service CITROEN RELAY 2014 Handbook (in English)

On-line owner's handbook


Referring to the owner's handbook on-line also gives you
access to the latest information available, easily identifi ed by
the bookmarks, associated with this pictogram:

If the heading "MyCitroën" is not available on the public website for
your country, you can fi nd your handbook at the following address:
http://service.citroen.com
Select:
You can fi nd your handbook on the CITROËN website, under the
heading "MyCitroën".


The Vehicle documentation link in the home page (no registration is
needed),
the language,
the model,
the edition date appropriate for the date of registration of your vehicle.
You will fi nd your handbook, presented in the same way as the paper
version.


This personal space provides you with information on your products
and services, a direct and special contact with CITROËN and
becomes a space tailored for you.

2

Contents
3. EASE OF USE andCOMFORT 46-78
Lighting control stalk 47Wipers 50Cruise control 51Demisting and defrosting54Manual heating / air conditioning 56Digital air conditioning 58Additional heating systems 60Rear Heating / Air Conditioning 60Programmable additionalheating 62Front seats 65Front bench seat 67Rear seats 68Crew cab 70Front fi ttings 71Rear fi ttings 75Mirrors 77Electric windows 78
Presentation4Exterior 5Access6Interior 8Sitting comfortably 10Seeing clearly 12Ventilation 14Monitoring 15Passenger safety 16Driving safely 17Eco-driving 19
1. FAMILIARISATION4-204. TECHNOLOGY onBOARD 79-113
Trip computer 79Mode 80Parking sensors 83Reversing camera 84Pneumatic suspension 86Tachograph 88Audio system 89
2. READY TO GO 21-45
Remote control 21Key 23Confi dential card 25Alarm 26Front - rear doors 27Load space 29Instrument panels 30Warning lamps 31Fuel gauge 38Temperature indicator 38Service indicator 39Lighting rheostat 39Gearbox and steeringwheel 40Starting and stopping 41Hill start assist 42Stop & Start 43


This symbol informs you of
equipment which is specific
to the combi model. Sliding side windows. Rear
heating / air conditioning.
Rear seats / bench seats.

20

Spread loads throughout the vehicle;
place the heaviest items in the bottom of
the boot, as close as possible to the rear
seats.
Limit the loads carried in the vehicle and
reduce wind resistance (roof bars, roof
rack, bicycle carrier, trailer...). Use a roof
box in preference.
Remove roof bars and roof racks after use.


Limit the causes of excess
consumption


At the end of winter, remove snow tyres
and refit your summer tyres.

Observe the recommendations on maintenance


Check the tyre pressures regularly, when
cold, referring to the label in the door
aperture, driver's side.
Carry out this check in particular:


- before a long journey,

- at each change of season,

- after a long period out of use.
Don't forget the spare wheel and the tyres
on any trailer or caravan.

Have your vehicle serviced regularly (engine
oil, oil filter, air filter...) and observe the
schedule of operations recommended by the
manufacturer.


When refuelling, do not continue after
the 3 rd cut-off of the nozzle to avoid any
overflow.

At the wheel of your new vehicle,
it is only after the first 1 800 miles
(3 000 kilometres) that you will see the fuel
consumption settle down to a consistent
average.

25
2
Access
READY TO G
O
ELECTRONIC IMMOBILISER
All of the keys contain an electronic
immobiliser device.
This device locks the engine supply system.
It is activated automatically when the key is
removed from the ignition. Operating the remote control, even when it
is in your pocket, may result in involuntary
unlocking of the doors.
However, if none of the doors is opened
within approximately thirty seconds following
unlocking, the doors relock automatically.
The simultaneous use of other high
frequency equipment (mobile telephones,
domestic alarms…), may interfere with the
operation of the remote control temporarily.
The remote control does not operate while
the key is in the ignition, even if the ignition
is off, except for reinitialisation.
Make a careful note of the number of the
keys. If they are lost, your CITROËN dealer
will be able to carry out his work more
quickly and effectively if you give him this
number and the confidential card.
Do not make any modifications to the
electronic immobiliser system. This warning lamp is switched off
after the ignition is switched on
and the key has been recognised,
the engine can be started.
If the key is not recognised, the engine
cannot be started. Use another key and
have the faulty key checked by a CITROËN
dealer.
Driving with the doors locked may make
access to the passenger compartment
by the emergency services more diffi cult in an
emergency.
As a safety precaution (with children on board),
remove the key from the ignition when leaving
the vehicle, even for a short time. After the ignition is switched on, a dialogue
is established between the key and the
electronic immobiliser system.

When purchasing a second-hand vehicle:



- ensure that you are given the
confidential card,

- have the keys memorised by a
CITROËN dealer to ensure that the keys
in your possession are the only ones
which can start the vehicle.
CONFIDENTIAL CARD

This is given to you on delivery of your
vehicle with the duplicate keys.
It contains the identification code necessary
for any work carried out by a CITROËN
dealer on the electronic immobiliser system.
This code is hidden by a film, which should
be removed only if necessary.
Keep your card in a safe place, never inside
the vehicle.
When undertaking a long trip or journey,
however, it is advisable to take it with you
along with your personal papers.

29
2
Access
READY TO G
O
LOCKING/UNLOCKING FROM INSIDE
Door open warnin
g lamp
If this warning lamp comes on,
check that the cab doors, the rear
or side doors and the bonnet are
closed correctly.
Good practice

If you decide to drive with the doors locked,
be aware that this could make access to the
vehicle by the emergency services more
difficult in an emergency.
Cab and load space

Pressing permits electric central
locking, when the doors are
closed.
Pressing permits electric central
unlocking.
The doors can still be opened from the
inside.
If one of the doors is open or is not
closed correctly, the central locking
does not work. The indicator lamp on the control:


- comes on when the doors
are locked and the ignition is
switched on,

- then flashes when the doors
are locked when stationary with
the engine off.
The control is not active when the vehicle
has been locked using the remote control or
the key from the outside.
Load space

Press to lock or unlock the side
door and rear doors from the cab.
The warning lamp remains on on
locking.
Protection against attack

When the vehicle is started, the system
locks the cab and load space doors
automatically when you reach approximately
12 mph (20 km/h).
If none of the doors is opened during the
journey, the locking remains active.

Activation/deactivation of the function
The function is activated/deactivated by
means of Mode, selecting "Autoclose".
Refer to the "Mode" section in
chapter 4.

30


Instruments and controls


INSTRUMENT PANEL



1.
Distance recorder in miles / kilometres.

2.
Screen.

3.
Dials and gauges.

4.
Rev counter.

INSTRUMENTS AND CONTROLS
Instrument panel screen 1



- Time,

- Miles / Kilometres travelled,

- Range,

- Fuel consumption,

- Average speed,

- Headlamp beam height,

- Programmable overspeed warning via
MODE,

- Stop & Start,

- Service indicator.



Instrument panel screen 2



- Time,

- Date,

- Ambient temperature,

- Miles / Kilometres travelled,

- Range,

- Fuel consumption,

- Average speed,

- Headlamp beam height,

- Programmable overspeed warning via
MODE,

- Stop & Start,

- Service indicator,

- Warning messages displayed in the top
section,

- Radio (frequency of the current station).

31
2
READY TO G
O
Instruments and controls
WARNING LAMPS

Every time the engine is started: a series of warning lamps comes on, applying a self-checking test. They go off almost
immediately. When the engine is running: a warning lamp becomes a warning sign if it remains on continuously or flashes. This
initial warning may be accompanied by an audible signal and a message in the screen. "Do not ignore these warnings."

Warning lamp
is
indicates
Solution - action
Service on temporarily. minor faults. Contact a CITROËN dealer.
continuously on,
accompanied by
a message on
the screen. major faults. Make a note of the warning message and contact a
CITROËN dealer.
Parking brake -
Brake fluid level on. that the parking brake is applied or
has not been released correctly. Releasing the parking brake switches off the warning
lamp.
on. that the fluid level is too low. Top up with a fluid recommended by CITROËN.
continuously on,
even though the
level is correct.
Stop immediately, park, switch off the ignition and
contact a CITROËN dealer.
+ Electronic brake
force distribution on. an electronic brake force
distribution fault. Stop immediately. Consult a CITROËN dealer.
Low coolant
level on. that the fluid level is too low. Park and switch off the ignition. Allow to cool. Refer to
the "Levels" section of chapter 7. Consult a CITROËN
dealer.

32


Instruments and controls


Warning lamp
is
indicates
Solution - action
Coolant
temperature on with the
needle in the red
zone. an abnormal increase. Park and switch off the ignition, allow the system to cool.
Visually check the level.
on H in the red
zone. a coolant temperature. Refer to the "Levels" section of chapter 7.
Consult a CITROËN dealer.
Engine oil
pressure on while driving. that the pressure is too low. Park and switch off the ignition, allow the lubrication
system to cool in order to check its level. Refer to the
"Levels" section of chapter 7.
continuously on,
even though the
level is correct. a major fault. Consult a CITROËN dealer.
flashing, for a
few seconds,
with a message
on the screen. that a service will soon be due. Refer to the list of checks in the servicing booklet then
carry out the CITROËN service.
Battery charge on. a malfunction of the charging
system. Check the battery terminals… Refer to the "Battery"
section of chapter 8.
continuously on,
fi xed or fl ashing in
spite of the checks. a circuit fault, an ignition or
injection malfunction. Consult a CITROËN dealer.
Door or bonnet
open detection on. that a door or the bonnet is not
closed correctly. Check that the cab doors, the rear and side doors and
the bonnet are closed.

37
2
READY TO G
O
Instruments and controls

Screen
displays
indicates
Solution - action
Temperature /
Ice the ice warning,
the temperature
flashing
accompanied by
a message on
the screen. weather conditions which could
result in ice on the road. Be particularly vigilant and do not brake sharply. Refer
to the "Driving Safely" section of chapter 5".
Date 11:00:00 a setting: Date.
Time. a configuration via the MODE
menu. Refer to the "Mode" section of chapter 4.
Headlamp beam
height a headlamp
height setting. A position from 0 to 3
depending on the load carried Adjust using the control on the dashboard. Refer to the
"Steering mounted controls" section of chapter 3.
Service spanner a service
spanner which
remains on. that a service will soon be due. Refer to the list of checks in the servicing booklet. Have
the service carried out by a CITROËN dealer.
Stop & Start on. engine going into STOP mode
after the the vehicle stops. As soon as you want to move off, the warning lamp
goes off and the engine restarts automatically in START
mode.
flashes for a few
seconds, then
goes off. STOP mode temporarily
unavailable or automatic
operation of START mode. Special cases for STOP mode and START mode.
See the corresponding sections.

39
2
READY TO G
O
Instruments and controls
SERVICE INDICATOR
For a few seconds after the ignition is
switched on, the spanner symbolising the
service indicator comes on: the screen
informs you when the next service is due,
in accordance with the manufacturer's
servicing schedule indicated in the servicing
booklet. This information is determined in
relation to the distance travelled since the
previous service.
LIGHTING RHEOSTAT
The rheostat is active when the lighting
is on. After a few seconds, the display returns to
its usual functions.
Use these controls to adjust the
brightness of the instrument panel.
There are 8 levels. A long press returns you to the main menu.
Refer to "Mode" section of chapter 4.


Deterioration of the engine oil

The warning lamp fl ashing and,
if your vehicle has the function, a
message displayed at every engine
start: the system has detected
deterioration of the engine oil. Have
the oil changed as soon as possible.
Reminder of servicing information
At any time, to access the service indicator,
press briefly on the MODE button.
Use the up/down arrows to see the
scheduling and engine oil wear information.
Pressing the MODE button again allows you
to return to the various display menus.
Menu...
Choose...

Allows you
to...

12
Service Service
(miles/km
before oil
change) Display the
distance
remaining
before the
next oil
change.
Oil Display the
oil level.
Resetting to zero
The stopping of the permanent flashing of
the indicator is carried out by an repairer
equipped with a diagnostic tool.

Refer to the list of checks in the
servicing booklet which was given to
you on handover of the vehicle. For 3.0 litre HDi engines, the engine speed
is restricted to 3 000 rpm, then 1 500 rpm
until the oil change is done. Have the engine
oil changed to avoid any risk of damage.

This 2 nd warning lamp, coupled with
the 1 st , comes on in the instrument
panel when the oil has not been
changed and the deterioration of the
oil has reached another threshold. To
avoid the risk of damage, have the oil
changed without waiting for this level.