USB CITROEN NEMO 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

77
TECNOLOGÍA A BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3

INTRODUCCIÓN

Este sistema le permite:


- Realizar y recibir llamadas telefónicas a través del Bluetooth ® del teléfono móvil.

- Visualizar el nombre de los contactos y los números de la agenda del teléfono móvil en la pantalla del cuadro de a bordo.

- Utilizar los comandos de voz para realizar llamadas, gestionar los contactos sin quitar las manos del volante.

- Escuchar los mensajes de texto a través del sintetizador vocal integrado en el sistema.

- Escuchar los archivos de audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 y WAV a través de la unidad de almacenamiento USB.

- Visualizar la información de la pista que se está reproduciendo en la pantalla de la autorradio (título, artista, etc.).

- Controlar mediante la voz un reproductor de audio portátil (tipo Ipod
® ).

- Recargar el reproductor portátil (tipo Ipod
® ) a través del puerto USB.

SISTEMA MANOS LIBRES BLUETOOTH

LEYENDA

Debe mantener el botón pulsado para ejecutar la acción descrita.


Modo vocal

Pronuncie clara y distintivamente el comando de voz descrito. Pulse el botón "vocal" del volante antes de indicar la petición deseada mediante la voz.

78

Sistema manos libres Bluetooth

PRESENTACIÓN


Indicaciones en pantalla, toma USB, mandos

79
TECNOLOGÍA A BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3

PRESENTACIÓN


Ajuste del volumen de las funciones:
manos libres, reproductor de audio y
de mensajes de texto, avisos vocales.
Pausa/Reanudación del archivo en
curso (reproductor portátil).
Toma de conexión USB. Retire la tapa de plástico
para conectar un reproductor portátil.
Visualización de los menús y carpetas de
los ficheros en reproducción (unidad de
almacenamiento USB).



- Desplazamiento por las opciones
del menú.

- Selección de los archivos para su
reproducción (reproductor portátil).

- Desplazamiento por los mensajes
de texto de la lista.



- Activación del reconocimiento vocal.

- Interrupción del mensaje vocal para
emitir un nuevo comando de voz.


- Desactivación del reconocimiento vocal.

- Interrumpción del mensaje vocal.

- Salida del menú principal.

- Salida de un submenú y vuelta al menú
anterior.

- Salida sin memorización.

- Desactivación/Reactivación del micrófono
durante una conversación telefónica.

- Puesta a cero del volumen del timbre
de llamada para una llamada entrante.



- Validación de la opción actual del menú.

- Transferencia de la conversación telefónica
desde el sistema manos libres hacia el
teléfono móvil y a la inversa.

- Selección de la fuente de audio.

- Selección del mensaje de texto visualizado.



- Activación del menú principal.

- Validación de la opción actual del menú.

- Aceptación de la llamada entrante.

- Paso de una conversación telefónica a otra.

- Selección del mensaje visualizado.

- Rechazo de la llamada telefónica entrante.

- Finalización de la llamada telefónica en
curso.



Descripción de los mandos en el volante


- Repetición del último mensaje vocal.

80

Sistema manos libres Bluetooth

PRESENTACIÓN


Descripción de los comandos de voz

Pulse este botón y pronuncie "AYUDA" en cualquier momento para acceder a la lista de comandos de voz disponibles o, después
de un mensaje del sistema, pronuncie "AYUDA".
Los principales comandos de voz para navegar por el menú son los siguientes: Pulsando esta tecla, se puede acceder al menú principal del sistema a través del comando de voz.

*
Si el dispositivo está activo.
**
No disponible en Ipod
®.

ÙLTIMAS LLAMADAS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
AGENDA HENRI DUPONT
OK

CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
LECTOR DE MENSAJES LEER ULTIMO
MENS. RECIBIDOS OK VISUAL+ACUST.
BORR. TODOS AVISO VISUAL
OK TIPO AVISO NO ACTIVO
MEDIA PLAYER OPCIONES USB * OK CUALQUIERA
OK SET USB CARPETAS **
ARTISTAS
GENEROS
ALBUM
LISTA REPRODUCCION
OK REPROD. AUTOM.
ALEATORIA
REPETIR PISTA
CONFIGURACIONES OK DATOS USARIOS OK COPIAR AGENDA
MEMORIZACON BORR. USARIOS
OPC. AVANZ. BORR. AGENDA
SALIR BORR. TODO
AGREG. CONTACTOS

91
TECNOLOGÍA A BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3

El sistema reconoce los archivos de audio
en formato .mp3, .wma, .wav y las listas de
reproducción de archivos con la extensión
.wpl.
Selección de archivos

REPRODUCTOR DE AUDIO DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES


Reproducción automática

Toma USB
Conecte el dispositivo directamente
a la toma USB o mediante un cable
adecuado (no incluido).
Con el contacto puesto:


- activación de la conexión de
reconocimiento y reproducción
automática de la lista de archivos;

- o activación automática de la
reproducción si el sistema está
programado en reproducción automática.
Si no, seleccione en el menú el
archivo que desee escuchar. Active el menú principal.
Seleccione CONFIGURACIÓN,
luego MEDIA PLAYER y después
REPROD. AUTOM.
Valide.
Elija ACTIVO o NO ACTIVO.
Valide. Active el menú principal.
Seleccione MEDIA PLAYER.
Valide.
Elija uno de los modos de selección:
LISTA REPRODUCCION,
ÁLBUM, GÉNEROS, ARTISTAS,
CARPETAS, ALEATORIA
(reproducción aleatoria de los
archivos de la lista de reproducción).
"Media player", luego "opciones
USB" y por último elija
"Carpetas", "Artistas"...

La función REPRODUCIR TODO
permite
escuchar todo el contenido de un modo
de selección (carpetas, artistas...).

93
TECNOLOGÍA A BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3

COMANDOS DE VOZ


Reproductor de audio de dispositivos portátiles



Nivel 1


Acciones

Reproductor/Reproductor multimedia/Media player/Reproductor Activación del menú MEDIA PLAYER.
Reproducir/Play/Reproducir la pista/Reproducir el archivo multimedia Activación de la reproducción.
Detener/Detener la pista/Detener el archivo multimedia Interrupción de la reproducción en curso.
Siguiente/Siguiente pista/Próxima pista Acceso al menú o archivo siguiente.
Anterior/Pista anterior/Volver Acceso al menú o archivo anterior.
Activar reproducción aleatoria Activación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio.
Desactivar reproducción aleatoria Desactivación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio.
Activar repetición de pista/Activar repetición/Repetir Activación de la reproducción de los archivos en orden consecutivo.
Desactivar repetición de la pista/Desactivar función repeat Desactivación de la reproducción de los archivos en orden de lista.
Pista en curso/Información pista/¿Qué se oye?/¿Qué canción es? Visualización de la información del archivo en reproducción.
Ajustes media USB/Ajustes USB Activación del menú de ajustes del MEDIA PLAYER.
Activar reproducción automática Activación de la reproducción automática durante la conexión con
el dispositivo portátil.
Desactivar reproducción automática Desactivación de la reproducción automática durante la conexión
con el dispositivo portátil.
Reproducción aleatoria/Cualquiera/Aleatoria Activación de la reproducción de todos los archivos en orden aleatorio. Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres niveles (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos del nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2,
el sistema habilita los comandos del nivel 3.

94

Sistema manos libres Bluetooth


Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Acciones
Reproductor/
Reproductor
multimedia/Media
player/Reproductor Activación del menú del MEDIA PLAYER.
Opciones USB avanzadas/Otras opciones Activación de las opciones de reproducción.
Dossiers/Explorar los
dossiers/Consultar la
lista de los dossiers Activación del menú CARPETAS.
Artistas/Lista de los
artistas Activación del menú ARTISTAS.
Géneros/Lista de los
géneros Activación del menú GÉNEROS.
Álbum/Lista de los
álbumes Activación del menú ÁLBUM.
Playlist/Lista de
reproducción Activación del menú LISTA REPRODUCCIÓN.