airbag CITROEN RELAY 2015 Handbook (in English)

3
Contents
CONTENTS
5. SAFETY 95-1156. ACCESSORIES 116-120
7. CHECKS 121-130
8. QUICK HELP 131-151
9. TECHNICAL DATA152-164
Parking brake 95Hazard warning lamps 95Horn 96Braking assistance systems 96Trajectory control systems 98Lane departure warning system 101Seat belts 102Airbags 105Deactivating the passenger's front airbag 106Child seats 108ISOFIX seats 112
Towing a trailer 116Roof carrying systems 118Other accessories 119Snow chains 120
Opening the bonnet 122Under the bonnet 123Levels 124Checks 126Fuel 129
Battery 131Changing a fuse 134Changing a bulb 138Changing a wiper blade 144Changing a wheel 145Puncture repair kit 148Towing the vehicle 150
Dimensions 152Engines 159Weights 160Identifi cation markings 163
10. AUDIO and TELEMATICS
TOUCH SCREEN AUDIO-TELEMATIC system 10.1AUDIO system 10.51
Child seats in the rear.

4
Presentation
INSTRUMENTS AND CONTROLS
1. Fusebox.
2. Additional programmable heating.
3. Cruise control / sped limiter controls. 4. Vehicle configuration / Headlamp beam
height / Front/rear foglamps.
5. Lighting and direction indicator control stalk.
6. Instrument panel with screen. 7. Wiper / screenwash / trip computer
control stalk.
8. Ignition switch.
9. Driver's front airbag / Horn.
10. Steering mounted audio system controls.

1
AT A GLANCE
9
Location
Seat belts 102-103
Airbags 105-107
Deactivating the passenger's
front airbag 106, 109
Parking brake, handbrake 95
Front seats, adjustments 69-70
Seat with variable damping 70
2-seat bench 71
Tools, jack 75, 145
Child seats
108-111, 114-115 Rear view mirror
82
Lane departure warning
system 101 Cab courtesy lamp 78-79, 141
Changing a courtesy lamp bulb 141
Courtesy lamps 78-79, 141
12 volt socket 77 Battery (+), charging, starting 131-133
Earth point (-)
123, 131
Fuses in the right hand door pillar 134, 136
INTERIOR
Load space 80-81
● stowing rings,
● load retainer,
● roof box,
● trims,
● 12 volt socket,
● courtesy lamp,
● inspection lamp.
Seats / rear bench seats 72-73
Rear heating /
air conditioning
64-65
Reversing camera 92
Sliding side door
20
Sliding side windows 81
ISOFIX mountings 112-113
Crew cab 74
Accessories 119

26
Instruments and controls
Warning lamp is indicates Solution - action
Seat belt not
fastened on then flashes.
that the driver has not fastened
his seat belt. Pull the strap then insert the tongue in the buckle.
accompanied
by an audible
signal then
remains on. that the vehicle is moving
with the driver's seat belt
unfastened.
Check that the seat belt is fastened correctly by pulling
the strap. Refer to "Seat belts" section of chapter 5.
"Safety - Seat belts".
Power steering on,
accompanied
by an audible
signal and a
message on the
screen. a fault with the system
The vehicle retains conventional steering without
assistance.
Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
Front/lateral
airbag flashing or
continuously on.
a fault with an airbag. Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
"Safety - Airbags" section.
Pneumatic
suspension on.
a fault with the system. Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
Brake pads on. front brake pads worn. Have the brake pads replaced by a CITROËN dealer or
a qualified workshop.

76
Practical information
Folding writing table
This is located in the centre of the fascia
panel.
The clip can be used to secure documents,
slips, ...
Pull or push the top of the table to unfold or
fold it.
Fittings/storage compartment in the door pockets Glove box
To insert or remove a CD, you must
first fold the table.
If your vehicle is fitted with a front passenger
airbag, the table cannot be raised.

86
Vehicle configuration
Menu… Press... Sub-menu… Press... Select… Confirm
and exit
Enables you to...

7
Measurement
unit (Unit)
Distance Km
Select the distance display unit.
Miles
Fuel
consumption km/l
Select the fuel consumption
display unit.
l/100 km
Temperature °C
Select the temperature display
unit.
°F
8 Languages List of
languages
available

Select the display language.
9
Volume of
announcements
(Buzz) Increase
Increase/decrease the volume
of the announcements or of the
audible warning.
Decrease
10
Daytime
running lamps ON
Activate/deactivate daytime
running lamps.
OFF
11 Service Service
(Miles/km
before service)
Display the miles/kilometres
remaining before the next
service.
Oil
(Miles/Km before
oil change) Display the miles/kilometres to
the next oil change
12 Passenger airbag
(BAG P)
ON Ye s
Activate the passenger airbag.
No
OFF Ye s
Deactivate the passenger
airbag.
No
13 Exit from menu
Exit from the menu. Press the
arrow at the bottom to go to the
first menu.

88
Vehicle configuration
From the "Safety / Help" sub menu, you can:
- select "Reversing camera" to activate or deactivate its use (On, Off),
- select "Passenger airbag" to activate or deactivate its use (On, Off).
From the "Lighting" sub-menu, you can:
- select "Day lamps" to activate or deactivate their use (On, Off),
- select "Headlamp sensor" to adjust its sensitivity (1, 2, 3).
From the "Doors & locking", you can:
- select "Autoclose" to activate or deactivate its use (On, Off).
From the "Display" sub-menu, you can:
- select "Languages" and choose one of
the languages listed above,
- select "Units of measurement" to choose the units for fuel consumption
(l/100 km, mpg), distance (miles, km)
and temperature (°C, °F),
- select "Display Trip B" to switch trip B On or Off in the trip computer.
From the "Time and Date" sub-menu, you
can:
- select "Adjust time and format" to set the hour, minutes and seconds and choose
the format (24 h, 12 h with am or pm),
- select "Adjust Date" to set the day, month and year.
To set the time manually, "Synch Time"
must be Off.

103
5
SAFETY
Seat belts
The force limiter reduces the pressure
of the seat belt against the body of the
occupants.
The pretensioning seat belts are active when
the ignition is switched on.
The inertia reels are fitted with a device
which automatically locks the strap in the
event of a collision or emergency braking or
if the vehicle rolls over.
You can unfasten the seat belt by pressing
the red button on the buckle. Guide the seat
belt after unfastening. Good practice
The driver must ensure that passengers
use the seat belts correctly and that they
are all strapped in securely before
moving off.
Wherever you are seated in the vehicle,
always fasten your seat belt, even for short
journeys.
The seat belts are fitted with an inertia reel
which automatically adjusts the length of the
strap to your size.
Do not use accessories (clothes pegs, clips,
safety pins, etc.) which allow the seat belt
straps to fit loosely.
Ensure that the seat belt has reeled in
correctly after use.
After folding or moving a seat or
a rear bench seat, ensure that the seat
belt has reeled in correctly and that
the buckle is ready to accommodate
the tongue.
Depending on the nature and seriousness of
any impact, the pretensioning device may be
deployed before and independently of infl ation
of the airbags. It instantly tightens the seat
belts against the body of the occupants.
Deployment of the pretensioners is
accompanied by a slight discharge of
harmless smoke and a noise, due to the
activation of the pyrotechnic cartridge
incorporated in the system. The airbag warning lamp also
comes on if the pretensioners are
deployed. Contact a CITROËN
dealer or a qualified workshop.
In order to be effective, a seat belt:
- must restrain one person only,
- must not be twisted, check by pulling in front of you with an even movement,
- must be tightened as close to the body as possible.
The upper part of the seat belt should be
positioned in the hollow of the shoulder.
The lap part should be placed as low as
possible on the pelvis. Do not invert the seat belt buckles as they
will not fulfil their role completely. If the
seats are fitted with armrests, the lap part of
the seat belt should always pass under the
armrest.
Check that the seat belt is fastened correctly
by pulling the strap firmly.
Recommendations for children
Use an appropriate child seat if the
passenger is under 12 years or less than
one and a half metres tall.
Never carry a child on your knees, even with
the seat belt fastened.
For more information on child seats,
refer to the "Safety - Children on board"
section.
In accordance with current safety
regulations, your CITROËN dealer can
guarantee all work or any checks, from
testing to maintenance, on your seat belt
equipment.
Have the seat belts checked regularly (even
after a minor impact) by a CITROËN dealer
or a qualified workshop: they must not show
any signs of wear, cutting or fraying and they
must not be converted or modified.
Clean the seat belt straps with soapy
water or a textile cleaning product, sold
by CITROËN dealers.

105
5
SAFETY
Airbags
GENERAL POINTS ON AIRBAGS
The airbags have been designed to optimise
the safety of the occupants in the event of
a serious collision; they work in conjunction
with the force limiting seat belts.
In the event of a serious collision, electronic
detectors record and analyse any abrupt
deceleration of the vehicle:
- in the event of a serious collision, the airbags are deployed instantly and
contribute towards better protection of
occupants of the vehicle; immediately
after the impact, the airbags rapidly
deflate so as to not hinder visibility or
the possible exit by the occupants,
- in the event of a less serious impact, an impact to the rear and in certain
conditions of rollover, the airbags are not deployed; the seat belts alone contribute
towards providing protection in these
situations.
Airbags only operate when the ignition is
switched on. Front airbags
These are fitted in the centre of the steering
wheel for the driver and in the dashboard
for the front passenger. They are deployed,
except the passenger's airbag if it has been
deactivated.
Deployment of the airbags is
accompanied by a slight discharge
of smoke and a noise, resulting from the
activation of the pyrotechnic charge included
in the system.
This smoke is not harmful but may be an
irritant to sensitive persons.
The noise of the detonation may result in a
slight loss of hearing for a short time. Operating fault
If this warning lamp comes on,
contact a CITROËN dealer to
have the system checked.

106
Airbags
Deactivating the passenger's front airbag
When OFF is selected, the passenger's front
airbag will not be triggered in the event of an
impact.
As soon as the child seat is removed, select ON to
re-activate the airbag and thus ensure the safety
of your passenger in the event of an impact. Lateral airbags and curtain airbags
If your vehicle is fitted with lateral airbags,
these are fitted to the front seat backs on
the door side.
The curtain airbags are fitted to the door
pillars and the upper part of the passenger
compartment, in the roof over the front cab
seats.
They inflate between the occupant and the
glazed area.
They are deployed independently of each
other depending on which side the collision
occurs.
To ensure the safety of your child, it is
essential to deactivate the passenger's
front airbag when you install a rearward
facing child seat on the front passenger
seat. Otherwise, the child would risk being
killed or seriously injured if the airbag were
to inflate.
If your vehicle is not fitted with this facility:
do not install a rearward facing child seat. Deactivation check
This is confirmed by the
illumination of this warning lamp,
accompanied by a message in
the display screen, every time the
engine is started.
Operating fault If this warning lamp comes on,
contact a CITROËN dealer to
have the vehicle checked.
Refer to the "Technology on board -
Vehicle configuration" section.
The setting is made using the "
MODE "
button: in the "Passenger airbag" menu,
select " OFF ".