key CITROEN RELAY 2014 Handbook (in English)

84


Reversing camera

REVERSING CAMERA

If your vehicle is fitted with this camera, it
is located at the rear of the van, next to the
third brake lamp.
It sends views to the screen installed
in the cab. This rear vision is an aid to
manoeuvring.
Screen
The camera sends the images to a 4 inch or
6.5 inch adjustable colour LCD which takes
the place of the interior rear view mirror.
Press the button and place the screen in the
required position.
Activation

With the key in the running position, unfold
the screen.
The camera comes into operation when
reverse gear is engaged and remains active
up to approximately 9 mph (15 km/h). It is
deactivated above 11 mph (18 km/h).
When a forward gear is engaged, the last
image remains displayed for approximately
5 seconds then switches off.
Fold the screen.

Buttons

Brightness adjustment.
Back-lighting adjustment.
ON/OFF enables you to see rear
views without engaging reverse
gear.

Audio equipment
94

Scroll the
display

Select

Display

Select

Display

Select

Display

Select

Display

Enables you
to…

Radio off

 00 MIN

 20 MIN Set the audio system play time after switching off the
engine:


- 00 MIN to switch off immediately,

- 20 MIN to play for 20 minutes.
Place the key in the "MAR" running position to switch
the audio system back on.



System
reset NO

 YES Restore factory settings.


- NO to not restore factory settings,

- YES to restore factory settings, "Resetting" is
displayed.




103

Bluetooth hands-free system
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D


Transferring an active call

There are 2 options:

1
- From the mobile telephone to the hands-
free system
With the ignition on, the recognition
connection between the mobile telephone
and the vehicle's audio equipment is done
automatically.
Confirm this recognition using the keypad on
the mobile telephone.
The call can then be transferred.

Placing a call on hold
Call list
This enables you to call the number of one
of the last 10 calls received, of one of the
last 10 people called or of one of the last
5 missed calls.

2
- From the hands-free system to the
mobile telephone
Press to deactivate the
microphone and place your
contact on hold.
Press again to resume the
conversation. Activate the main menu.
Select CALL LIST.
Confirm.
Select the number to be called.
Confirm. "Callback" for the last person who
called you, or
"Redial" for the last person you
called.
"Yes" or "No" to confirm/cancel.
The "Redial" button can also be
used.
The system will again ask "Redial or
callback?".
"Callback" to call back the last
person who called you.
"Redial" to redial the last person you
called.

Press, the system's controls are
still active.

104

Bluetooth hands-free system
VOICE COMMANDS

The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).
When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.

Settings/pairing



Level 1


Level 2


Level 3


Actions

Settings
Adjust
Configure User data Activation of the hands-free system SETTINGS menu.
Activation of the USER DATA menu.
Delete users Deletion of the data recorded for all of the users.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Deletion of the phone book data.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Transfer of the phone books from your mobile telephone to the
hands-free system (available according to the type of mobile
telephone).
Add Contacts Transfer of the names from your mobile telephone to the hands-free
system (available according to the type of mobile).
Delete all Deletion of the pairing data and of the phone books / contacts of all
of the telephones paired, with restoration of the default settings of
the hands-free system.
Pairing / Pair / Pair the user Activation of the pairing procedure for a new mobile telephone.
Advanced options Activation of the ADVANCED OPTIONS menu.

105

Bluetooth hands-free system
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D

The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).
When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.
VOICE COMMANDS

Mobile telephone with hands-free function



Level 1


Level 2


Level 3


Actions

Dial / Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Hash
Call / Dial Entering the digits or symbols to dial the telephone number.
Delete / Correct Deletion of the last group of digits entered.
Start over Deletion of all of the groups of digits entered with the option
of entering a new number.
Repeat Repeating the telephone number entered and recognised by the
hands-free system.
Cancel Cancellation of dialling of the number.
Sending the call to the number entered verbally.
Call [ Name ] Yes / No Call to the name of the person, stored in the system's phone book.
Mobile
Call to the name of the person with personalisation if there are
several numbers stored in the system. Home
Work / Office
Redial Call to the last person called.
Callback Call to the last person who called.

108

Bluetooth hands-free system
VOICE COMMANDS


Message reader

The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).
When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.


Level 1


Level 2


Level 3


Actions

Message reader
Messages Messages received /
Received Activation of the MESS. READER menu.
Activation of the list of text messages received.
Read/ read again Reads the text message selected in the list.
Call Deletion of the phone book data.
Delete Transfer of the phone books from your mobile telephone to the
hands-free system (available according to the type of mobile).
Back / Next / Next Go to the next text message in the list
Back / Previous Go to the previous test message in the list.
Read last / read last message / read message Read the last text message received.
Delete all / Delete messages / Delete Delete all text messages in the list after confirmation.

11 2

Bluetooth hands-free system
VOICE COMMANDS


Portable audio device



Level 1


Actions

Player / Multimedia player / Media player Activation of the MEDIA PLAYER menu.
Play / Play the track / Play the multimedia file Activation of play.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Interruption of playing of the current file.
Next / Next track Go to the next menu or file.
Previous / Previous track / Back Go to the previous menu or file.
Shuffle on / Random play on Activation of playing of the files in random order.
Shuffle off / Random play off Deactivation of playing of the files in random order.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Activation of playing of the files in a loop.
Track repeat off / Repeat off Deactivation of playing of the files in a loop.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Display of the information for the file currently being played.
USB media settings / USB settings Activation of the MEDIA PLAYER menu.
Activate automatic play Activation of automatic play on connection of a portable device.
Deactivate automatic play Deactivation of automatic play on connection of a portable device.
Shuffle / Any / Random Activation of play of all tracks in random order The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).
When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.

5
SAFETY


Seat belts
SEAT BELTS
CAB SEAT BELTS
The front seats are fitted with pre-tensioners
and force limiters.
The bench rear seat is fitted with two seat
belts.
If you install a bench seat after handover, it
must be fitted with seat belts.
REAR SEAT BELTS
The seats/bench seats are fitted with three-
point seat belts and inertia reels.
The centre seat has a seat belt guide and
inertia reel, solid with the seat back. Height adjustment
Squeeze the control with the return and slide
the assembly on the driver's seat side and
on the side passenger seat side.
The height of the seat belt associated with
the centre seat cannot be adjusted.

Fastening

Pull the strap in front of you, with an even
movement, ensuring that it does not twist.
Secure the buckle in its housing.
Check that the seat belt is fastened securely
and that the automatic locking system is
operating correctly by pulling the strap
rapidly.


Unfastening

Press the "red" button on the buckle
housing, the seat belt rolls up automatically
but you are advised to guide it.


As a safety precaution, these
operations should not be carried out
while the vehicle is moving.
Driver's seat belt not fastened warning lamp

When the vehicle is started, this
warning lamp comes on if the
driver has not fastened their seat
belt.
CREW CAB

Each rear seat is fitted with a three-point
inertia reel seat belt.
Use the seat belt to restrain one person only
per seat.
If the driver's seat belt is unfastened,
START mode of Stop & Start will not be
invoked. Engine restarting is only possible
with the ignition key.

132


Child safety


ADVICE ON CHILD SEATS

The incorrect installation of a child seat in a
vehicle compromises the child's protection in
the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or the
child seat harnesses keeping the slack
in
relation to the child's body to a minimum
,
even for short journeys.
For optimum installation of the "forward
facing" child seat, ensure that the back of
the child seat is in contact with the back of
the vehicle's seat and that the head restraint
does not cause any discomfort.
If the head restraint has to be removed,
ensure that it is stored or attached securely
to prevent it from being thrown around the
vehicle in the event of sharp braking.
Children under the age of 10 must not travel
in the "forward facing" position on the front
passenger seat, unless the rear seats are
already occupied by other children, cannot
be used or are absent. Deactivate the passenger's airbag when a
"rear facing" child seat is installed on the
front seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the airbag were
to inflate.

As a safety precaution, do not leave:


- one or more children alone and
unsupervised in a vehicle,

- a child or an animal in a vehicle which
is exposed to the sun, with the windows
closed,

- the keys within reach of children inside
the vehicle.
To prevent accidental opening of the doors,
use the "Child Lock".
Take care not to open the rear windows by
more than one third.
To protect young children from the rays of
the sun, fit side blinds to the rear windows.

Installing a booster seat

The chest part of the seat belt must be
positioned on the child's shoulder without
touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes correctly over the child's thighs.
CITROËN recommends the use of a booster
seat which has a back, fitted with a seat belt
guide at shoulder level.


Crew cab

Do not install child seats, booster cushions
or carrycots on the rear seats of the cab.

137
7


Opening the bonnet
CHECK
S
On the inside

This operation must only be carried out with
the vehicle stationary and the driver's door
open.
Pull the release lever on the side of the
dashboard towards you.


On the outside

Push the safety catch lever located above
the grille to the right and raise the bonnet.
To close

Lower the bonnet and release it at the end of
its travel. Check that the bonnet has latched.
OPENING THE BONNET

Bonnet stay

Unclip the stay and tilt it to insert it in the
first notch, then the second.
Before closing the bonnet, put the stay back
in its housing. If the bonnet is not closed
correctly, this warning lamp
comes on in the instrument panel.
Before doing anything under the
bonnet, switch off the ignition with the
key to avoid any risk of injury resulting from
an automatic change to START mode.