są w książce
gwarancyjnej, którą dostali Państwo
przy zakupie pojazdu.
Kilka sekund później, wyświetlacz powraca
do normalnej pracy.
Za pomocą tych przycisków
można ustawiać intensywność
podświetlenia zestawu
wskaźników i panelu czołowego
radioodtwarzacza.
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
informuje o zbliżaniu się następnego
przeglądu, zgodnie z programem producenta
pojazdu określonym w książce gwarancyjnej.
Informacja uzależniona jest od liczby
kilometrów przejechanych od poprzedniego
przeglądu.
Niedostateczne ciśnienie oleju

Degradacja oleju silnikowego (tylko silnik
1,3 HDi 75 KM) Kiedy system wykryje zbyt niskie
ciśnienie oleju silnikowego,
kontrolka zapala się na sta
łe, a na
wyświetlaczu zestawu wskaźników pojawia
się komunikat.
Kiedy system wykryje degradację
oleju silnikowego, kontrolka miga
i na wyświetlaczu zestawu wskaźników
pojawia się komunikat. Migania tej kontrolki
nie należy uważać za anomalię pojazdu,
lecz za ostrzeżenie, które sygnalizuje
kierowcy, że należy jak najszybciej
przeprowadzić przegląd samochodu.
Jeżeli przegląd samochodu
nie zostanie przeprowadzony,
po osiągnięciu drugiego progu
degradacji kontrolka systemu czystości spalin
zapala się w zestawie wskaźników i obroty
silnika zostają ograniczone do 3000 obr/min.
Jeżeli przegląd samochodu nadal nie
zostanie przeprowadzony, po osiągnięciu
trzeciego progu degradacji obroty silnika
zostaną ograniczone do 1500 obr/min, aby
uniknąć ewentualnego uszkodzenia. Aby uniknąć uszkodzenia silnika,
zaleca się przeprowadzić przegląd
samochodu, gdy tylko kontrolka oleju
silnikowego zacznie migać.



Należy bezwzględnie zatrzymać się: zaparkować,
wyłączyć stacyjkę i skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym .

31
1
GOTOWY DO DROGI


Otwieranie



Centralny zamek

Składanie / rozkładanie klucza
Odryglowanie pojazdu

Odryglowanie tylnych drzwi
skrzydłowych albo klapy tylnej

Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby złożyć klucz, należy nacisnąć
przycisk, a następnie złożyć klucz
w obudowie.
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje możliwość uszkodzenia
mechanizmu.


Superzamek

Superzamek wyłącza się:


- po otworzeniu drzwi,

- po ustawieniu klucza w stacyjce w
położeniu MAR.


PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie tylko
drzwi przednich (Furgonetka) lub
wszystkich drzwi (Combi).
Odryglowanie sygnalizowane jest
dwukrotnym zaświeceniem świateł
kierunkowskazów.
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie
przestrzeni ładunkowej
(Furgonetka) lub tylko tylnych
drzwi skrzydłowych albo klapy tylnej (Combi). Krótkie naciśnięcie tego
przycisku umożliwia zaryglowanie
wszystkich drzwi samochodu.
Zaryglowanie sygnalizowane jest
zapaleniem się świateł kierunkowskazów.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie zadziała.
Sytuacja ta sygnalizowana jest trzykrotnym
zapaleniem się świateł kierunkowskazów. Dwukrotne naciśnięcie przycisku
zmienia zwykłe zaryglowanie na
superzamek.
Superzamek uniemożliwia
otworzenie pojazdu za pomocą
zewnętrznych jak i wewnętrznych klamek
drzwi. Nie pozostawiać nikogo wewnątrz
pojazdu zaryglowanego na superzamek.
Włączenie superzamka sygnalizowane jest
miganiem
świateł kierunkowskazów.

32


Otwieranie



Otwieranie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania

Zamykanie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania
Zamykając szyby za pomocą pilota
zdalnego sterowania należy sprawdzić,
czy nic nie przeszkadza w ich prawidłowym
zamykaniu. Funkcja zabezpieczenia
przed zaciśnięciem nie działa podczas
wykonywania tych czynności.
Jeżeli chcemy pozostawić szyby uchylone,
należy wyłączyć nadzór objętościowy
alarmu.
Naciśnięcie tego przycisku i
przytrzymanie przez ponad
3 sekundy inicjuje otwieranie szyb
z przodu. Przytrzymać przycisk
naciśnięty aż do osiągnięcia żądanego
poziomu otwarcia. Szyby zatrzymują się w
chwili zwolnienia przycisku.
Tę operację zamykania można także
przeprowadzić wkładając kluczyk do zamka
przednich drzwi i obracając go. Tę operację otwierania można także
przeprowadzić wkładając kluczyk do zamka
przednich drzwi i obracając go.
Naciśnięcie tego przycisku i
przytrzymanie przez ponad
3 sekundy inicjuje zamykanie
szyb z przodu. Przytrzymać
przycisk naciśnięty aż do osiągnięcia
żądanego poziomu zamknięcia. Szyby
zatrzymują się w chwili zwolnienia przycisku.

33
1
GOTOWY DO DROGI


Otwieranie

KLUCZ

Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.

BATERIA PILOTA ZDALNEGO
STEROWANIA
Oznaczenie: CR 2032/3 V.

- podważyć wkrętakiem, w celu wyjęcia
obudowy gniazda baterii 2 ,

- podnieść obudowę i wymienić baterię
3 przestrzegając kierunku biegunów ,

- zamknąć obudowę gniazda baterii
2 wewnątrz klucza i zablokować ją za
pomocą wkrętaka 1 .


Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania
Istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub
tego samego typu co baterie zalecane przez
ASO SIECI CITROËN . Zużyte baterie należy
oddać do punktu zbierającego tego typu
odpady.

- nacisnąć przycisk w celu
wysunięcia klucza ,

- przekręcić śrubę 1 z kłódki
zamkniętej na kłódkę otwartą,
za pomocą cienkiego
wkrętaka ,

34


Otwieranie

ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPŁONU

Wszystkie klucze sterują mechanizmem
elektronicznej blokady zapłonu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki.
Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.
Kontrolka zapala się po włączeniu
zapłonu, klucz rozpoznany,
uruchomienie silnika możliwe.
Jeżeli klucz nie zostanie
rozpoznany, uruchomienie silnika jest
niemożliwe. Wymienić klucz i sprawdzić
uszkodzony klucz w ASO SIECI CITROËN.

Praktyczne wskazówki

Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady zapłonu.
Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, może przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
może spowodować chwilowe zakłócenia
działania pilota zdalnego sterowania.

Podczas zakupu używanego samochodu:


- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo
poufną kartę kodową,

-
należy wczytać klucz w systemie
informatycznym SIECI CITROËN, aby
upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.





POUFNA KARTA KODOWA

Przekazywana podczas odbioru samochodu
wraz z kompletem kluczy zapasowych.
Na karcie znajduje się kod identyfikacyjny
niezbędny w przypadku naprawy
elektronicznej blokady zapłonu w ASO SIECI
CITROËN. Kod ukryty jest pod paskiem folii,
zdejmowanym tylko w razie konieczności.
Kartę należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, nigdy w samochodzie.
W razie dłuższej podróży lub przejazdu,
zaleca się trzymać kartę wraz z
dokumentami osobistymi.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić ewentualną akcję ewakuacji
pasażerów z kabiny.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawimy w samochodzie dzieci, zawsze
wyjmujemy kluczyk ze stacyjki.

35
1
GOTOWY DO DROGI


Otwieranie

ALARM

Alarm zapewnia:


- zabezpieczenie perymetryczne
zewnętrzne, dzięki czujnikom na
elementach otwieranych (drzwi, pokrywa)
oraz na zasilaniu elektrycznym,

- zabezpieczenie pojemnościowe,

- zabezpieczenie przed podniesieniem
pojazdu,

- zabezpieczenie przed włożeniem klucza
do stacyjki.
Zestaw zawiera syrenę alarmową.


Aktywacja alarmu

Najpierw, należy upewnić się, czy wszystkie
elementy otwierane są prawidłowo
zamknięte.
Aktywacja alarmu odbywa się
poprzez wciśnięcie przełącznika,
zabezpieczenia są aktywowane
po kilku sekundach.
Gdy alarm znajduje się w trybie czuwania,
jakakolwiek próba włamania powoduje
włączenie syreny na około 30 sekund oraz
zapalenie się świateł kierunkowskazów.
Po tym czasie, alarm przechodzi w tryb
czuwania.
Alarm włącza się również po odcięciu
zasilania elektrycznego, przy jego
ponownym podłączeniu.


Wyłączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania


Wyłączenie za pomocą klucza

Odryglować drzwi za pomocą klucza, wsiąść
do samochodu. Ustawić klucz w położeniu
MAR
, identyfikacja kodu klucza wyłączy
alarm.


Wyłączenie zabezpieczenia
objętościowego i zabezpieczenia
przed podniesieniem pojazdu
Praktyczne wskazówki

Aby szybko wyłączyć włączoną przez
nieuwagę syrenę alarmu, należy odryglować
samochód za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, należy zaryglować
samochód za pomocą klucza.
Po naciśnięciu tego przycisku,
wyłączenie alarmu odbywa
się w momencie odryglowania
samochodu.


Sygnalizacja prób włamania

Jeżeli po odryglowaniu
samochodu miga kontrolka
elektronicznej blokady zapłonu
lub na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników wyświetlany jest komunikat
alarmowy, oznacza to, że była próba
włamania się do samochodu.
Aby wyłączyć zabezpieczenie
objętościowe i zabezpieczenie
przed podniesieniem pojazdu,
należy nacisnąć przycisk
znajdujący się na lampce sufi towej. Czynność
tę należy powtarzać po każdym wyłączeniu
stacyjki, aby polecenie zostało uwzględnione.

36


Otwieranie


OTWIERANIE OD ZEWNĄTRZ

Drzwi kierowcy

Użyć pilota zdalnego sterowania do
odryglowania drzwi od zewnątrz.
Pociągnąć za klamkę.
Jeżeli pilot zdalnego sterowania jest
nieaktywny, wsunąć metalową część klucza
do zamka drzwi kierowcy.


Boczne drzwi przesuwne

Pociągnąć za klamkę do siebie i do tyłu.
Przesunąć całkowicie drzwi, pokonując
punkt oporu (Furgonetka) lub do
momentu uruchomienia mechanizmu
przytrzymującego drzwi w położeniu
otwartym (Combi).
Jeżeli klapka wlewu paliwa jest
otwarta, system zabezpieczający
uniemożliwia otworzenie drzwi
bocznych (Combi).

Klapa tylna (Combi)

Po odryglowaniu zamków pilotem zdalnego
sterowania albo kluczem, pociągnąć za
środkowy uchwyt i podnieść tylną klapę. Jeżeli samochód znajduje się na
pochyłości, należy przytrzymać boczne
drzwi przesuwne podczas ich otwierania
lub zamykania. Ze względu na pochyłość
terenu, drzwi mogłyby otworzyć się lub
zamknąć o wiele szybciej, co mogłoby
spowodować zranienie pasażera.
Ze względów bezpieczeństwa i z uwagi na
prawidłowe działanie, nie należy jeździć z
otwartymi przesuwnymi drzwiami bocznymi.

1
GOTOWY DO DROGI


Otwieranie

OTWIERANIE OD WEWNĄTRZ

Drzwi kierowcy

Pociągnąć za wewnętrzną klamkę drzwi, aby
odryglować samochód.

Ryglowanie aktywne
: przy prędkości
około 20 km/h, charakterystyczny dźwięk
sygnalizuje automatyczne zaryglowanie
samochodu.
Funkcję "AUTOCLOSE" można włączyć i
wyłączyć w "MENU".
Funkcja jest wyłączona w momencie
wydawania samochodu.
Otwieranie o 180°
Nacisnąć dźwignię zaczepową i otworzyć
drzwi.



Tylne drzwi skrzydłowe

Asymetryczne tylne drzwi 60/40 posiadają
4 punkty zamknięcia, w tym jeden środkowy.
Pociągnąć klamkę do siebie.
Otworzyć duże drzwi, a następnie pociągnąć
dźwignię w celu odryglowania i otworzenia
małych drzwi.
Obydwa skrzydła drzwi otwierają się o 90°.
Dopuszcza się jazdę przy otwartych
mniejszych drzwiach, w celu ułatwienia
przewozu długich przedmiotów.
Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa
ruchu drogowego, aby ostrzec innych
kierowców.

38


Otwieranie


Praktyczne wskazówki
Po otworzeniu należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, zapewniającej
prawidłowe przesuwanie się drzwi.
Nie blokować ruchu.



Przestrzeń ładunkowa
Boczne drzwi przesuwne (Combi)

Pociągnąć za sterowanie A
, przesunąć
całkowicie drzwi do momentu uruchomienia
mechanizmu przytrzymującego drzwi w
położeniu otwartym (Combi).


Tylne drzwi skrzydłowe

Aby otworzyć, przesunąć dźwignię B
w
prawo. Jeżeli samochód znajduje się na pochyłości,
należy przytrzymać boczne drzwi
przesuwne podczas ich otwierania lub zamykania.
Ze względu na pochyłość terenu, drzwi mogłyby
otworzyć się lub zamknąć o wiele szybciej, co
mogłoby spowodować zranienie pasażera.
Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapewnić
prawidłowe działanie, nie wolno jeździć z
otwartymi przesuwnymi drzwiami bocznymi. Naciśnięcie ze stanowiska
kierowcy odryglowuje boczne
drzwi przesuwne oraz drzwi tylne
(Furgonetka).


Klapa tylna (Combi)

W przypadku wadliwego działania
akumulatora albo zamka centralnego,
można odblokować mechanicznie zamek
tylnej klapy od środka bagażnika.
Otworzyć boczne drzwi przesuwne i złożyć
całkowicie tylne siedzenia.
Od środka bagażnika, nacisnąć dźwignię,
aby odblokować tylną klapę.