audio CITROEN RELAY 2015 Handbook (in English)

03
10.5
STEERING MOUNTED CONTROLS
Pause / restore the CD, USB/iPod, Bluetooth ® sources. ® sources. ®
Mute / restore sound from the radio. Switch the microphone off / on during a telephone call.
Rotate: adjust the volume for audio, hands-free, speaking texts, voice announcements and music sources. Short press: increase / decrease volume one step. Long press: increase / decrease volume progressively until released.
Switch voice recognition on. Interrupt a voice message to start a new voice command. Interrupt voice recognition.
Accept an incoming call. Accept a second incoming call and put the current call on hold. Switch on voice recognition for the telephone function. Interrupt a voice message to issue another voice command. Interrupt voice recognition.
Rotate: - Radio: select the previous / next station. - Media: select the previous / next track. Short press: - C o n fi r m . Long press: - Radio: sweep higher / lower frequencies until released. - Media: fast forward / back until released.
Reject the incoming call. End the call in progress.

10.7
Level 1Level 2Level 3Comment
Radio Briefl y press the symbols for an automatic search. Press and hold the symbols for a quick search.
Radio
Preset
Make a long press on the button to present the current radio station. The current station is highlighted. Press the "All" button to display all of the preset radio stations in the waveband selected.
Radio
Navigate
List of stations Selection a station with a press.
Update the list according to reception.
Press these buttons to scroll through the radio stations received.
Go directly to the desired letter in the list.
Radio
AM/FM
Choose the waveband Choose the audio source.
Radio
Adjustment
Direct adjustment The screen virtual keypad can used to enter a single number corresponding to a station.
The symbols allow precise adjustment of the frequency.
Radio
Info
Information Display information on the current radio station.

10.9
Level 1Level 2Level 3Comment
Radio
Audio
Equaliser Adjust the bass, mid-range and treble.
Balance / Fade
Bass Adjust the balance of the speakers, front and rear, left and right. Press the button in the middle of the arrows to balance the adjustments.
Mid-range
Treble
Volume / Speed Select the desired setting, the option is highlighted.
Loudness Optimise audio quality at low volume.
Automatic radio Adjust the radio on startup or restore the active state the last time the ignition was switched to STOP.
Radio off delay Adjust the setting.
Adjust AUX vol. Adjust the settings.

04
10.10
RADIO
Display the "DAB" band.
Display name and "Radiotext" for the current station.
Select preset radio stations.
Alternative frequency.
If the "DAB" radio station being listened to is not available, the "AF" alternative frequency option is crossed out.
Preset station.
Short press: select preset radio station.
Long press: preset a radio station.
Next "Multiplex".
Next radio station.
Adjust audio settings.
Select the audio source. Display the name and number of the multiplex service being used.
Previous "Multiplex".
Previous radio station.
Select a radio station from "All", "Genres", "Multiplex".

04
10.11
RADIO
When the system switches to analogue radio, there is a difference of few seconds with sometimes a change in volume.
When the digital signal is restored, the system automatically changes back to "DAB".
Select the " Navigate " tab.
Press on repeatedly on " Radio " to display the "DAB Radio".
Select a list from the fi lters offered: " All ", " Genres ", Multiplex " then select a radio station.
Press the " Update " button to update the list of "DAB Radio" stations received.
Digital radio provides higher quality reception and also the graphical display of current information on the radio station being listened to.
The range of multiplexes available is displayed in alphabetical order.
"DAB" does not cover 100% of the territory.
When the digital radio signal is weak, the " AF " (alternative frequencies) option allows you to continue listening to the same station, by automatically switching to the corresponding "FM" analogue station (if there is one).
If the "DAB" station being listened to is not available, the sound will \
cut out while the digital signal is too weak.
Digital radio - DAB / FM auto tracking DAB (Digital Audio Broadcasting) Digital radio Digital radio DAB (Digital Audio Broadcasting) Digital radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

10.13
Level 1Level 2Level 3Comment
Media Briefl y press the symbols to play the previous/next track. Press and hold the symbols for fast forward or back in the track selected.
Media
Navigate
Currently playing
Navigate and select tracks on the active device. The selection possibilities depend on the device connected or the type of CD inserted.
Artists
Albums
Genres
Tracks
Playlists
Audio books
Podcasts
Media
Source
CD Select the desired audio source from those available or insert a device intended for this purpose, the system starts playing the source automatically. AUX
USB
Bluetooth
Sources connected
Pair a Bluetooth audio device. Add device
Tel. connect.
Media
Info
Information Display information on the track playing.

10.15
Level 1Level 2Level 3Comment
Media
Random
Press the button to play the tracks on the CD, USB, iPod or Bluetooth device in random order.
Media
Repeat
Press the button to activate this function.
Media
Audio
Equaliser Adjust the bass, mid-range and treble.
Balance / Fade
Bass Adjust the balance of the speakers, front and rear, left and right. Press the button in the middle of the arrows to balance the adjustments.
Mid-range
Treble
Volume / Speed Select the desired setting, the option is highlighted.
Loudness Optimise audio quality at low volume.
Automatic radio Adjust the radio on startup or restore the active state the last time the ignition was switched to STOP.
Radio off delay Adjust the setting.
Adjust AUX vol. Adjust the setting.

05
10.16
USB player
Insert the USB memory stick in the USB player or connect the USB peripheral to the USB port using a suitable cable (not supplied)
The system builds playlists (in temporary memory), an operation which can take from a few seconds to several minutes at the fi rst connection.
Reduce the number of non-music fi les and the number of folders to reduce the waiting time.
The playlists are updated every time the ignition is switched off or connection of a USB memory stick. However, the system memorises these lists and if they are not modifi ed, the loading time will be shorter.
MEDIA
Using the auxiliary input (AUX)
(audio cable not supplied) (audio cable not supplied)
Connect the portable device (MP3 player…) to the auxiliary JACK socket using an audio cable.
The functions of the device connected to the "AUX" socket are controlled directly from the device itself: changing track / folder / playlist or starting/ending/pausing play using the audio system control panel or steering mounted controls is therefore not possible.
Do not leave the cable of your portable player connected to the AUX socket when not in use, to avoid possible noises from the speakers.

05
10.17
MEDIA
Selection of source
Use the play settings in the screen.
Press the " Random " and/or " Repeat " button to activate them, press again to deactivate them.
Select the " Source " tab to display the carousel of audio sources.
Select the source.
Press on " Media ".

05 MEDIA
10.18
MP3 / USB player
Information and advice
The system supports USB mass storage devices, BlackBerry ®
devices or Apple ® players via USB ports. The adaptor cable not ® players via USB ports. The adaptor cable not ®
supplied.
Control of the peripheral device is with the audio system controls.
Other peripherals, not recognised on connection, must be connected to the auxiliary socket using a Jack cable (not supplied).
In order to be read, a USB memory stick must be formatted FAT 32.
The system does not manage devices with a capacity greater than 64 GB.
The system does not support two identical devices connected at the same time (two memory sticks, two Apple ® players) but it is ® players) but it is ®
possible to connect one memory stick and one Apple ® player at ® player at ®
the same time.
It is recommended that offi cial Apple ® USB cables are used to ® USB cables are used to ®
ensure correct operation.
The audio system plays audio fi les with ".wav, .wma, .mp3" extensions and bit rate between 32 Kbps and 320 Kbps.
With audio fi les .aac, .m4a, .m4b, .mp4 extensions, the sampling rates supported are 8 - 96 KHz.
It also supports .m3u and .wpl mode.
It is advisable to restrict fi le names to 20 characters, without using of special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing and displ\
aying problems.